Übersetzung für "Mental damage" in Deutsch

Your parents may undergo mental damage.
Ihre Eltern könnten psychischen Schaden erleiden.
OpenSubtitles v2018
This type of torture causes severe mental and physical damage.
Diese Foltermethode verursacht schwere mentale und physische Schäden.
ParaCrawl v7.1
Too much mental activity can damage the spleen and make the yin deficient.
Zu viel geistige Arbeit schädigt die Milz und macht das Yin defizient.
ParaCrawl v7.1
The mental damage this time was worse.
Der Schaden am Geiste war diesmal noch schlimmer.
ParaCrawl v7.1
Such high-pressure abuse and mistreatment caused great mental and physical damage to every practitioner.
Solch schwere Misshandlungen und Folter verursachten jedem Praktizierenden großen geistigen und körperlichen Schaden.
ParaCrawl v7.1
The risk of physical, Not to mention mental damage, it might cause Could be catastrophic.
Das Risiko eines physischen, ganz zu schweigen vom geistigen, Schaden könnte katastrophal sein.
OpenSubtitles v2018
My question is, how come when people have mental damage, it's always an active imagination?
Meine Frage ist, wieso sollte ein psychischer Schaden immer an aktiver Einbildungskraft liegen?
QED v2.0a
The discussions over the German author people would have pushed the mental damage of the civilian population into the background.
Die Diskussionen über das deutsche Tätervolk hätten die seelischen Schäden der Zivilbevölkerung in den Hintergrund gedrängt.
ParaCrawl v7.1
If, today, you travel through this beautiful tropical country, with its impressive stone buildings that testify to the antiquity of its culture, then, wherever you go, you still come face to face with the physical and mental damage done to a tormented people, who, first, were terrorised by the Khmer Rouge, and then put under the yoke by their Vietnamese liberators, finally achieving a small measure of normality under the UN mandate.
Wer heute durch das schöne tropische Land mit den imposanten steinernen Zeugen einer uralten Kultur fährt, wird allerorten noch mit den physischen und psychischen Schäden eines geschundenen Volkes konfrontiert, das erst von den Roten Khmer terrorisiert, dann von den Befreiern aus Vietnam unterjocht und schließlich unter dem Mandat der UN der Normalität wieder ein Stück näher gebracht wurde.
Europarl v8
Non-material damage (any damage not affecting property, moral damage, mental suffering, etc) is not at present covered by the Directive, even though most national legislation takes it into account.
Immaterielle Schäden (Nichtvermögensschäden, ideelle und psychische Schäden usw.) werden von der Richtlinie derzeit nicht erfasst, selbst wenn sie in den meisten nationalen Regelungen berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018
Whereas the degree of obsolescence of the industrial production units situated in the territory of the former German Democratic Republic, which discharge dangerous substances into the surface water, and the severity of the environ mental damage attributable to those discharges have been found to be far in excess of the evaluations on the basis of which the date of 3 1 December 1992 was laid down in Directive 90/656/EEC for putting the Directives into effect;
Die Überalterung der Industrieanlagen auf dem Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik, die gefährliche Stoffe in das Oberflächen wasser einleiten, und die dadurch verursachten schweren Umweltschäden übertreffen bei weitem die Schätzungen, auf deren Grundlage in der Richtlinie 90/656/EWG der Zeitpunkt der Anwendbarkeit der in ihrem Artikel 3 Absatz 1 genannten Richtlinien auf den 31. Dezember 1992 festgesetzt worden war.
EUbookshop v2
In their letter of 27 May 1991 your authorities claim that in order to assess the overall impact of the proposed aid measures, account should be uken of the disadvanuges for companies investing in the new Lander, especially the lack of infrastructure, administrative difficulties, environ mental damage and the costs of cleaning up the sites, additional training and transport costs and the lack of a net of suppliers near the new sites.
In ihrem Schreiben vom 27. Mai 1991 machen Ihre Be hörden geltend, daß bei der Ermittlung der Gesamtauswirkungen der Beihilfemaßnahmen die Nachteile berücksichtigt werden sollten, mit denen die Investitionen in den neuen Bundesländern verbunden sind, wie z. B. fehlende Infrastruktureinrichtungen, behördliche Schwierig keiten, Umweltschäden in den Industriestandorten und die Kosten für ihre Beseitigung, zusätzliche Ausbildungsund Beförderungskosten und das fehlende Netz an Zu lieferern in unmittelbarer Nähe der neuen Sundorte.
EUbookshop v2
From helping the person discover why he took drugs in the first place, to eliminating the mental and spiritual damage done by drugs, to detoxifying the body of long-term drug residues, to providing the person with tools that will enable him to stay off drugs for good, it is without doubt the most thorough and effective program in the world.
Weil sie der Person hilft, herauszufinden, wieso sie überhaupt zu Drogen griff, weil sie die mentalen und geistigen Schäden beseitigt, welche durch Drogen verursacht wurden, weil sie den Körper von langfristigen giftigen Drogenrückständen befreit und weil der Person Hilfsmittel zur Verfügung stehen, die sie befähigen, sich für immer von Drogen fernzuhalten, ist es zweifellos das gründlichste und effektivste Programm der Welt.
ParaCrawl v7.1
L. Ron Hubbard developed the Purification Programme to free individuals from the mental and spiritual damage caused by drugs and toxins, through a regimen of exercise, sauna and nutrition—all of which are provided for in the Purification Centre.
L. Ron Hubbard entwickelte das Reinigungsprogramm, um Menschen von den geistigen und spirituellen Beeinträchtigungen zu befreien, die von Drogen- und Schadstoff-Rückständen im Körper verursacht werden.
ParaCrawl v7.1
Because of his mental damage he stammered when reading the Dafa books, unable to finish one whole sentence.
Aufgrund seiner psychischen Verfassung stammelte er, wenn er die Falun Gong Bücher las, er konnte keinen Satz als Ganzes zu Ende lesen.
ParaCrawl v7.1
They can comfort, strengthen, protect and capture your child, but only psychologists and professionals are trained to treat the mental damage that any abuse leaves.
Sie können Ihr Kind trösten, es stärken, es schützen und auffangen, aber nur Psychologen und Fachkräfte sind geschult, die psychischen Schäden, die jeder Missbrauch hinterlässt, geeignet zu therapieren.
ParaCrawl v7.1
Recovering from the mental damage done to him, Xiaotian started to think about the whereabouts of his parents.
Nachdem er von seinem psychischen Trauma genesen war, begann er über den Aufenthaltsort seiner Eltern nachzudenken.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mentally damage damagingly for damages
mental have been damaged mentalizing damageable
mental damage any damage