Übersetzung für "Mechanical transmission" in Deutsch
For
example,
instead
of
the
hydraulic
transmission
of
the
driving-force
sensor
signal,
a
mechanical
transmission
may
be
chosen.
Beispielsweise
kann
anstelle
der
hydraulischen
Übertragung
des
Antriebskraftfühlersignales
eine
mechanische
Übertragung
gewählt
werden.
EuroPat v2
This
interaction
determines
the
purely
mechanical
transmission
ratio
of
the
brake
pressure
booster.
Dieses
Zusammenspiel
bestimmt
das
rein
mechanische
Übersetzungsverhältnis
des
Bremskraftverstärkers.
EuroPat v2
All
types
of
mechanical
power
transmission
may
be
used
for
power
transmission.
Zur
Kraftübertragung
sind
alle
Arten
von
mechanischer
Kraftübertragung
nutzbar.
EuroPat v2
At
high
speeds
of
rotation
the
wear
of
such
a
mechanical
transmission
would
be
excessive.
Bei
hohen
Drehzahlen
wäre
die
Abnützung
eines
solchen
mechanischen
Getriebes
viel
zu
gross.
EuroPat v2
The
invention,
however,
can
be
utilized
equally
well
with
double
band
presses
having
a
mechanical
pressure
transmission
system.
Die
Erfindung
kann
jedoch
genausogut
auch
an
Doppelbandpressen
mit
mechanischem
Druckübertragungssystem
Verwendung
finden.
EuroPat v2
Thus,
it
is
possible
to
implement
a
construction
of
the
mast
by
simple
mechanical
power
transmission
devices.
Somit
kann
durch
einfache
mechanische
Kraftübertragungseinrichtungen
ein
Errichten
des
Mastes
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
The
instrument
is
divided
into
two
parts:
electrical
test
and
mechanical
transmission
mechanism.
Das
Instrument
wird
in
zwei
Teile
unterteilt:
elektrischer
Test
und
mechanischer
Getriebemechanismus.
CCAligned v1
The
industry-leading
brands
of
servo
motors
are
selected
to
ensure
the
mechanical
transmission
accuracy
and
durability.
Die
branchenführenden
Servomotoren
werden
ausgewählt,
um
die
mechanische
Übertragungsgenauigkeit
und
-haltbarkeit
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
If
you
like
hand
transmission
or
mechanical
transmission,
price
will
be
much
more
competitive.
Wenn
Sie
Handübertragung
oder
mechanische
Übertragung
mögen,
ist
der
Preis
wesentlich
günstiger.
ParaCrawl v7.1
The
device
has
a
high-quality
mechanical
transmission
system
and
guarantees
reliable
operation.
Das
Gerät
verfügt
über
ein
hochwertiges,
mechanisches
Getriebe
und
garantiert
zuverlässigen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
This
way
a
mechanical
force
transmission
can
be
improved
beyond
the
barrier.
Hierdurch
kann
eine
mechanische
Kraftübertragung
über
die
Barriere
hinweg
verbessert
werden.
EuroPat v2
This
enables
the
mechanical
transmission
40
to
be
shifted
into
two
different
transmission
ratio
steps.
Dadurch
lässt
sich
das
mechanische
Getriebe
40
in
zwei
unterschiedliche
Übersetzungsstufen
schalten.
EuroPat v2
With
injectors
for
diesel
engines,
for
example,
the
mechanical
transmission
ratio
can
amount
to
1:1.6.
Bei
Einspritzern
für
Dieselmotoren
kann
beispielsweise
das
mechanische
Übersetzungsverhältnis
1:1,6
betragen.
EuroPat v2
These
known
arrangements
have
a
reduced
efficiency,
especially
due
to
the
mechanical
transmission
losses.
Diese
bekannten
Anordnungen
haben
einen
reduzierten
Wirkungsgrad,
insbesondere
durch
die
mechanischen
Umsetzungsverluste.
EuroPat v2
In
principle,
the
phase-adjusting
device
can
also
be
formed
by
a
mechanical
or
hydraulic
transmission
system.
Grundsätzlich
kann
die
Phasenverstelleinrichtung
auch
durch
ein
mechanisches
oder
hydraulisches
Getriebe
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
No
mechanical
transmission
is
provided
between
the
turbine
and
the
generator.
Zwischen
der
Turbine
und
dem
Generator
ist
kein
mechanisches
Getriebe
vorhanden.
EuroPat v2