Übersetzung für "Medical equipment and supplies" in Deutsch
Italy
has
sent
a
medical
equipment
and
supplies.
Italien
hat
medizinische
Ausrüstungen
und
Hilfsgüter
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
We
sell
and
export
medical
equipment
and
supplies
worldwide.
Wir
verkaufen
und
exportieren
medizinische
Ausrüstungen
und
Zubehör
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Delivered
more
than
$1.7
million
of
medical
equipment,
hospital
supplies
and
medicines.
Medizinische
Geräte,
Krankenhausausstattung
und
Arzneimittel
im
Wert
von
über
1,7
Millionen
US-Dollar
wurden
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
crucial
for
essential
goods
such
as
food
supplies
including
livestock,
vital
medical
and
protective
equipment
and
supplies.
Besonders
wichtig
ist
dies
bei
lebensnotwendigen
Gütern
wie
Nahrungsmitteln
(einschließlich
Zuchttieren)
sowie
lebenswichtiger
medizinischer
Ausstattung,
Schutzausrüstung
und
Arzneimitteln.
ELRC_3382 v1
Such
discussions
have
to
be
based
on
detailed
studies
of
the
Directives'
transposition
and
application
in
each
Member
State,
concentrating
on
a
number
of
key
areas
such
as
procedural
details
(splitting
of
contracts,
use
of
single
tendering),
particular
entities
(Defence,
Health,
Regional
Government),
and
products
(computers,
vehicles,
medical
equipment
and
supplies).
Die
entsprechenden
Gespräche
müssen
auf
detaillierte
Untersuchungen
der
Umsetzung
der
Richtlinien
und
deren
Anwendung
in
jedem
Mitgliedstaat
gestützt
sein,
wobei
man
sich
auf
eine
Reihe
von
Schlüsselbereichen
wie
verfahrensrechtliche
Einzelheiten
(Aufspaltung
der
Aufträge,
freihändige
Vergabe),
bestimmte
Auftraggeber
(Verteidigung,
Gesundheitswesen,
regionale
Regierungsbehörden)
und
bestimmte
Erzeugnisse
(Computer,
Fahrzeuge,
medizinische
Geräte
und
Lieferungen)
konzentrieren
sollte.
EUbookshop v2
Since
the
September
1991
crisis
in
Haiti,
the
Commission
has
granted
ECU
3
million
in
humanitarian
aid,
in
particular
for
the
purchase,
transport
and
distribution
of
medical
equipment
and
supplies.
Seit
Ausbruch
der
Krise
in
Haiti
im
September
1991
hat
die
Kommission
3
Mio.
ECU
für
humanitäre
Hilfeleistungen
zur
Verfügung
gestellt,
die
insbesondere
für
den
Kauf,
den
Transport
und
die
Verteilung
von
medizinischen
Ausrüstungsgegenständen
und
Vesorgungsgütern
verwendet
wurden.
EUbookshop v2
Whether
it’s
the
production
of
medical
equipment
and
supplies,
capitalising
on
the
technology
that
already
exists
(like
mobile
phones)
and
applying
it
to
the
health
sector,
or
making
strides
toward
the
use
of
blockchain
in
data
management,
the
private
sector
has
taken
the
lead
and
pushed
medical
advancement
forward
at
a
rapid
rate.
Ob
es
die
Produktion
von
ist
medizinische
geräte
und
lieferungenDurch
die
Nutzung
bereits
vorhandener
Technologien
(wie
Mobiltelefone)
und
deren
Anwendung
auf
den
Gesundheitssektor
oder
die
Nutzung
der
Blockchain
im
Datenmanagement
hat
der
Privatsektor
die
Führung
übernommen
und
den
medizinischen
Fortschritt
rasch
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
Venezuelan
company
dedicated
to
distribution
and
marketing
of
medical
equipment
and
supplies
Laboratory
scientists
led
to
clinical
and
/
or
medical
centers
and
research
where
required
equipment
and
supplies
high
More...
technology
in
order
to
meet
the
requirements
of
our
customers
through
their
clinical
diagnoses
by
providing
health
care
to
their
patients.
