Übersetzung für "Mechanistic understanding" in Deutsch
The
aim
of
this
project
is
to
improve
our
mechanistic
understanding
of
denitrification
in
undisturbed
structured
soil.
Ziel
dieses
Projektes
ist
ein
besseres
mechanistisches
Verständnis
der
Denitrifikation
in
strukturierten
Böden.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
obtain
a
mechanistic
and
quantitative
understanding
of
these
processes.
Wir
wollen
diese
Prozesse
mechanistisch
und
quantitativ
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
B4
is
to
enhance
our
mechanistic
understanding
of
these
effects.
Das
Ziel
von
B4
ist
es
das
mechanistische
Verständnis
für
diese
Effekte
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
I
don't
know
about
you,
but
I
find
it
exhilarating
to
see
how
vague
psychological
notions
evaporate
and
give
rise
to
a
physical,
mechanistic
understanding
of
the
mind,
even
if
it's
the
mind
of
the
fly.
Ich
weiß
nicht,
was
Sie
denken,
aber
ich
finde
es
anregend
zu
sehen,
wie
sich
vage
psychologische
Kenntnisse
verflüchtigen
und
uns
zu
einem
physikalischen,
mechanischen
Verstehen
des
Verstandes
führen,
selbst
wenn
es
der
Verstand
einer
Fliege
ist.
TED2013 v1.1
The
common
research
goal
of
the
Institute
is
a
mechanistic
understanding
of
neurons
and
synapses,
of
the
structural
and
functional
circuits
which
they
form,
of
the
computational
rules
which
describe
their
operations,
and
ultimately,
of
their
roles
in
driving
perception
and
behavior.
Das
gemeinsame
Ziel
der
Forschung
am
Institut
ist
ein
mechanistisches
Verständnis
der
Nervenzellen
und
Synapsen:
der
strukturellen
und
funktionellen
Schaltkreise,
die
sie
bilden,
der
„Rechenregeln“,
nach
denen
sie
arbeiten,
und
letztlich
ihrer
Rolle
bei
Wahrnehmung
und
Verhalten.
Wikipedia v1.0
The
use
of
animals
in
research
actually
provides
a
mechanistic
understanding
of
the
biology
of
animals
and
humans,
which
enables
the
development
of
more
ethical,
cost-effective,
predictive
and
faster
alternative
methods.
Der
Einsatz
von
Tieren
in
der
Forschung
ermöglicht
eigentlich
ein
mechanistisches
Verständnis
der
Biologie
von
Tier
und
Mensch,
woraus
sich
kosteneffiziente,
prädiktive
und
schnellere
alternative
Methoden
entwickeln
lassen,
die
ethischen
Belangen
entgegenkommen.
TildeMODEL v2018
Results
obtained
from
suitable
in
vitro
methods
may
indicate
the
presence
of
a
given
dangerous
property
or
may
be
important
in
relation
to
a
mechanistic
understanding,
which
may
be
important
for
the
assessment.
Ergebnisse
geeigneter
In-vitro-Prüfungen
können
auf
das
Vorhandensein
einer
bestimmten
gefährlichen
Eigenschaft
schließen
lassen
oder
können
für
das
Verständnis
der
Abläufe
und
damit
für
die
Bewertung
wichtig
sein.
DGT v2019
Results
obtained
from
suitable
in
vitro
methods
may
indicate
the
presence
of
a
certain
dangerous
property
or
may
be
important
in
relation
to
a
mechanistic
understanding,
which
may
be
important
for
the
assessment.
Ergebnisse
geeigneter
In-vitro-Prüfungen
können
auf
das
Vorhandensein
einer
bestimmten
gefährlichen
Eigenschaft
schließen
lassen
oder
können
für
das
Verständnis
der
Abläufe
und
damit
für
die
Bewertung
wichtig
sein.
DGT v2019
Methods
of
synthetic
biochemistry
and
quantitative
dynamic
modeling
will
be
used
to
gain
a
mechanistic
understanding
of
regulatory
principles,
information
processing
and
epigenetic
storage,
increase
their
performance
and
complexity,
and
capture
additional
input
signals.
Hierbei
sollen
Methoden
der
Synthetischen
Biochemie
und
quantitative
dynamische
Modellierung
zum
Einsatz
kommen,
um
ein
mechanistisches
Verständnis
der
Regulierungsprinzipien,
der
Informationsverarbeitung
und
der
Speicherung
durch
epigenetische
Schaltkreise
zu
erhalten,
ihre
Leistungsfähigkeit
und
Komplexität
zu
steigern,
und
zusätzliche
Eingangssignale
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
For
a
long-term,
sustainable
management
of
our
terrestrial
environment
and
for
securing
the
provision
of
water,
energy
and
food
we
need
a
mechanistic
understanding
of
anthropogenically
and
naturally
induced
changes
to
the
system.
Um
unsere
terrestrische
Umwelt
langfristig
nachhaltig
zu
managen
und
die
Versorgung
mit
Wasser,
Energie
und
Nahrungsmitteln
sicherzustellen,
bedarf
es
eines
mechanistischen
Verständnisses
sowohl
der
durch
Menschen
verursachten
als
auch
der
natürlich
auftretenden
Änderungen
im
System.
ParaCrawl v7.1
Quantification
of
exposure
in
conjunction
with
the
development
of
a
mechanistic
understanding
of
the
underlying
processes
comprise
a
core
strength
of
our
research.
