Übersetzung für "Medical ward" in Deutsch
We're
gonna
move
you
to
a
secure
medical
ward.
Wir
werden
Sie
in
eine
gesicherte
medizinische
Anstalt
bringen.
OpenSubtitles v2018
You
will
both
report
to
the
medical
ward
immediately.
Ihr
meldet
euch
beide
sofort
auf
der
medizinischen
Station.
OpenSubtitles v2018
Medical
Institutions
Mayangon
ward
(yat
kwet)
Medizin
Mayangon
ward
(yat
kwet)
ParaCrawl v7.1
Emergency
medical
services
Mayangon
ward
(yat
kwet)
Rettungsdienst
Mayangon
ward
(yat
kwet)
ParaCrawl v7.1
It
is
the
Japanese
Red
Cross
Society
medical
center
ward
of
Meiji-mura
Village
Museum.
Es
ist
die
japanische
Rote
Böse
Gesellschaft
medizinisches
Zentrumsmündel
des
Meiji-mura
Village
Museum.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
sickroom
of
the
Japanese
Red
Cross
Society
medical
center
ward
of
Meiji-mura
Village
Museum.
Es
ist
das
Krankenzimmer
der
japanischen
Roten
Bösen
Gesellschaft
medizinisches
Zentrumsmündel
des
Meiji-mura
Village
Museum.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
corridor
of
the
Japanese
Red
Cross
Society
medical
center
ward
of
Meiji-mura
Village
Museum.
Es
ist
der
Korridor
der
japanischen
Roten
Bösen
Gesellschaft
medizinisches
Zentrumsmündel
des
Meiji-mura
Village
Museum.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
relief
of
the
Japanese
Red
Cross
Society
medical
center
ward
of
Meiji-mura
Village
Museum.
Es
ist
die
Erleichterung
der
japanischen
Roten
Bösen
Gesellschaft
medizinisches
Zentrumsmündel
des
Meiji-mura
Village
Museum.
ParaCrawl v7.1
A
27
bed
medical
ward
was
also
included
in
the
study
to
provide
a
control
group
for
the
intensive
care
nurses.
Außerdem
gehörte
zur
Studie
eine
Abteilung
für
innere
Medizin
(mit
27
Betten),
um
eine
Kontrollgruppe
für
die
Intensivpflegekräfte
studieren
zu
können.
EUbookshop v2
Within
the
framework
of
the
study
completed
to
date,
the
views
and
attitudes
of
22
nurses
who
transfered
to
the
nev;
Intensive
Care
Unit
were
compared
with
those
of
the
12
nurses
in
the
medical
ward
control
group.
Im
Rahmen
der
Studie,
wie
sie
bis
jetzt
abgeschlossen
wurde,
konnten
die
Ansichten
und
Einstellungen
von
22
Pflegekräften,
die
in
der
neuen
Intensivpflegestation
arbeiten
sollten,
mit
denen
von
12
Pflegekräften
verglichen
werden,
die
in
der
Kontrollgruppe
auf
einer
Station
für
innere
Medizin
tätig
waren.
EUbookshop v2
It
is
nurse
clothes
in
accord
with
the
Japanese
Red
Cross
Society
medical
center
ward
of
Meiji-mura
Village
Museum.
Es
ist
die
Krankenschwesternkleidung
in
Übereinstimmung
mit
der
japanischen
Roten
Bösen
Gesellschaft
medizinisches
Zentrumsmündel
des
Meiji-mura
Village
Museum.
ParaCrawl v7.1
The
Ulm
LCC
recruits
patients
with
community
acquired
pneumonia
from
the
Medical
Clinic’s
admission
ward
and
collaborating
practitioners
within
a
radius
of
50
kms.
Das
lokale
klinische
Zentrum
Ulm
rekrutiert
Patienten
mit
Ambulant
Erworbenen
Pneumonien
über
die
Aufnahmestation
der
Medizinischen
Klinik
und
über
niedergelassene
Ärzte
in
einem
Umkreis
von
50
km,
zu
denen
Kooperationen
bestehen.
ParaCrawl v7.1
When
Mr.
Ma's
wife
got
to
the
hospital,
it
was
as
if
those
in
Ma
Kaihua's
medical
ward
were
facing
a
great
enemy.
Als
Ma
Kaihuas
Frau
in
das
Krankenhaus
kam,
war
es,
als
ob
sich
die
Leute
auf
Ma
Kaihuas
Station
einem
großen
Feind
gegenüber
sahen.
ParaCrawl v7.1
Elisabet
Gustafsson
is
a
physiotherapist
at
the
medical
ward
and
is
fascinated
by
Karin's
incredibly
fast
rehabilitation.
Elisabet
Gustafsson
ist
Physiotherapeutin
auf
der
medizinischen
Station
und
ist
fasziniert
von
der
unglaublich
schnellen
Rehabilitation
Karins.
ParaCrawl v7.1
Medical
clothing
items
within
the
meaning
of
the
invention
have
a
broad
range
of
applications
in
the
entire
medical
field,
such
as
in
particular
as
clothing
items
for
medical
doctors
during
the
medical
examination,
during
ward
rounds
or
during
surgery
etc.
such
in
particular
disposable
clothing
items
which
an
also
be
referred
to
as
surgical
coat
or
as
surgical
gown,
serve
for
protecting
the
wearer,
in
particular
the
surgeon,
against
liquids
and/or
microorganisms
which
are
occur
during
a
treatment
in
particular
a
surgery
of
a
patient.