Venezolanischen
Gesellschaft
zu
Vertrieb
und
Marketing
von
medizinischen
Geräten
und
Verbrauchsmaterialien
Laboratory
Wissenschaftler
führten
zu
klinischen
und
/
oder
medizinischen
Zentren
und
Forschung
gewidmet
ist,
wo
erforderlichen
Geräte
und
Materialien
Mehr...
der
Hochtechnologie,
um
die
Anforderungen
unserer
Kunden
zu
erfüllen
durch
ihre
klinischen
Diagnosen
durch
die
medizinische
Versorgung
für
ihre
Patienten.
ParaCrawl v7.1
Following
the
new
wave
of
violence,
Ordre
de
Malte
France
has
sent
further
medical
equipment
and
supplies
(medicines,
needles,
tourniquets,
gloves)
for
local
hospitals
and
paediatric
clinics
around
the
capital.
Nach
der
neuerlichen
Welle
von
Gewalt
hat
Ordre
de
Malte
France
weiteres
medizinisches
Material
und
Gerätschaften
(Medikamente,
Nadeln,
Verbandsmaterial,
Handschuhe)
für
die
Krankenhäuser
und
Kinderkliniken
in
der
Umgebung
der
Hauptstadt
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Venezuelan
company
dedicated
to
distribution
and
marketing
of
medical
equipment
More...
and
supplies
Laboratory
scientists
led
to
clinical
and
/
or
medical
centers
and
research
where
required
equipment
and
supplies
high
technology
in
order
to
meet
the
requirements
of
our
customers
through
their
clinical
diagnoses
by
providing
health
care
to
their
patients.
Venezolanischen
Gesellschaft
zu
Vertrieb
und
Marketing
von
medizinischen
Geräten
und
Verbrauchsmaterialien
Laboratory
Wissenschaftler
führten
zu
klinischen
und
/
oder
medizinischen
Zentren
und
Forschung
gewidmet
ist,
wo
erforderlichen
Geräte
und
Materialien
der
Hochtechnologie,
um
die
Anforderungen
unserer
Kunden
zu
erfüllen
durch
ihre
klinischen
Diagnosen
durch
die
medizinische
Versorgung
für
ihre
Patienten.
ParaCrawl v7.1
The
indoor
and
outdoor
exhibition
featured
over
450
exhibiting
companies
including
leading
names
in
vehicles
and
fleet,
communications,
technology,
medical
equipment
and
supplies,
firefighting
equipment,
search
and
rescue,
extrication,
water
rescue,
first
response,
protective
clothing
and
uniforms,
vehicle
equipment,
training,
community
safety
and
station
facilities.
Die
Ausstellung
zeigt
über
450
ausstellende
Unternehmen,
darunter
führende
Namen
in
Fahrzeugen
und
Flotten,
Kommunikations-,
Technologie-,
Medizin-
und
Brandbekämpfungsausrüstung,
Such-
und
Rettungsdienste,
Befreiung,
Wasserrettung,
Erste
Hilfe,
Schutzkleidung
und
-uniformen,
öffentliche
Sicherheit,
Fahrzeugausrüstung,
Schulung,
Gemeinschaftssicherheit
und
Stationsanlagen.
ParaCrawl v7.1
Venezuelan
company
dedicated
to
distribution
and
marketing
of
medical
equipment
and
supplies
Laboratory
scientists
led
to
clinical
and
/
or
medical
centers
and
research
where
required
equipment
and
supplies
high
technology
in
order
to
meet
the
requirements
of
our
customers
through
their
clinical
diagnoses
by
providing
health
care
to
their
patients.
Venezolanischen
Gesellschaft
zu
Vertrieb
und
Marketing
von
medizinischen
Geräten
und
Verbrauchsmaterialien
Laboratory
Wissenschaftler
führten
zu
klinischen
und
/
oder
medizinischen
Zentren
und
Forschung
gewidmet
ist,
wo
erforderlichen
Geräte
und
Materialien
der
Hochtechnologie,
um
die
Anforderungen
unserer
Kunden
zu
erfüllen
durch
ihre
klinischen
Diagnosen
durch
die
medizinische
Versorgung
für
ihre
Patienten.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
rebuilding
hospitals
in
the
worst-hit
districts
and
smaller
health
posts
especially
in
remote
areas,
Germany
also
intends
to
help
with
procuring
medical
equipment
and
supplies.