Die
Quantifizierung
der
Exposition
in
Verbindung
mit
der
Entwicklung
eines
mechanistischen
Verständnis
der
zugrunde
liegenden
Prozesse
umfassen
eine
Kernkompetenz
unserer
Forschung.
ParaCrawl v7.1
Historic
gap
between
spirituality
and
science
had
significant
consequences
for
the
world
we
live
in,
and
that
reached
its
peak
in
the
culture
of
the
twentieth
century,
which
is
based
on
mechanistic
understanding
of
reality.
Historische
Lücke
zwischen
Spiritualität
und
Wissenschaft
hatte
erhebliche
Folgen
für
die
Welt,
die
wir
leben
in,
und
dass
erreichte
ihren
Höhepunkt
in
der
Kultur
des
zwanzigsten
Jahrhunderts,
die
auf
mechanistisches
Verständnis
der
Realität
basierten.
ParaCrawl v7.1
These
practices
in
turn
foster
a
materialistic
and
mechanistic
understanding
of
human
life.
Diese
Praktiken
sind
ihrerseits
dazu
bestimmt,
eine
materielle
und
mechanistische
Auffassung
vom
menschlichen
Leben
zu
nähren.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
believe
that
only
a
comprehensive
mechanistic
understanding
of
the
pancreatic
carcinoma
with
its
unique
characteristics
will
lead
to
a
long-term
improvement
in
the
prognosis
for
patients
affected.
Die
Forscherinnen
und
Forscher
gehen
davon
aus,
dass
nur
ein
umfassendes
mechanistisches
Verständnis
des
Pankreaskarzinoms
mit
seinen
einzigartigen
Eigenschaften
zu
einer
nachhaltigen
Verbesserung
der
Prognose
der
betroffenen
Patienten
führen
wird.
ParaCrawl v7.1
An
international
workshop
brought
together
a
goup
of
scientist
working
in
the
area
of
environmental
toxicology
and
ecotoxicology
to
discuss
how
mechanistic
understanding
of
the
causal
links
between
exposure
and
adverse
effects
on
human
health
and
the
environment
can
be
improved
by
integrating
the
exposome
approach
with
the
adverse
outcome
pathway
(AOP)
concept.
Unser
Department
führte
die
Publikation
eines
Workshop
Reviews
an,
in
dem
diskutiert
wurde,
wie
das
Konzept
des
"Adverse
Outcome
Pathway
(AOP)"
mit
dem
Exposom
Konzept
die
mechanistische
Toxikologie
vorantreiben
und
die
Integration
von
Humantoxikologie
und
Öktotoxikologie
fördern
kann.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
to
avoid
animal
testing
and
with
improved
mechanistic
understanding
of
the
process,
optimise
and
simplify
the
assessment
procedure.
Unser
Anliegen
ist
es,
Tierversuche
zu
vermeiden
und
durch
ein
verbessertes
mechanistisches
Prozessverständnis
den
Beurteilungsprozess
zu
optimieren
und
zu
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
Described
in
1996
as
a
new
species
by
Sommer
and
co-workers,
P.
pacificus
has
grown
as
an
important
model
system,
in
which
laboratory
studies
that
aim
for
a
mechanistic
understanding
of
evolution
can
be
combined
with
fieldwork.
P.
pacificus,
den
Sommer
und
seine
Kollegen
1996
als
neue
Art
beschrieben
hatten,
entwickelte
sich
seither
zu
einem
wichtigen
Modellorganismus,
mit
dem
man
Laborstudien
und
Feldforschung
kombinieren
kann
um
die
Prozesse
und
Mechanismen
der
Evolution
zu
verstehen.
WikiMatrix v1
There
are
fears
that
care
work
is
increasingly
subject
to
a
mechanistic
understanding,
i.
e.
that
it
is
reduced
to
purpose-related
concerns
only
and
that
emotional
aspects
are
marginalised
accordingly
–
particularly
if
this
can
help
to
realise
economic
saving
potentials.
Befürchtet
wird,
dass
Pflegearbeit
zunehmend
einem
mechanistischen
Verständnis
unterworfen
wird,
das
heißt
auf
zweckbezogene
Anteile
verengt
und
die
empfindungsbezogenen
Aspekte
entsprechend
marginalisiert
werden
–
vor
allem,
wenn
sich
dadurch
betriebswirtschaftliche
Einsparpotenziale
realisieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
a
better
mechanistic
understanding
of
the
tumor
biology
is
direly
needed
to
improve
the
treatment
options
for
these
patients.
Daher
ist
ein
besseres
Verständnis
der
Mechanismen
der
Tumorbiologie
dringend
erforderlich,
um
die
Therapieoptionen
für
die
betroffenen
Patientinnen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
presently
available
mechanistic
understanding
of
radionuclide
uptake
by
cementitious
materials
(HCP,
cement
phases)
in
combination
with
the
results
from
reactive
transport
modelling
allows
well-supported
appraisal
of
sorption
values
for
radionuclides
in
an
evolving
cementitious
near
field
to
be
made.
Das
derzeit
vorhandene
mechanistische
Verständnis
der
Radionuklidaufnahme
durch
zementartige
Materialien
(Zementstein,
Zementphasen)
in
Kombination
mit
den
Ergebnissen
aus
den
reaktiven
Transportmodellierungen
erlaubt
es,
eine
gut
fundierte
Beurteilung
der
Sorptionswerte
für
Radionuklide
in
einem
sich
entwickelnden
zementhaltigen
Nahfeld
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1