Übersetzung für "Mechanistic model" in Deutsch
Detailed
mechanistic
model
applications
in
daily
time
steps
were
found
to
be
too
sophisticated
for
regional
approaches.
Detaillierte
mechanistische
Modellanwendungen
in
Ein-Tages-Schritten
wurden
als
zu
anspruchsvoll
für
regionale
Ansätze
befunden.
ParaCrawl v7.1
Experiments
and
practices
tend
to
depart
from
the
mechanistic
model,
whether
these
stimuli
are
of
social
origin
(absenteeism,
introduction
of
variable
working
hours)
or
of
economic
origin
(diversification,
shorter
product
life
or
the
necessity
to
reduce
delivery
times).
Experimente
und
Praktiken
neigen
dazu,
vom
mechanistischen
Modell
abzuweichen
-gleichgültig
ob
diese
Stimuli
sozialen
Ursprungs
(Absentismus,
Einführung
variabler
Arbeitszeit)
oder
wirtschaftlichen
Ursprungs
sind
(Diversifizierung,
kürzeres
Produktleben
oder
Notwendigkeit,
Lieferzeiten
zu
verkürzen).
EUbookshop v2
To
reduce
pressure
loss,
Daniel
Kampa
developed
a
mechanistic
model
for
the
prediction
of
pressure
loss.
Um
die
Reduzierung
des
Druckverlusts
zu
ermöglichen,
erstellte
Daniel
Kampa
ein
mechanistisches
Modell,
das
die
Vorhersage
des
Druckverlusts
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
In
physics
itself
the
discovery
of
the
electromagnetic
phenomenon
was
not
compatible
with
Newton's
mechanistic
model.
In
der
Physik
selbst
war
die
Entdeckung
der
elektromagnetischen
Phänomene
nicht
mit
dem
mechanistischen
Modell
Newtons
vereinbar.
ParaCrawl v7.1
The
model
fits
using
a
stochastic
mechanistic
model
for
atherosclerosis
developed
in
our
group
enable
the
determination
which
parts
of
the
disease
process
can
be
influenced
by
ionising
radiation.
Die
Anpassungen
mit
einem
in
unserer
Gruppe
entwickelten
stochastischen
mechanistischen
Modell
für
Atherosklerose
erlaubt
es
zu
untersuchen,
welche
Teile
dieses
Erkrankungsprozesses
ionisierende
Strahlung
beeinflussen
kann.
ParaCrawl v7.1
However,
machines
are
frequently
suited
to
describing
systems
and
phenomena
that
are
far
too
complex
for
a
mechanistic
model.
Maschinen
eignen
sich
aber
oft
dazu,
Systeme
und
Phänomene
zu
beschreiben,
die
viel
zu
komplex
für
ein
mechanistisches
Modell
sind.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
aimed
at
developing
a
mechanistic
model
of
radiation
response
that
contributes
significantly
to
the
estimation
of
carcinogenic
radiation
effects.
Ziel
des
Projektes
ist
es,
ein
durch
experimentelle
Daten
abgesichertes
mechanistisches
Modell
der
Strahlenwirkung
zu
erzeugen,
das
zur
Abschätzung
der
karzinogenen
Wirkung
niedriger
Strahlendosen
wichtige
Beiträge
liefern
wird.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
doubt
that
the
dogmas
of
organized
religions
when
interprted
literally
are
generally
in
fundamental
conflict
with
science,
whether
this
science
uses
the
mechanistic-materialistic
model
or
is
anchored
in
the
emerging
paradigm.
Es
besteht
kein
Zweifel,
dass
die
Dogmen
institutionalisierter
Religionen,
wenn
sie
wörtlich
interpretiert
werden,
in
einem
grundlegenden
Konflikt
mit
der
Wissenschaft
stehen,
da
diese
Wissenschaft
das
mechanistisch-materialistische
Modell
verwendet
oder
in
einem
neuen
Paradigma
verankert
ist.
