Übersetzung für "Meet next week" in Deutsch
You'll
have
to
go
to
Boston
to
meet
Tom
next
week.
Du
wirst
nächste
Woche
nach
Boston
gehen
müssen
um
Tom
zu
treffen.
Tatoeba v2021-03-10
We
can
meet
next
week
if
you
want.
Wir
können
uns
nächste
Woche
treffen,
wenn
du
willst.
Tatoeba v2021-03-10
The
Fuhrer
wishes
to
meet
with
you
next
week.
Der
Führer
will
Sie
nächste
Woche
treffen.
OpenSubtitles v2018
The
two
parties
will
meet
next
week
in
Brussels.
Die
beiden
Parteien
werden
nächste
Woche
in
Brüssel
zusammentreffen.
TildeMODEL v2018
We
meet
next
week
at
the
Office,
Yes?
Wir
treffen
uns
nächste
Woche
im
Büro,
ja?
OpenSubtitles v2018
Let's
meet
again
next
week
and
we'll
discuss
it.
Treffen
wir
uns
nächste
Woche
wieder...
dann
können
wir
darüber
reden.
OpenSubtitles v2018
We
have
a
meet
and
greet
next
week
and
the
presentations
are
sometime
in
mid-January.
Nächste
Woche
haben
wir
ein
Kennenlerntreffen
und
die
Präsentationen
beginnen
Mitte
Januar.
OpenSubtitles v2018
We'll
meet
next
week
for
coffee.
Wir
trinken
nächste
Woche
einen
Kaffee.
OpenSubtitles v2018
Can
we
meet
next
week?
Können
wir
uns
nächste
Woche
treffen?
OpenSubtitles v2018
We
were
supposed
to
meet
up
next
week,
split
the
money.
Wir
wollen
uns
nächste
Woche
treffen,
um
das
Geld
zu
teilen.
OpenSubtitles v2018
No,
I'm
gonna
meet
her
next
week
anyway.
Ich
treffe
sie
sowieso
diese
Woche.
OpenSubtitles v2018
When
the
European
finance
ministers
meet
next
week,
we
need
action
on
jobs.
Wenn
sich
in
der
nächsten
Woche
die
europäischen
Finanzminister
treffen,
brauchen
wir
Maßnahmen
zur
Beschäftigung.
Europarl v8
Could
you
talk
to
Agent
Gaad
about
setting
aside
a
few
hours
for
us
to
meet
sometime
next
week?
Könnten
Sie
Agent
Gaad
bitten,
Sie
mir
irgendwann
nächste
Woche
ein
paar
Stunden
zu
überlassen?
OpenSubtitles v2018
She's
willing
to
meet
with
us
next
week
to
go
over
her
story.
Sie
ist
bereit,
uns
nächste
Woche
zu
treffen,
um
ihre
Geschichte
durchzugehen.
OpenSubtitles v2018
The
Joint
Intelligence
Committee
will
meet
next
week.
Das
Geheimdienstkomitee
tagt
nächste
Woche.
OpenSubtitles v2018
We
will
meet
them
again
next
week
in
their
headwaters
in
Elwangen
and
Aalen.
Wir
werden
sie
nächste
Woche
in
ihrem
Quellgebiet
bei
Elwangen
und
Aalen
wieder
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
areas
particularly
at
risk
are
those
where
sea
level
is
critical:
countless
Pacific
islands
and
all
the
small
island
states
of
the
Caribbean
and
Africa,
as
we
have
shown
in
the
basic
report
of
the
working
group
which
I
chair
in
the
ACP-EU
Joint
Assembly,
which
will
meet
next
week
in
Brussels.
Besonders
gefährdet
sind
niedriggelegene
Regionen:
zahlreiche
Inseln
im
Pazifik
sowie
sämtliche
kleinen
Inselstaaten
in
der
Karibik
und
in
Afrika,
wie
wir
in
dem
Basisbericht
der
Arbeitsgruppe
aufgezeigt
haben,
deren
Vorsitzende
ich
in
der
Paritätischen
Versammlung
AKP-EU
bin,
die
nächste
Woche
in
Brüssel
zusammentreten
und
zu
der
von
sämtlichen
Ländern,
die
besonders
gefährdet
sind
und
bei
denen
daher
große
Probleme
bestehen,
ein
wichtiger
Beitrag
geleistet
wird.
Europarl v8
We
should
ask
the
Cuban
Government
to
agree
specific
dates
for
the
proposed
visit
of
Manfred
Nowak,
UN
Special
Rapporteur
on
Torture,
who
we
intend
to
meet
in
Geneva
next
week.
Wir
müssen
die
kubanische
Regierung
auffordern,
einem
genauen
Termin
für
den
vorgeschlagenen
Besuch
von
Manfred
Nowak,
dem
UN
Sonderberichterstatter
über
Folter,
zuzustimmen,
mit
dem
wir
uns
in
der
kommenden
Woche
in
Genf
treffen
werden.
Europarl v8
We
have
tabled
this
motion
for
a
resolution
now
because
the
ACP
Assembly
is
due
to
meet
next
week
in
Brussels,
and
the
Sudanese
delegation
is
bound
to
complain
again
about
the
US
bombardment
and
missile
attacks
and
the
suffering
they
caused.
Wir
haben
diese
Entschließung
hier
vorgelegt,
weil
nächste
Woche
in
Brüssel
die
AKP-Versammlung
stattfindet,
bei
der
sich
die
Delegation
des
Sudan
zweifellos
wieder
ausführlich
über
die
Art
und
Weise
beklagen
wird,
in
der
sie
unter
dem
Bombardement
oder
den
Raketenangriffen
der
Vereinigten
Staaten
gelitten
hat.
Europarl v8
It
was
announced
on
Israeli
radio
yesterday
that
Al
Fatah
and
Hamas
will
meet
next
week
in
Cairo
to
negotiate
an
end
to
suicide
attacks
in
Israel
by
Hamas.
Der
israelische
Rundfunk
berichtete
gestern,
dass
sich
Al
Fatah
und
Hamas
kommende
Woche
in
Kairo
treffen
werden,
um
über
die
Einstellung
der
Selbstmordattentate
durch
die
Hamas
in
Israel
zu
verhandeln.
Europarl v8
It
could
give
a
lead
in
trying
to
do
this
and
I
hope
that
when
they
meet
next
week
the
leaders
of
our
groups
will
seek
to
put
in
place
some
mechanism
to
enable
Parliament
to
address
this
matter.
Sie
kann
dadurch
ein
Beispiel
geben,
und
ich
hoffe,
dass
unsere
Fraktionsführer
nächste
Woche
bei
ihrer
Sitzung
einen
Mechanismus
schaffen
werden,
der
dem
Parlament
die
Beschäftigung
mit
dieser
Frage
ermöglicht.
Europarl v8