Neben
dem
Wiederaufbau
von
Krankenhäusern
in
besonders
betroffenen
Distrikten
und
kleineren
Gesundheitsstationen
vor
allem
in
abgelegenen
Gebieten
geht
es
auch
um
die
Beschaffung
von
medizinischer
Ausrüstung
und
Geräten.
ParaCrawl v7.1
Ambassador
Pictet
also
spoke
of
the
Order
of
Malta’s
action
in
the
Central
African
Republic,
where
increased
support
with
medical
equipment
and
supplies
for
local
hospitals
and
clinics
reflects
ongoing
needs
in
the
region.
Botschafterin
Pictet
hat
des
weiteren
den
Einsatz
des
Malteserordens
in
der
Zentralafrikanischen
Republik
erwähnt,
wo
mit
der
Lieferung
medizinischer
Ausrüstung
für
Krankenhäuser
und
örtliche
Ambulanzstationen
der
wachsenden
Notlage
des
Landes
verstärkt
Rechnung
getragen
wird.
ParaCrawl v7.1
Here
are
some
of
the
leading
medical
equipment
and
supplies
brands
that
use
kapture
CRM
including
Accurex,
Brown
Dove,
J.Mitra,
and
Transasia.
Hier
sind
einige
der
führenden
medizinischen
Ausrüstungen
und
Zubehör
Marken,
die
Kapture
CRM
einschließlich
Accurex
verwenden,
Brown
Dove,
J.Mitra,
und
Transasia.
ParaCrawl v7.1
Ambassador
Pictet
also
spoke
of
the
Order
of
Malta's
action
in
the
Central
African
Republic,
where
increased
support
with
medical
equipment
and
supplies
for
local
hospitals
and
clinics
reflects
ongoing
needs
in
the
region.
Botschafterin
Pictet
hat
des
weiteren
den
Einsatz
des
Malteserordens
in
der
Zentralafrikanischen
Republik
erwähnt,
wo
mit
der
Lieferung
medizinischer
Ausrüstung
für
Krankenhäuser
und
örtliche
Ambulanzstationen
der
wachsenden
Notlage
des
Landes
verstärkt
Rechnung
getragen
wird.
ParaCrawl v7.1
In
2002,
our
Sisters
recognized
the
need
to
be
good
stewards
while
finding
ways
to
assist
their
Sisters
in
Haiti
and
Tanzania
with
medical
equipment
and
supplies.
Im
Jahre
2002
erkannten
unsere
Schwestern,
wie
sie
verantwortlichen
Umgang
mit
Ressourcen
und
die
Unterstützung
der
Schwestern
in
Haiti
und
Tansania
miteinander
verknüpfen
konnten,
in
diesem
Fall
mit
medizinischen
Geräten
und
Verbrauchsgütern.
ParaCrawl v7.1
Venezuelan
company
dedicated
to
distribution
and
marketing
of
medical
equipment
and
supplies
Laboratory
scientists
led
to
clinical
and
/
or
medical
centers
and
research
where...
Venezolanischen
Gesellschaft
zu
Vertrieb
und
Marketing
von
medizinischen
Geräten
und
Verbrauchsmaterialien
Laboratory
Wissenschaftler
führten
zu
klinischen
und
/
oder
medizinischen
Zentren
und
Forschung
gewidmet
ist,...
ParaCrawl v7.1
During
the
meeting,
President
Parvanov
thanked
the
Order
for
the
important
actions
performed
in
Bulgaria,
where
‘a
large
number
of
donations
of
indispensable
medical
equipment
and
supplies
have
been
made
to
hospitals
and
health
centres’.
Präsident
Parvanov
hat
dem
Orden
für
seine
bedeutsamen
Aktivitäten
in
Bulgarien
gedankt,
wo
er
in
großem
Umfang
unerlässliche
medizinische
Gerätschaften
gestiftet
und
damit
Krankenhäuser
und
medizinische
Zentren
unterstützt
hat
.
ParaCrawl v7.1
The
spacious
interior
offers
room
for
one
patient
couch,
two
seats
for
a
physician
and
a
Lufthansa
escort
(PTC
Medical
Crew
Member)
as
well
as
for
all
medical
equipment,
medications
and
consumable
supplies
required.