ParaCrawl v7.1
Certainly,
it
is
impossible
to
deduce
quantitative
dependences
from
this
classical
mechanistic
model,
because
the
collisions
themselves
cannot
be
considered
as
absolutely
elastic
and
instantaneous.
Selbstverständlich
darf
man
quantitative
Abhängigkeiten
von
diesem
klassischen
mechanistischen
Modell
nicht
ableiten,
weil
die
Zusammenstöße
selbst
für
absolut
elastische
und
augenblickliche
nicht
gehalten
werden
können.
ParaCrawl v7.1
This
mechanistic
model
shows
in
particular
the
potential
effect
of
the
compounds
according
to
the
invention
on
TLR4-mediated
disorders
since
an
LPS-mediated
inflammation
model
was
used.
Dieses
mechanistische
Modell
zeigt
insbesondere
die
potentielle
Wirkung
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
auf
TLR4-vermittelte
Erkrankungen,
da
ein
LPS-vermitteltes
Inflammationsmodell
verwendet
wurde.
EuroPat v2
This
mechanistic
model
particularly
shows
the
potential
effect
of
the
inventive
compounds
on
TLR4-mediated
disorders,
since
an
LPS-mediated
inflammation
model
was
used.
Dieses
mechanistische
Modell
zeigt
insbesondere
die
potentielle
Wirkung
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
auf
TLR4-verntittelte
Erkrankungen,
da
ein
LPS-vermitteltes
Inflaimnationsmodell
verwendet
wurde.
EuroPat v2
The
first
atomic
structure
of
such
a
transporter
was
determined
and
a
mechanistic
model
for
regulation
and
transport
developed.
Die
erste
atomare
Struktur
eines
solchen
Transporters
wurde
bestimmt
und
ein
Modell
für
Regulations-
und
Transportmechanismen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
ultimate
goal
is
the
derivation
of
a
mechanistic
model
of
gene
regulation
during
differentiation
by
combining
these
population-based
measurements
with
single
cell
gene
expression
data.
Das
ultimative
Ziel
ist
die
Ableitung
mechanistischer
Modelle
der
Genregulation
während
der
Differenzierung,
indem
wir
diese
populationsbasierten
Messungen
mit
den
Einzelzell-Genexpressionsdaten
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
Man
as
a
social
being
should
be
brought
back
as
the
point
of
focus
and
should
be
in
a
commanding
position
over
the
system
instead
of
being
subordinate
to
the
system
as
in
the
mechanistic
Taylorist
thought
model.
Der
Mensch
soll
als
soziales
Wesen
wieder
in
den
Mittelpunkt
gerückt
werden
und
das
System
beherrschen
anstatt
wie
im
„mechanistischen“
Taylorismus
vom
System
beherrscht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
article
the
authors
use
a
mechanistic
ecological
model
to
examine
the
influence
of
demographic
stochasticity
and
environmental
fluctuations
on
the
branching
process.
In
diesem
Artikel
benutzen
die
Autoren
ein
mechanistisches
Modell
um
den
Einfluss
von
demographischer
Stochastizität
und
Umweltrauschen
auf
den
Verzweigungsprozess
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
A
mechanistic
sorption
model
was
used
to
predict
the
in
situ
sorption
behaviour
of
caesium,
in
order
to
take
account
of
competition
with
potassium,
which
is
present
at
lower
concentrations
in
natural
Grimsel
groundwater
than
in
the
laboratory
experiments.
Ein
mechanistisches
Sorptionsmodell
wurde
verwendet,
um
das
In-situ-Sorptionsverhalten
von
Cäsium
vorauszusagen
und
damit
einer
Konkurrenzierung
durch
Kalium
Rechnung
zu
tragen,
das
im
natürlich
vorhandenen
Grimsel-Grundwasser
in
niedrigeren
Konzentrationen
als
in
den
Laborexperimenten
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
We
argue
that
the
mechanistic-constitutive
explanatory
model,
which
has
been
suggested
for
integration
in
neuroscience,
provides
a
useful
theoretical
reference.
