Übersetzung für "Medical station" in Deutsch
The
first
improvised
medical
aid
station
was
located
near
a
sushi
restaurant.
Die
erste
improvisierte
medizinische
Hilfsstation
befand
sich
nahe
eines
Sushi-Restaurants.
OpenSubtitles v2018
Prisoner
226,
report
to
the
medical
station.
Gefangener
Lima
226,
melden
Sie
sich
auf
der
Krankenstation.
OpenSubtitles v2018
However,
we
need
to
report
that
the
medical
station
has
been
destroyed.
Doch
wir
müssen
melden,
dass
die
Medi-Station
zerstört
wurde.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
stop
the
ship
from
reaching
the
medical
station.
Das
Schiff
darf
auf
keinen
Fall
die
Medi-Station
erreichen.
OpenSubtitles v2018
Soong
used
to
work
at
Cold
Station
12...
a
top-secret
medical
research
station.
Soong
arbeitete
früher
auf
der
Cold
Station
12,
einer
strenggeheimen
medizinischen
Forschungsstation.
OpenSubtitles v2018
Do
you
want
it
at
the
Medical
Station?
Willst
du
es
in
der
Ärztestation?
OpenSubtitles v2018
I've
been
leaving
tapes
at
the
medical
station.
Ich
habe
Bänder
in
der
Ärztestation
gelassen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
Jack,
They
found
some
chloroform
at
the
medical
station.
Weißt
du,
Jack
sie
haben
in
der
Krankenstation
Chloroform
gefunden.
OpenSubtitles v2018
The
medical
station
reports
50%
of
patients
evacuated.
Die
Lazarettstation
meldet:
50
%
der
Patienten
sind
evakuiert.
OpenSubtitles v2018
We're
heading
for
the
medical
station.
Wir
fliegen
jetzt
die
Lazarettstation
an.
OpenSubtitles v2018
Do
you
remember
where
the
medical
station
is?
Weißt
du
noch,
wo
die
Krankenstation
ist,
OpenSubtitles v2018
Somebody
copped
a
bottle
of
stimulants
from
the
medical
station.
Jemand
hat
eine
Flasche
Aufputschmittel
von
der
Krankenstation
mitgehen
lassen.
OpenSubtitles v2018
According
to
this
variant,
the
result
is
a
fully
automatic
motion
of
the
entire
medical
work
station.
Gemäß
dieser
Variante
ergibt
sich
eine
vollautomatische
Bewegung
des
gesamten
medizinischen
Arbeitsplatzes.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
specify
an
improved
robot-supported
medical
work
station.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
einen
verbesserten
roboterunterstützten
medizinischen
Arbeitsplatz
anzugeben.
EuroPat v2
The
following
components
may
also
be
integrated
into
the
medical
work
station
according
to
the
invention:
Es
können
auch
folgende
Komponenten
in
den
erfindungsgemäßen
medizinischen
Arbeitsplatz
integriert
werden:
EuroPat v2
The
medical
work
station
according
to
the
invention
accordingly
includes
the
medical
instrument
and
the
imaging
device.
Der
erfindungsgemäße
medizinische
Arbeitsplatz
umfasst
demnach
das
medizinische
Instrument
und
die
bildgebende
Vorrichtung.
EuroPat v2
In
1997,
we
built
our
first
medical
station
in
Ixima.
Unsere
erste
Krankenstation
haben
wir
1997
in
Ixima
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
respective
control
devices
control
their
respective
robot
arms
during
operation
of
the
medical
work
station
according
to
the
invention.
Die
jeweiligen
Steuervorrichtungen
steuern
im
Betrieb
des
erfindungsgemäßen
medizinischen
Arbeitsplatzes
ihre
jeweiligen
Roboterarme.
EuroPat v2
This
can
result
in
a
more
flexible
embodiment
of
the
medical
work
station
according
to
the
invention.
Dies
kann
eine
flexiblere
Ausführung
des
erfindungsgemäßen
medizinischen
Arbeitsplatzes
zur
Folge
haben.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
medical
work
station
having
a
robot.
Die
Erfindung
betrifft
einen
medizinischen
Arbeitsplatz
mit
einem
Roboter.
EuroPat v2