Übersetzung für "Media announcement" in Deutsch
The
Danish
media
say
the
announcement
sheds
light
on
the
prince
consort's
behaviour,
but
not
all
commentators
find
the
timing
appropriate.
Für
die
dänischen
Medien
macht
die
Diagnose
sein
Verhalten
verständlich,
den
Zeitpunkt
der
Nachricht
aber
finden
nicht
alle
gut
gewählt.
ParaCrawl v7.1
According
to
reports
in
the
Egyptian
media
and
an
announcement
from
the
Egyptian
prosecutor
general,
the
terrorists
who
carried
out
the
attack
waved
ISIS
flags
.
Nach
Berichten
in
den
ägyptischen
Medien
und
der
Äußerung
des
ägyptischen
Generalstaatsanwalts
schwenkten
die
Terroristen,
die
am
Tatort
eintrafen,
IS-Flaggen.
ParaCrawl v7.1
My
intervention
refers
to
Numbers
48
and
53
of
the
Instrumentum
Laboris
along
with
the
other
numbers
that
deal
with
the
communication
of
the
truth
and
the
use
of
the
media
in
the
announcement
of
the
Word
of
God.
Mein
Vortrag
befasst
sich
mit
den
Nummern
48
und
53
von
Instrumentum
Laboris,
die
die
anderen
Nummern
ergänzen,
in
denen
vom
Prozess
der
Verkündigung
der
Wahrheit
und
dem
Einsatz
der
Medien
in
der
Verkündigung
des
Gottesworts
die
Rede
ist.
ParaCrawl v7.1
More
than
50
print-
and
online
media
published
the
announcement
and
over
140
million
readers
were
reached.
Mehr
als
50
Print-
und
Online
Medien
publizierten
die
Vorstellung.
Knapp
140
Millionen
Leser
und
Leserinnen
erreichte
diese
erfreuliche
Meldung.
ParaCrawl v7.1
Further
measures
to
liberalise
the
media
have
been
announced
recently.
Unlängst
wurden
weitere
Maßnahmen
zur
Liberalisierung
der
Medien
angekündigt.
TildeMODEL v2018
Yesterday
Bauer
Media
Group
announced
the
winners
of
the
second-annual
Bauer
Editorsâ
Awards.
Die
Bauer
Media
Group
hat
gestern
zum
zweiten
Mal
die
Bauer
Redaktionsawards
vergeben.
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
2014,
the
Russian
media
announced
his
dismissal
from
this
post.
Ende
2014
berichteten
russische
Medien
über
seine
Kündigung
von
diesem
Posten.
ParaCrawl v7.1
Thus
anyhow
for
quite
some
time
the
media
announce
it.
So
melden
es
jedenfalls
seit
geraumer
Zeit
die
Medien.
ParaCrawl v7.1
On
March
10,
2011,
Cumulus
Media
announced
that
it
would
purchase
Citadel
Broadcasting.
Am
10.
März
2011
teilte
Cumulus
Media
mit,
es
werde
die
Citadel
Broadcasting
übernehmen.
WikiMatrix v1
On
Tuesday,
the
media
announced
a
new
edition
of
two
chapters
of
the
Code
of
Administrative
Offenses.
Am
Dienstag
kündigten
die
Medien
eine
Neuauflage
von
zwei
Kapiteln
des
Kodex
für
Ordnungswidrigkeiten
an.
ParaCrawl v7.1
We
can
also
use
these
media
to
announce
international
conferences
or
book
projects
to
an
even
wider
audience.
Internationale
Konferenzen
oder
Buchprojekte
können
wir
ebenfalls
über
diese
Medien
einem
noch
breiteren
Publikum
ankündigen.
ParaCrawl v7.1
The
Mesharray
Digital
Media
School
has
announced
an
open
day
on
the
10th
of
February.
Die
Mesharray
Digital
Media
School
hat
angekündigt,
ein
Tag
der
offenen
Tür
am
10.
Februar.
ParaCrawl v7.1
While
some
media
sources
are
announcing
that
the
Attorney
General's
office
is
conducting
investigations
in
addition
to
solutions
announced
from
various
entities
and
a
plan
to
mitigate
the
problem
is
being
promoted,
the
blogosphere
continues
to
generate
content
and
promote
digital
activism.
Während
einige
Medien
verkünden,
dass
neben
von
verschiedenen
offiziellen
Stellen
angekündigten
Lösungskonzepten
das
Justizministerium
Untersuchungen
durchführt
und
ein
Plan
zur
Linderung
des
Problems
vorangetrieben
wird,
generiert
die
Blogosphäre
weiter
Inhalte
hierzu
und
setzt
sich
für
Netzaktivismus
ein.
GlobalVoices v2018q4
Last
week
the
media
announced
the
most
difficult
week
of
the
Spanish
economy
since
the
arrival
of
the
euro.
Letzte
Woche
kündigten
die
Medien
die
schwierigste
Woche
für
die
spanische
Wirtschaft
seit
der
Einführung
des
Euros
an.
GlobalVoices v2018q4
In
this
latest
case,
the
junta-controlled
news
media
failed
to
announce
warnings
about
the
approaching
cyclone.
Im
jüngsten
Fall
verabsäumten
es
die
von
der
Junta
kontrollierten
Medien,
Warnungen
vor
dem
Zyklon
herauszugeben.
News-Commentary v14