Wir
argumentieren,
dass
in
diesem
Kontext
ein
hilfreicher
theoretischer
Rahmen
mit
dem
mechanistisch-konstitutiven
Erklärungsmodell
gegeben
ist,
das
für
die
Integrationen
innerhalb
der
Neurowissenschaften
vorgeschlagen
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
By
adding
quantitative
HPLC
measurements
throughout
the
course
of
the
hydrogenation
reaction,
where
sampling
had
previously
been
impossible,
assumptions
were
quickly
corrected
and
a
realistic
mechanistic
model
had
been
drawn.
Durch
zusätzliche
quantitative
HPLC-Messungen
im
Verlauf
der
Hydrierungsreaktion,
in
dem
die
Probennahme
unmöglich
war,
wurden
Annahmen
schnell
korrigiert
und
ein
realistisches
mechanisches
Modell
wurde
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
These
components
were
analyzed
both
in
vivo
and
in
vitro
for
their
molecular
function
and
a
mechanistic
model
of
Fe/S
protein
biogenesis
was
proposed.
Diese
Komponenten
wurden
in
ihrer
molekularen
Funktion
in
vivo
und
in
vitro
untersucht,
und
ein
mechanistisches
Modell
der
Fe/S
Proteinbiogenese
wurde
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
mechanistic
machine
model
should
also
not
be
employed
for
the
diagnosis
of
disorders
of
bodily
function
because
this
leads
to
even
more
unselected
data
gathering.
Bei
der
Diagnose
von
Störungen
der
Körperfunktion
darf
das
mechanistische
Maschinenmodell
auch
deshalb
nicht
zugrunde
gelegt
werden,
weil
es
dazu
verführt,
Daten
allzu
unbekümmert
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
mechanistic
models
provide
a
link
between
radiobiology
and
epidemiology.
Die
mechanistischen
Modelle
stellen
eine
Verbindung
von
Strahlenbiologie
und
Epidemiologie
her.
ParaCrawl v7.1
The
group
has
a
long-standing
experience
in
the
development
and
application
of
mechanistic
models.
Die
Arbeitsgruppe
weist
eine
langjährige
Expertise
auf
dem
Gebiet
der
mechanistischen
Modelle
auf.
ParaCrawl v7.1
The
findings
of
the
proteomic
analyses
will
be
integrated
into
the
mechanistic
models.
Die
Erkenntnisse
aus
den
Proteomanalysen
sollen
in
die
mechanistischen
Modelle
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
Complementary
information
can
be
provided
by
mechanistic
modelling
of
epidemiological
data.
Komplementäre
Information
dazu
kann
durch
die
mechanistische
Modellierung
gewonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
Yet
the
mainstream
of
the
economics
profession
insists
that
such
mechanistic
models
retain
validity.
Trotzdem
beharrt
der
ökonomische
Mainstream
darauf,
dass
diese
mechanistischen
Modelle
ihre
Gültigkeit
behalten
hätten.
News-Commentary v14
Thus
an
abstract
electromagnetic
aether
replaces
the
older
mechanistic
aether
models.
Hier
tritt
also
ein
abstrakter
elektromagnetischer
Äther
an
die
Stelle
der
älteren
mechanischen
Äthermodelle.
WikiMatrix v1
Mechanistic
models
of
gene
regulation
during
differentiation
can
be
derived
from
these
data.
Mechanistische
Modelle
der
Genregulation
während
der
Differenzierung
können
auf
Basis
dieser
Daten
konzipiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
shift
of
lines
in
the
gravitational
field
has
been
well
predicted
even
by
mechanistic
models
from
the
general
energy
considerations.
Die
Linienverschiebung
im
Gravitationsfeld
wurde
ausgezeichnet
sogar
mit
mechanistischen
Modellen
aus
allgemein
energetischen
Erwägungen
vorausgesagt.
