Übersetzung für "Members of the public" in Deutsch
Mr
President,
all
these
demands
have
been
put
forward
by
members
of
the
public.
Herr
Präsident,
alle
diese
Forderungen
kommen
von
den
Bürgern.
Europarl v8
The
Commission's
Dialogue
on
Europe
has
enabled
it
to
meet
members
of
the
public
regularly
all
over
the
Member
States.
Die
EU-Kommission
hat
ihren
regelmäßigen
Europa-Dialog
mit
Bürgern
in
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Choices
in
which
most
members
of
the
public
can
recognise
themselves?
Alternativen,
mit
denen
sich
die
Bürger
in
ihrer
übergroßen
Mehrzahl
identifizieren
können?
Europarl v8
As
democratically
elected
Members
of
the
European
Parliament,
we
continually
meet
members
of
the
public
in
our
constituencies.
Als
Europaparlamentarier
treffen
wir
regelmäßig
mit
den
Bürgern
in
unseren
Wahlkreisen
zusammen.
Europarl v8
How
are
members
of
the
public
meant
to
submit
applications
if
they
have
to
get
a
consultant
to
do
it
for
them?
Wie
soll
ein
Bürger
Anträge
stellen,
wenn
er
dafür
einen
beauftragen
muss?
Europarl v8
Members
of
the
general
public
could
buy
tickets
for
30
euros
($44.57).
Die
Öffentlichkeit
konnte
Tickets
für
30
Euros
(44.57
Dollar)
kaufen.
WMT-News v2019
The
test
banknotes
were
also
evaluated
by
members
of
the
public
.
Die
Testbanknoten
wurden
auch
von
der
Öffentlichkeit
beurteilt
.
ECB v1
These
were
the
members
of
the
known,
public
forces.
Diese
waren
Teil
der
öffentlich
bekannten
Truppe.
Wikipedia v1.0
Members
of
the
public
shall
be
treated
in
a
similar
manner
in
relation
to
a
similar
issue.
Einzelpersonen
werden
in
vergleichbaren
Fragen
auf
vergleichbare
Weise
behandelt.
JRC-Acquis v3.0
The
same
rule
shall
apply
for
answering
letters
from
members
of
the
public.
Die
gleiche
Regelung
gilt
für
die
Beantwortung
von
Schreiben
von
Einzelpersonen.
JRC-Acquis v3.0
Animal
rights
groups
at
the
time
called
on
members
of
the
public
to
protest
at
Soviet
embassies.
Tierrechtsgruppen
forderten
die
Öffentlichkeit
zu
Demonstrationen
vor
sowjetischen
Botschaften
auf.
Wikipedia v1.0
Public
hearings
are
open
to
all
members
of
the
public.
Öffentliche
Anhörungen
stehen
allen
Bürgerinnen
und
Bürgern
offen.
ELRC_2682 v1
Interested
members
of
the
public
will
also
have
an
opportunity
to
submit
written
contributions.
Auch
die
interessierte
Öffentlichkeit
wird
Gelegenheit
haben,
schriftliche
Beiträge
einzureichen.
TildeMODEL v2018
Some
members
of
the
public
may
be
satisfied
with
the
information
aspect
of
participation.
Bestimmte
Kreise
der
Öffentlichkeit
geben
sich
möglicherweise
mit
dem
Informationsaspekt
der
Beteiligung
zufrieden.
TildeMODEL v2018
Members
of
the
public
must
have
access
to
the
act
and
to
the
implementing
provisions.
Der
Bürger
muss
Zugang
zum
Rechtsakt
selbst
wie
auch
zu
den
Durchführungsbestimmungen
haben.
TildeMODEL v2018
This
requirement
must
also
be
of
benefit
to
members
of
the
public.
Die
Erfüllung
dieser
Forderung
sollte
auch
den
Bürgern
zugute
kommen.
TildeMODEL v2018