Übersetzung für "Meet criteria" in Deutsch
Unfortunately,
the
various
alternatives
discussed
in
the
report
do
not
meet
these
criteria.
Die
verschiedenen
in
dem
Bericht
diskutierten
Alternativen
entsprechen
leider
diesen
Kriterien
nicht.
Europarl v8
I
trust
that
it
will
soon
take
steps
to
meet
these
criteria.
Ich
hoffe,
sie
wird
bald
Schritte
unternehmen,
diese
Kriterien
zu
erfüllen.
Europarl v8
In
addition
the
portable
computer
shall
meet
the
following
criteria:
Darüber
hinaus
muss
der
tragbare
Computer
folgende
Kriterien
erfüllen:
DGT v2019
My
government
is
the
first
government
that
will
meet
the
Maastricht
criteria.
Meine
Regierung
ist
die
erste,
die
die
Maastricht-Kriterien
erfüllen
wird.
Europarl v8
Unfortunately,
the
Niebler
report
fails
to
meet
these
criteria.
Leider
erfüllt
der
Niebler-Bericht
diese
Kriterien
nicht.
Europarl v8
Otherwise
the
country
would
be
able
to
meet
the
criteria
in
the
medium
term.
Ansonsten
könnte
das
Land
mittelfristig
den
Kriterien
entsprechen.
Europarl v8
In
addition,
the
product
shall
meet
the
following
criteria:
Darüber
hinaus
muss
das
Produkt
folgende
Kriterien
erfüllen:
DGT v2019
If
closer
cooperation
became
necessary,
it
would
have
to
meet
certain
criteria:
Sollten
verstärkte
Kooperationen
erforderlich
werden,
so
müßten
sie
bestimmte
Kriterien
erfüllen:
Europarl v8
If
they
meet
the
criteria,
they
can
certainly
help
to
ease
the
load
temporarily.
Wenn
sie
die
Kriterien
erfüllen,
können
sie
einen
zeitweiligen
Notstand
durchaus
lindern.
Europarl v8
Contingency
plans
shall
meet
the
following
criteria
at
least:
Krisenpläne
müssen
mindestens
die
folgenden
Kriterien
erfüllen:
DGT v2019
First
of
all,
many
of
the
candidate
countries
do
not
meet
the
Copenhagen
criteria.
Zunächst
erfüllen
viele
Beitrittskandidaten
nicht
die
Kriterien
von
Kopenhagen.
Europarl v8
However,
it
needs
to
meet
the
Copenhagen
criteria.
Kroatien
muss
jedoch
die
Kriterien
von
Kopenhagen
erfüllen.
Europarl v8
Both
countries
still
need
more
time
to
meet
the
accession
criteria.
Beide
Länder
brauchen
noch
etwas
Zeit,
bis
sie
die
Beitrittsvoraussetzungen
erfüllen.
Europarl v8
In
my
view,
the
Commission
proposal
does
not
meet
these
criteria.
Der
Kommissionsvorschlag
wird
meines
Erachtens
diesen
Kriterien
nicht
gerecht.
Europarl v8
Angeline
came
to
apply
for
the
school,
and
she
did
not
meet
any
criteria
that
we
had.
Angeline
bewarb
sich
an
unserer
Schule,
erfüllte
aber
keines
unserer
Kriterien.
TED2013 v1.1
Send
me
a
list
of
up
to
10
of
your
favorite
screenplays
that
meet
three
criteria.
Schicken
Sie
mir
eine
Liste
Ihrer
10
Lieblingsdrehbücher,
die
drei
Kriterien
erfüllen.
TED2020 v1
All
patients
met
Rome
III
criteria
for
IBS
and
were
required
to
meet
the
following
criteria:
Alle
Patienten
erfüllten
die
Rom-III-Kriterien
für
RDS
und
mussten
zudem
folgende
Kriterien
erfüllen:
ELRC_2682 v1
Other
specialised
bodies
may
be
notified
where
these
meet
the
same
criteria.
Es
können
auch
andere
Fachstellen
benannt
werden,
wenn
sie
diese
Kriterien
erfuellen.
JRC-Acquis v3.0
Did
Tom
meet
the
criteria
for
passing
this
class?
Hat
Tom
die
Kriterien
zum
Bestehen
der
Klasse
erfüllt?
Tatoeba v2021-03-10
All
patients
receiving
Xolair
must
meet
the
following
criteria:
Alle
Patienten,
die
Xolair
erhalten,
müssen
folgende
Kriterien
erfüllen:
ELRC_2682 v1
The
system
shall
meet
the
criteria
laid
down
in
Article
11,
Das
System
muß
die
in
Artikel
11
genannten
Kriterien
erfuellen;
JRC-Acquis v3.0