Der
geräumige
Innenraum
bietet
Platz
für
eine
Patientenliege,
zwei
Sitze
für
den
Arzt
und
eine
Lufthansa-Begleitperson
(PTC
Medical
Crew
Member)
sowie
für
alle
notwendigen
medizinischen
Geräte,
Medikamente
und
Verbrauchsmaterial.
ParaCrawl v7.1
At
the
peak
of
the
crisis
the
group
was
operating
flights
every
48
hours
carrying
cargo
of
medical
equipment
and
supplies,
vehicles,
construction
materials
and
protective
clothing.
Während
des
Höhepunkts
der
Krise
organisierte
das
Team
alle
48
Stunden
einen
Flug
mit
medizinischen
Geräten,
Hilfsgütern,
Fahrzeugen,
Baumaterialien
und
Schutzkleidung.
ParaCrawl v7.1
To
be
able
to
provide
their
services,
the
"street
docs"
have
to
regularly
maintain
and
replace
their
medical
equipment
and
the
supplies
they
need
for
primary
care.
Um
ihre
Aufgabe
erfüllen
zu
können,
müssen
die
"Street
Docs"
ihre
medizinische
Ausrüstung
sowie
die
Hilfsmittel
zur
Erstversorgung
regelmäßig
warten
und
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
They
had
medical
equipment
and
supplies
she
could
not
acquire,
and
experts
who
knew
how
to
properly
use
them.
Sie
waren
im
Besitz
von
medizinischer
Ausrüstung,
an
die
Senya
sonst
nicht
kommen
würde.
Und
sie
hatten
Experten,
die
wussten,
wie
man
diese
korrekt
einsetzt.
ParaCrawl v7.1
The
market
for
medical
equipment
and
supplies
consist
of
a
large
number
of
repeat
buyers
that
include
hospitals,
clinics
and
even
pharmacies
etc…
In
order
to
procure
repeat
orders,
you
need
to
establish
a
high
level
of
trust
and
loyalty
with
these
buyers.
Der
Markt
für
medizinische
Geräte
und
Materialien
besteht
aus
einer
großen
Anzahl
von
Stammkäufern,
die
Krankenhäuser
sind,
Kliniken
und
sogar
Apotheken
usw....
Um
Nachbestellungen
zu
beschaffen,
Sie
benötigen
ein
hohes
Maß
an
Vertrauen
und
Loyalität
mit
diesen
Kunden
zu
etablieren.
ParaCrawl v7.1
Optimum
spatial
planning
and
layout
of
the
medical
equipment
and
supply
units
is
part
of
our
day-to-day
business.
Die
optimale
Raumplanung
und
Anordnung
der
medizintechnischen
Versorgungseinheiten
gehören
zu
unserem
Tagesgeschäft.
ParaCrawl v7.1
These
include
emergency
relief,
emergency
supplies
of
drugs
and
medical
equipment,
water
supply
and
basic,
very
immediate
rehabilitation
of
health,
water
and
sanitation
infrastructures.
Hierzu
zählen
Soforthilfemaßnahmen,
Hilfslieferungen
von
Medikamenten
und
medizinischen
Versorgungsgütern,
die
Wasserversorgung
und
Sofortmaßnahmen
zur
Wiederherstellung
der
Infrastrukturen
für
die
Gesundheits-,
Wasser-
und
sanitäre
Versorgung.
Europarl v8
The
process
is
used
in
aerospace
engineering
and
the
automotive,
medical
equipment,
microsystem
and
power
supply
industries.
Das
Verfahren
findet
seinen
Einsatz
in
der
Luft-
und
Raumfahrttechnik,
im
Automotive-Bereich,
in
der
Medizin-,
Mikrosystem
und
Energieindustrie.
ParaCrawl v7.1
Synergy
Health
is
a
global
company
specializing
in
the
sterilization
of
medical
equipment
and
the
supply
of
linen,
particularly
for
the
healthcare
sector.
Synergy
Health
ist
ein
weltweit
agierendes
Unternehmen,
das
sich
auf
die
Sterilisation
medizinischer
Geräte
sowie
auf
die
Bereitstellung
von
Textilien
–
insbesondere
im
Gesundheitsbereich
–
spezialisiert
hat.
ParaCrawl v7.1