Übersetzung für "Memory map" in Deutsch
The
memory
map
12
contains
the
starting
and
end
addresses
of
the
external
memory.
Die
memory
map
12
enthält
die
Start-
und
Endadressen
des
externen
Speichers.
EuroPat v2
The
map
matching
device
14
is
connected
with
the
map
memory
20.
Die
Map-Matching
Einrichtung
14
ist
mit
dem
Kartenspeicher
20
verbunden.
EuroPat v2
Furthermore
there
is
a
map
memory
20
for
storing
map
data
transmitted
by
the
beacon.
Desweiteren
ist
ein
Kartenspeicher
20
für
die
Speicherung
von
der
Bake
übertragene
Kartendaten.
EuroPat v2
These
map
fields
are
read
in
into
the
memory
like
the
map
sheets.
Diese
Kartenfelder
werden
wie
die
Kartenblätter
in
den
Speicher
eingegeben.
EuroPat v2
File
format
MMN
was
created
by
Memory-Map,
Inc..
Der
Dateiformat
MMN
wurde
von
Memory-Map,
Inc.
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
curve
P
s
is
stored
in
a
performance
map
memory
54
in
the
control
arrangement
34
.
Die
Kurve
P
s
ist
in
einem
Kennfeldspeicher
54
der
Steuervorrichtung
34
abgelegt.
EuroPat v2
The
full
name
of
the
file
is
Memory
Map
Overlay
File.
Der
vollständige
Dateiname
von
.mmo
ist
Memory
Map
Overlay
File.
ParaCrawl v7.1
File
format
QED
was
created
by
Memory-Map,
Inc..
Der
Dateiformat
QED
wurde
von
Memory-Map,
Inc.
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
a
general
memory
map
can
be
transferred
to
all
the
computers
in
a
company
network,
for
example.
In
diesem
Fall
kann
ein
generelles
Speicherabbild
an
alle
Rechner
zum
Beispiel
eines
Firmennetzwerkes
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
memory
map
may
be
retrieved
from
an
integrated
memory
in
an
intelligent
server
management
controller.
In
einer
anderen
Ausgestaltung
wird
das
Speicherabbild
aus
einem
integrierten
Speicher
eines
intelligenten
Servermanagement
Controllers
abgerufen.
EuroPat v2
In
some
of
the
embodiments,
the
electronic
module
can
contain
a
map
memory
for
receiving
topographic
information.
In
einigen
Ausführungsformen
der
Erfindung
kann
das
Elektronikmodul
einen
Kartenspeicher
zur
Aufnahme
topographischer
Informationen
enthalten.
EuroPat v2
In
order
to
make
sure
that
the
correct
map
has
been
placed
on
the
map
holder,
a
memory
for
storing
map
data
is
provided,
which
cooperates
with
the
microcomputer.
Um
sicherzustellen,
daß
jeweils
die
richtige
Karte
auf
die
Kartenaufnahme
aufgelegt
ist,
ist
ein
Speicher
zum
Speichern
von
Kartendaten
vorgesehen,
der
mit
dem
Mikrokomputer
zusammenwirkt.
EuroPat v2
The
numbering
and
the
associated
coordinates
of
the
map
centers
are
read
in
into
a
memory
as
"map
data",
said
memory
being
a
random
access
memory
(RAM)
in
the
present
case.
Die
fortlaufende
Numerierung
und
die
zugehörigen
Koordinaten
der
Kartenmittelpunkte
werden
als
"Kartendaten"
in
einen
Speicher
eingelesen,
der
in
diesem
Fall
ein
RAM
ist.
EuroPat v2
A
correction
with
discrete
individual
values
is
possible
in
that
the
correction
identification
field
is
formed
as
a
characteristic
field
map
memory,
the
address
positions
of
which
are
interrogated
as
a
function
of
the
probe
voltage
and
the
voltage
for
the
internal
resistance
of
the
probe.
Eine
Korrektur
mit
diskreten
Einzelwerten
ist
dadurch
möglich,
daß
das
Korrekturkennfeld
als
Kennfeldspeicher
ausgebildet
ist,
dessen
Adreßplätze
in
Abhängigkeit
von
der
Sondenspannung
und
der
Spannung
für
den
Sondeninnenwiderstand
abgefragt
werden.
EuroPat v2
The
clutch
characteristic
curve
memory
25
is
addressed
by
the
value
of
the
engine
moment
Mm
which
is
read
from
an
engine
characteristic
map
memory
27
corresponding
to
the
characteristic
map
of
the
engine
1
and
as
a
function
of
its
engine
speed
nm
as
well
as
the
instantaneous
position
of
the
accelerator
pedal
9
detected
by
a
position
sensor
29.
Der
Kupplungskennlinien-Speicher
25
wird
durch
den
Wert
des
Motormoments
M
m
adressiert,
welches
aus
einem
Motorkennfeldspeicher
27
entsprechend
dem
Kennfeld
des
Motors
1
und
abhängig
von
dessen
Motordrehzahl
n
m
sowie
der
momentanen,
durch
einen
Positionsgeber
29
erfaßten
Stellung
des
Fahrpedals
9
ausgelesen
wird.
EuroPat v2
In
order
to
compensate
dynamic
effects
which
can
arise,
for
example,
due
to
the
fact
that
the
positioning
drive
7
adjusts
the
clutch
5
more
rapidly
to
the
expected
torque
value
than
the
engine
torque
can
actually
build
up,
a
lag
element
31
is
connected
between
the
sensor
29
and
the
engine
characteristic
map
memory
27.
Um
dynamische
Effekte,
die
sich
beispielsweise
daraus
ergeben
können,
daß
der
Positionierantrieb
7
die
Kupplung
5
rascher
auf
den
zu
erwartenden
Drehmomentwert
einstellt,
als
sich
das
Motordrehmoment
tatsächlich
aufbauen
kann,
ausgleichen
zu
können,
ist
zwischen
den
Geber
29
und
den
Motorkennfeldspeicher
27
ein
Totzeitglied
31
geschaltet.
EuroPat v2
The
errors
then
occurring
can
be
corrected
by
comparison
with
road
position
coordinates
read
from
a
mass
memory
(map
matching).
Die
dabei
auftretenden
Fehler
können
durch
Vergleich
mit
aus
einem
Massenspeicher
ausgelesenen
Straßenpositions-Koordinaten
korrigiert
werden
(engl.:
map
matching).
EuroPat v2
If
combine
tilt
is
detected
at
214,
the
processor
determines
a
relationship
between
loss,
RVDAP
and
tilt
at
218
to
define
a
correlation
equation
or
store
in
memory
a
map
of
the
relationship
between
loss
and
RVDAP
as
a
function
of
tilt.
Wenn
bei
214
eine
Neigung
des
Mähdreschers
10
nachgewiesen
wird,
bestimmt
der
Prozessor
80p
bei
218
eine
Relation
zwischen
dem
Verlust,
dem
Druck
des
Aktors
und
der
Neigung,
um
eine
Korrelationsgleichung
zu
bestimmen
bzw.
im
Speicher
eine
Karte
der
Beziehung
zwischen
dem
Verlust
und
dem
Druck
im
Aktor
als
Funktion
der
Neigung
zu
speichern.
EuroPat v2