Übersetzung für "Medical evacuation" in Deutsch
Helicopters
may
also
be
used
for
medical
evacuation.
Sie
können
außerdem
für
medizinische
Evakuierungen
eingesetzt
werden.
MultiUN v1
The
Travel
Insurance
must
cover
both
the
medical
and
emergency
evacuation
cost.
Die
Reiseversicherung
muss
sowohl
die
medizinischen
als
auch
die
Notfall-Evakuierungskosten
abdecken.
ParaCrawl v7.1
The
aircraft
are
destined
for
a
mix
of
government,
troop
transport
and
medical
evacuation
roles.
Die
Großraumjets
sind
neben
ihrer
Aufgabe
als
Regierungsflugzeuge
auch
für
den
Truppentransport
und
medizinische
Evakuierungsflüge
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Hueys
played
a
number
of
roles
in
Vietnam,
including
assault
missions
and
medical
evacuation
of
troops.
Hueys
hatten
eine
Reihe
von
Einsatzbereichen
in
Vietnam,
einschließlich
Angriffsmissionen
und
medizinischer
Evakuierungen
von
Truppen.
CCAligned v1
Only
call
911
if
you
have
an
immediate
need
for
medical
attention
or
evacuation
assistance.
Rufen
Sie
911
nur
an,
wenn
Sie
sofort
medizinische
Hilfe
oder
Evakuierungshilfe
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Travel
insurance
which
covers
overseas
medical
care
including
medical
evacuation
coverage
is
highly
recommended.
Reiseversicherung
deckt
die
medizinische
Versorgung
im
Ausland
einschließlich
der
medizinischen
Evakuierung
Abdeckung
ist
sehr
zu
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
Medical
evacuation
can
also
be
arranged
(subject
to
clients
having
appropriate
insurance)
Zudem
können
medizinische
Evakuierungen
arrangiert
werden
(für
Gäste,
die
über
eine
entsprechende
Versicherung
verfügen)
ParaCrawl v7.1
The
Host
Party
shall
permit
and
support
free
of
any
charge
activities
relating
to
the
medical
evacuation
of
EUJUST
THEMIS
personnel.
Die
Aufnahmepartei
gestattet
und
unterstützt
unentgeltlich
Maßnahmen
in
Verbindung
mit
der
medizinischen
Evakuierung
des
Personals
der
EUJUST
THEMIS.
DGT v2019
They
were
used
for
battlefield
observation
and
control
as
well
as
medical
evacuation
and
the
rescue
of
fliers.
Die
Hubschrauber
wurden
zur
Schlachtfeld-Überwachung
und
-Kontrolle
sowie
für
medizinische
Evakuierung
und
die
Rettung
von
Piloten
eingesetzt.
Wikipedia v1.0
The
Host
Party
shall
permit
and
support
free
of
any
charge
activities
relating
to
the
medical
evacuation
of
EUPOL
Kinshasa
personnel.
Die
Aufnahmepartei
gestattet
und
unterstützt
unentgeltlich
Maßnahmen
in
Verbindung
mit
der
medizinischen
Evakuierung
des
Personals
der
EUPOL
Kinshasa.
JRC-Acquis v3.0
But
I
was
told
that
only
patients
in
need
of
emergency
medical
evacuation
would
be
allowed
out
–
not
students.
Doch
wurde
mir
gesagt,
dass
lediglich
Patienten,
die
als
medizinische
Notfälle
eine
Behandlung
im
Ausland
bräuchten,
eine
Ausreisegenehmigung
erhielten
–
Studenten
nicht.
News-Commentary v14
Any
medical
evacuation
shall
be
subject
to
prior
consent
of
the
citizen's
Member
State
of
nationality
except
in
cases
of
extreme
urgency.
Außer
in
äußerst
dringenden
Fällen
muss
der
Mitgliedstaat
der
Staatsangehörigkeit
des
Bürgers
die
medizinische
Evakuierung
zuvor
genehmigen.
TildeMODEL v2018
The
selective
exchange
functionality
was
crucial
for
the
transmission
of
personal
data
to
support
the
medical
evacuation
of
Ebola
patients
from
the
affected
countries
into
the
EU.
Die
Funktion
für
den
selektiven
Informationsaustausch
war
der
entscheidende
Faktor
bei
der
Übermittlung
personenbezogener
Daten,
um
so
die
medizinische
Evakuierung
von
Ebola-Patienten
aus
den
betroffenen
Ländern
in
die
EU
zu
organisieren.
TildeMODEL v2018
According
to
the
information
available
to
the
public,
for
instance,
on
the
company
website,
the
AW149
is
suited
to
battlefield
support,
combat
SAR,
reconnaissance,
surveillance,
medical
evacuation,
search
and
rescue,
and
command
and
control
support
roles.
Nach
den
öffentlich
verfügbaren
Informationen
wie
beispielsweise
der
Unternehmenswebsite
eignet
sich
der
AW149
für
die
Kampfeinsatzunterstützung,
Kampf-SAR,
Erkundung,
Überwachung,
Evakuierung
Verwundeter,
SAR
und
zur
Unterstützung
der
Streitkräfteführung
und
-kontrolle.
DGT v2019