Übersetzung für "Meeting the requirements" in Deutsch
The
headlamp
bearing
the
above
approval
mark
is
a
headlamp
meeting
the
requirements
of
this
Regulation:
Ein
Scheinwerfer
mit
diesem
Genehmigungszeichen
entspricht
den
Vorschriften
dieser
Regelung:
DGT v2019
Identification
of
a
headlamp
incorporating
a
lens
of
plastic
material
meeting
the
requirements
of
this
Regulation:
Kennzeichnung
eines
Scheinwerfers
mit
einer
Kunststoff-Abschlussscheibe,
der
den
Vorschriften
dieser
Regelung
entspricht:
DGT v2019
The
headlamp
bearing
the
above
approval
mark
is
a
headlamp
incorporating
a
lens
of
plastic
material
and
meeting
the
requirements
of
this
Regulation.
Ein
Scheinwerfer
mit
einer
Kunststoff-Abschlussscheibe
mit
diesem
Genehmigungszeichen
entspricht
den
Vorschriften
dieser
Regelung.
DGT v2019
Identification
of
a
headlamp
meeting
the
requirements
of
Regulation
No
57.
Kennzeichnung
eines
Scheinwerfers,
der
den
Vorschriften
der
Regelung
Nr.
57
entspricht.
DGT v2019
Only
variants
meeting
the
minimum
requirements
laid
down
by
the
contracting
authorities/entities
shall
be
taken
into
consideration.
Die
Auftraggeber
berücksichtigen
nur
Varianten,
die
die
von
ihnen
verlangten
Mindestanforderungen
erfüllen.
DGT v2019
Banks
are
working
towards
meeting
the
higher
capital
requirements
as
required
by
the
programme.
Die
Banken
arbeiten
daran,
die
im
Programm
vorgeschriebenen
höheren
Eigenkapitalanforderungen
zu
erfüllen.
DGT v2019
Monitoring
organisations
should
assist
operators
in
meeting
the
requirements
of
that
Regulation.
Überwachungsorganisationen
sollten
Marktteilnehmern
dabei
helfen,
die
Anforderungen
dieser
Verordnung
zu
erfüllen.
DGT v2019
However,
it
lacks
clarity
and
detail,
not
fully
meeting
all
the
requirements
of
the
EC
directives.
Mangels
Klarheit
und
Detailgenauigkeit
genügt
sie
jedoch
nicht
völlig
den
Anforderungen
der
EG-Richtlinien.
TildeMODEL v2018
Farmers
may
have
difficulties
meeting
the
requirements
imposed.
Die
Landwirte
haben
möglicherweise
Schwierigkeiten,
die
Auflagen
zu
erfüllen.
TildeMODEL v2018
Your
niece
will
have
no
trouble
meeting
the
Queen's
requirements.
Eure
Nichte
wird
die
Anforderungen
der
Königin
zweifelsfrei
erfüllen.
OpenSubtitles v2018