Medizinische
Bekleidungsstücke
im
erfindungsgemäßen
Sinne
weisen
viele
Einsatzmöglichkeiten
im
gesamten
medizinischen
Bereich,
wie
insbesondere
als
Bekleidungsstücke
für
den
Arzt
während
der
medizinischen
Untersuchung,
während
der
Visite
oder
während
einer
Operation,
etc.
auf.
Derartige
insbesondere
wegwerfbare
Bekleidungsstücke,
die
als
Operationsmantel
oder
auch
als
Operationskittel
bezeichnet
werden
können,
dienen
zum
Schutz
des
Trägers,
insbesondere
des
Operateurs,
vor
Flüssigkeiten
und/oder
Mikroorganismen,
die
während
einer
Behandlung,
insbesondere
einer
Operation
eines
Patienten,
anfallen.
EuroPat v2
This
is
one
of
our
new
medical
wards.
Das
ist
eine
unserer
neuen
Krankenstationen.
OpenSubtitles v2018
Nursing
turnover
is
very
low
and
absence
due
to
illness
is
8%
for
the
urology
wards,
and
5.5%
for
the
medical
wards.
Abwesenheit
aufgrund
von
Krankheit
liegt
auf
den
urologischen
Stationen
bei
8
%,
auf
den
Stationen
für
innere
Medizin
bei
5,5
%.
EUbookshop v2
However,
all
these
disadvantages
are
far
out-weighed
by
excellent
treatment
offered
at
such
intensive
care
units,
which
is
not
found
in
general
medical
wards.
Jedoch
werden
alle
diese
Nachteile
weit
durch
die
ausgezeichnete
an
solchen
Intensivstationen
angebotene
Behandlung
uberwogen,
der
in
allgemeinen
medizinischen
Bezirken
nicht
gefunden
wird.
ParaCrawl v7.1
Most
patients
were
treated
on
medical
wards
(50.2%),
followed
by
trauma
surgery
(20.1%),
general
surgery
(17.0%),
and
other
specialties,
such
as
orthopedics,
urology,
gynecology,
and
ENT,
each
accounting
for
a
percentage
share
of
less
than
4%.
Die
meisten
Patienten
wurden
auf
Stationen
der
Inneren
Medizin
behandelt
(50,2Â
%),
gefolgt
von
der
Unfallchirurgie
(20,1Â
%),
der
Allgemeinchirurgie
(17,0Â
%)
und
sonstigen
Fachbereichen
wie
Orthopädie,
Urologie,
Gynäkologie
und
HNO
mit
Anteilen
von
jeweils
weniger
als
4Â
%.
ParaCrawl v7.1
Adhering
to
the
concept
of
caring
for
society
and
creating
value
with
integrity,
pragmatism
and
dedication,
ETR's
top
R
&
D
team
has
developed
four
series
of
products
over
the
past
decade,
including
the
solutions
for
digital
smart
medical
wards,
the
integrated
solutions
for
medical
gas
system,
the
integrated
solutions
for
digital
medical
cleaning
system
and
the
solutions
for
ward
nursing
(calling)
system,
through
independent
R
&
D
and
production
with
market
demand
as
the
orientation.
Im
Einklang
mit
dem
Konzept
der
Pflege
der
Gesellschaft
und
der
Schaffung
von
Werten
mit
Integrität,
Pragmatismus
und
Hingabe
hat
das
führende
R
&
D-Team
von
ETR
im
letzten
Jahrzehnt
vier
Produktreihen
entwickelt,
darunter
die
Lösungen
für
digitale
intelligente
Krankenstationen,
die
integrierten
Lösungen
für
medizinische
Gassysteme,
die
integrierten
Lösungen
für
das
digitale
medizinische
Reinigungssystem
und
die
Lösungen
für
das
Pflegesystem
(Stationspflege)
durch
unabhängige
Forschung
und
Entwicklung
und
Produktion,
wobei
die
Marktnachfrage
als
Orientierung
dient.
ParaCrawl v7.1
Peter
Hahn
(1988)
found
evidence
from
the
University
Medical
Clinic
in
Hannover
that
49%
of
patients
in
general
medical
wards,
38%
on
surgical
wards
and
35%
on
orthopedic
wards
suffered
from
psychosomatic
disorder.
Nach
Angaben
von
PETER
HAHN
(1988)
betrug
beispielsweise
die
Zahl
der
psychosomatisch
Betroffenen
an
der
medizinischen
Hochschule
in
Hannover
im
Bereich
der
inneren
Medizin
49,2%,
in
der
Chirurgie
38%,
in
der
Orthopädie
35%.
ParaCrawl v7.1
The
cover
provided
by
this
basic
insurance
includes
medical
expenses,
costs
in
a
hospital's
general
ward,
medication,
pregnancy-related
benefits
and
emergency
treatment
abroad
(at
most,
twice
as
much
as
the
same
treatment
would
cost
in
Switzerland).
Die
Grundversicherung
deckt
unter
anderem
die
Arztkosten,
die
Spitalkosten
in
der
allgemeinen
Abteilung
eines
Spitals,
Medikamente,
Leistungen
bei
Schwangerschaft
und
Notfallbehandlungen
im
Ausland
(maximal
das
Doppelte
der
Kosten
in
der
Schweiz).
ParaCrawl v7.1
The
prevalence
of
delirium
in
older
patients
in
general
medical
or
geriatric
wards
is
29–64%
(11).
Das
akute
Delir
tritt
bei
älteren
Patienten
auf
allgemein
internistischen
oder
geriatrischen
Stationen
mit
einer
Häufigkeit
von
29–64Â
%
auf
(11).
ParaCrawl v7.1