Übersetzung für "Meet their requirements" in Deutsch
Data
of
business
partners
meet
their
own
security
requirements.
Die
Daten
der
Geschäftspartner
deren
Sicherheitsanforderungen
genügen.
CCAligned v1
Students
must
meet
their
core
requirements
as
well
as
their
general
education
requirements.
Die
Studierenden
müssen
ihre
Kernanforderungen
sowie
die
allgemeinen
Schulungsanforderungen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
We
aim
to
fully
meet
their
dynamic
requirements."
Ihre
dynamischen
Ansprüche
wollen
wir
umfassend
erfüllen.«
ParaCrawl v7.1
At
a
certain
age,
switchgear
controls
are
no
longer
able
to
meet
their
requirements.
Schaltanlagensteuerungen
werden
ab
einem
gewissen
Alter
den
Anforderungen
nicht
mehr
gerecht.
ParaCrawl v7.1
Cooperative
companies
with
SAP
can
meet
their
specific
requirements
with
consortioA1.
Genossenschaftlich
organisierte
Unternehmen
mit
SAP
können
ihre
spezifischen
Anforderungen
mit
consortioA1
abdecken.
CCAligned v1
How
can
your
customers
be
certain
that
you
will
meet
their
requirements?
Wie
können
Ihre
Kunden
sicher
sein,
dass
Sie
ihre
Anforderungen
erfüllen?
ParaCrawl v7.1
Many
organizations
now
understand,
or
meet,
their
compliance
requirements.
Viele
Unternehmen
verstehen
jetzt
ihre
Compliance-Anforderungen
oder
erfüllen
sie
sogar.
ParaCrawl v7.1
These
low
cost,
simple
to
use
gauges
can
meet
their
everyday
requirements.
Diese
preiswerten
und
leicht
verwendbaren
Messgeräte
werden
Ihren
alltäglichen
Erfordernissen
gerecht.
ParaCrawl v7.1
Even
in
dynamic
storage
environments,
customers
can
now
meet
their
data
retention
requirements
without
migrations.
Selbst
in
dynamischen
Speicherumgebungen
können
Kunden
jetzt
ihre
Datenhaltungsanforderungen
ohne
Migrationen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
that
inline
skaters
always
have
the
correct
material
to
meet
their
requirements.
Damit
Inline-Skater
immer
das
richtige
Material
für
unterschiedlichste
Anforderungen
haben.
ParaCrawl v7.1
Most
people
meet
their
daily
protein
requirements
by
many
times
over.
Die
meisten
Menschen
erfüllen
ihren
täglichen
Eiweißbedarf
um
ein
Vielfaches.
ParaCrawl v7.1
The
federal
government's
plans
for
the
2008
corporate
tax
reform
cannot
meet
their
own
requirements.
Die
Pläne
der
Bundesregierung
zur
Unternehmenssteuerreform
2008
werden
ihren
eigenen
Ansprüchen
nicht
gerecht.
ParaCrawl v7.1
This
will
meet
their
requirements
concerning
cost
reduction,
interoperability,
and
standardisation
of
services.
Diese
werden
ihren
Anforderungen
nach
Kostenreduzierung,
Interoperabilität
und
Standardisierung
neuer
Dienstleistungen
gerecht.
ParaCrawl v7.1
Some
plants
can
meet
their
nitrogen
requirements
by
obtaining
it
from
the
atmosphere.
Manche
Pflanzen
können
ihren
Stickstoffbedarf
aus
der
Atmosphäre
decken.
ParaCrawl v7.1
Help
students
meet
their
in-class
requirements.
Hilf
dem
Schüler,
die
Anforderungen
im
Unterricht
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
meet
their
reserve
requirements
,
credit
institutions
have
to
hold
balances
on
their
current
accounts
with
the
NCBs
.
Zur
Erfüllung
ihrer
Mindestreservepflicht
müssen
Kreditinstitute
Guthaben
auf
ihren
Girokonten
bei
den
NZBen
unterhalten
.
ECB v1
Until
the
date
of
application
of
the
full
liquidity
requirements,
institutions
should
continue
to
meet
their
national
reporting
requirements.
Bis
zum
Datum
der
Anwendung
der
vollständigen
Liquiditätsanforderungen
sollten
Institute
weiterhin
ihre
nationalen
Meldepflichten
erfüllen.
DGT v2019
We
are
customer-focused
We
value
all
of
our
customers
and
work
to
meet
their
requirements.
Wir
legen
großen
Wert
auf
jeden
unserer
Kunden
und
bemühen
uns
ihren
Anforderungen
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Working
together,
they
assembled
a
list
of
specific
criteria
for
an
instrument
that
would
meet
their
requirements.
Gemeinsam
erstellen
sie
eine
Liste
der
spezifischen
Kriterien,
denen
ein
solches
Instrument
genügen
muss.
ParaCrawl v7.1