Übersetzung für "Meet obligations" in Deutsch
It
has
also
reprimanded
Greece
and
Belgium
for
failure
to
meet
their
obligations.
Die
Kommission
hat
auch
Griechenland
und
Belgien
für
die
Nichterfüllung
ihrer
Verpflichtungen
sanktioniert.
Europarl v8
We
just
have
to
make
it
easier
for
them
to
meet
these
obligations.
Wir
müssen
es
ihnen
lediglich
einfacher
machen,
diese
Verpflichtungen
zu
erfüllen.
Europarl v8
Iran
should
of
course
emphasise
its
determination
to
meet
its
international
obligations.
Der
Iran
sollte
natürlich
seine
Entschlossenheit
unterstreichen,
seinen
internationalen
Verpflichtungen
nachzukommen.
Europarl v8
To
meet
their
obligations,
governments
needed
growth.
Um
ihre
Verpflichtungen
erfüllen
zu
können,
brauchten
die
Regierungen
Wachstum.
News-Commentary v14
Natural
gas
undertakings
shall
be
allowed
to
meet
these
obligations
at
a
regional
or
Union
level,
where
appropriate.
Die
Erdgasunternehmen
dürfen
diese
Verpflichtungen
gegebenenfalls
auf
regionaler
oder
auf
Unionsebene
erfüllen.
DGT v2019
We
will,
of
course,
meet
our
obligations
under
the
ACP
sugar
protocol
and
the
sugar
agreement
with
India.
Die
Verpflichtungen
aus
dem
AKP-Zuckerprotokoll
und
dem
Zuckerabkommen
mit
Indien
werden
selbstverständlich
beibehalten.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
have
adopted
all
the
measures
needed
to
meet
these
obligations.
Die
Mitgliedstaaten
haben
alle
Maßnahmen
getroffen,
um
diesen
Verpflichtungen
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
Bulgaria
has
made
considerable
efforts
to
meet
its
obligations
under
the
Europe
Agreement.
Bulgarien
hat
bemerkenswerte
Fortschritte
gemacht,
um
seinen
Verpflichtungen
aus
dem
Europa-Abkommen
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
Now
it
is
up
to
the
Member
States
to
meet
their
obligations
in
time.
Nun
ist
es
Aufgabe
der
Mitgliedstaaten,
ihre
Verpflichtungen
fristgemäß
zu
erfüllen.
Europarl v8
We
have
to
meet
our
obligations
to
the
farming
community.
Wir
müssen
unsere
Verpflichtungen
gegen
über
der
Landwirtschaft
erfüllen.
EUbookshop v2
We
believe
that
every
State
should
meet
its
legal
obligations.
Wir
sind
der
Ansicht,
daß
jeder
Staat
seine
rechtlichen
Verpflichtungen
einlösen
sollte.
EUbookshop v2