ParaCrawl v7.1
Here
we
quantify
effects
of
plant
protection
products
on
nearly
natural
ecosystems
and
test
our
mechanistic
models
for
risk
assessment.
Damit
quantifizieren
wir
Effekte
von
Pflanzenschutzmitteln
auf
naturnahe
Ökosysteme
und
validieren
unsere
mechanistischen
Modelle
zur
Risikobewertung.
ParaCrawl v7.1
The
investigations
are
performed
with
classical
descriptive
risk
models
and
mechanistic
models
of
carcinogenesis.
Die
Untersuchungen
werden
mit
klassischen
deskriptiven
Risikomodellen
und
mit
mechanistischen
Modellen
der
Karzinogenese
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Such
mechanistic
models
may
be
extended
to
involve
the
response
of
single
leaves
to
changing
environment
in
the
field
and
correlated
with
known
response's
predetermined
in
laboratory
experiments
or
from
field
data.
Solche
mechanistischen
Modelle
können
so
weit
ausgedehnt
werden,
daß
sie
Reaktionen
von
einzelnen
Blättern
auf
veränderliche
Umweltbedingungen
auf
dem
Feld
einschließen,
und
mit
bekannten
Reaktionsschemata
korreliert
werden,
die
in
Laborexperimenten
oder
aus
Felddaten
vorbestimmt
wurden.
EUbookshop v2
An
interdisciplinary
team
of
experts
offers
mechanistic
models,
customized
software,
and
a
high
performance
computing
platform
for
the
simulation
of
living
cells.
Ein
interdisziplinäres
Experten-Team
bietet
mechanistische
Modelle,
maßgeschneiderte
Software
und
eine
High-Performance-Computing-Plattform
für
die
Simulation
lebender
Zellen.
ParaCrawl v7.1
Researchers
of
Wageningen
University
now
provide
the
first
mechanistic
modelling
study
on
the
behaviour
and
fate
of
nano-
and
microplastic
in
surface
waters.
Forscher
der
Universität
Wageningen
zeigen
nun
erstmals
in
einer
mechanistischen
Modellierungsstudie,
wie
sich
Nano
und
Mikroplastik
in
Oberflächengewässern
verhalten
und
wo
sie
verbleiben.
ParaCrawl v7.1
Only
with
the
successes
of
modern
medicine
mechanistic
models
took
increasingly
the
place
of
the
holistic
view
of
the
human
being.
Erst
mit
dem
Erfolg
der
modernen
Medizin
rückten
zunehmend
mechanistische
Modelle
an
die
Stelle
des
ganzheitlichen
Menschenbildes.
ParaCrawl v7.1
His
work
includes
experimental
research
in
remote,
data-poor
areas,
as
well
as
mechanistic
modelling
to
improve
the
transfer
of
knowledge
from
smaller
to
larger
scales.
Seine
Arbeit
umfasst
experimentelle
Forschung
in
datenarmen,
abgelegenen
Gebieten,
aber
auch
mechanistische
Modellierung,
um
den
Wissenstransfer
von
kleineren
zu
größeren
Skalen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
relationship
between
genomic
instability
and
radiation
and
the
consequences
on
the
process
of
carcinogenesis
are
poorly
understood,
and
were
investigated
with
mechanistic
models
for
breast
cancer
in
the
Swedish
hemangioma
cohort
and
for
colon
cancer
in
the
LSS.
Der
Zusammenhang
von
Genomischer
Instabilität
mit
Strahlung
und
die
Auswirkungen
auf
den
Prozess
der
Karzinogenese
sind
bisher
schlecht
verstanden
und
wurden
mit
mechanistischen
Modellen
für
Brustkrebs
anhand
der
Schwedischen
Hämangioma
Kohorte
und
für
Darmkrebs
anhand
der
LSS
untersucht.
ParaCrawl v7.1