Übersetzung für "Mechanical separation" in Deutsch

Mechanical separation must take place immediately after deboning.
Die maschinelle Gewinnung von Separatorenfleisch muss unmittelbar nach dem Entbeinen stattfinden.
DGT v2019
Mechanical separation must take place without undue delay after filleting.
Das maschinelle Ablösen des Fleisches muss ohne ungerechtfertigte Verzögerung nach dem Filetieren erfolgen.
DGT v2019
Mechanical separation must take place without undue delay after deboning.
Die maschinelle Gewinnung von Separatorenfleisch muss ohne unnötige Verzögerung nach dem Entbeinen erfolgen.
TildeMODEL v2018
The electrical connection is also interrupted with the mechanical separation.
Mit der mechanischen Trennung wird auch die elektrische Verbindung unterbrochen.
EuroPat v2
An additional mechanical solid separation device can also be installed in the drain thereof.
In deren Ablauf kann ebenfalls eine Einrichtung zur mechanischen Feststoffabscheidung liegen.
EuroPat v2
For the production of interference pigments, this mechanical separation can, for example, occur using a cutting mill.
Zur Herstellung von Interferenzpigmenten kann diese mechanische Zerteilung beispielsweise mit einer Schneidmühle erfolgen.
EuroPat v2
The fine fraction produced during the mechanical separation operation is fed back to the incineration operation.
Die beim mechanischen Trennvorgang anfallende Feinfraktion wird dem Verbrennungsvorgang wieder zugeführt.
EuroPat v2
It is advantageous for a screening operation to be used as a mechanical separation operation.
Vorteilhafterweise wird als ein mechanischer Trennvorgang ein Siebvorgang eingesetzt.
EuroPat v2
According to the invention, the mechanical separation is effected at elevated temperature.
Die mechanische Trennung erfolgt erfindungsgemäß bei erhöhter Temperatur.
EuroPat v2
It is advantageous to carry out the mechanical separation at constant temperature.
Es ist vorteilhaft, die mechanische Trennung bei konstanter Temperatur vorzunehmen.
EuroPat v2
The first step is the mechanical separation of coarse parts.
Der erste Schritt ist das Mechanische Abtrennen von Grobanteilen.
EuroPat v2
Frequently, even a mechanical separation of the water is possible, for example by centrifuging.
Häufig ist bereits eine mechanische Abtrennung des Wassers z. B. durch Zentrifugieren möglich.
EuroPat v2
Besides mechanical separation a proper electrical isolation must be done.
Neben der räumlichen Trennung ist auch auf entsprechende saubere elektrische Trennung zu achten.
ParaCrawl v7.1
The Decanter ZR19347 is used for the mechanical separation of heterogeneous solid-liquid mixtures.
Der Dekanter ZR19347 wird zur mechanischen Trennung von heterogenen Fest-Flüssig-Gemischen eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
ITE ZR Decanters are used for the mechanical separation of heterogeneous solid-liquid mixtures.
Die ITE ZR Dekanter werden zur mechanischen Trennung von heterogenen Fest-Flüssig-Gemischen eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Scoring is used for mechanical pre-separation of circuit boards .
Das Ritzen wird zur mechanischen Vortrennung von Leiterplatten eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
A combination of mechanical separation means and fluid means is also conceivable.
Denkbar ist auch eine Kombination aus mechanischen Trennmitteln und Fluidmitteln.
EuroPat v2
A mechanical separation after curing can be omitted.
Eine mechanische Trennung nach dem Aushärten kann erfindungsgemäß entfallen.
EuroPat v2
The laminate manufactured in this way is subsequently divided in individual patches by mechanical separation.
Das so hergestellte Laminat wird anschließend durch mechanische Vereinzelung in einzelne Pflaster aufgeteilt.
EuroPat v2
Mechanical separation (disconnection) of the battery management system from the first energy source is no longer required.
Eine mechanische Abtrennung des Batteriemanagementsystems von der ersten Energiequelle ist nicht mehr notwendig.
EuroPat v2
The downstream mechanical separation apparatus 116 in the end effects the separation of different materials.
Die nachgeschaltete mechanische Separationsvorrichtung 110 führt letztlich zur Trennung unterschiedlicher Materialien.
EuroPat v2
Thereafter, the mechanical separation of the adhesive from the substrate takes place.
Danach erfolgt die mechanische Trennung des Klebemittels vom Substrat.
EuroPat v2
The branch can also be equipped with mechanical separation aids (23).
Die Abzweigung kann zusätzlich mit mechanischen Abscheidehilfen (23) ausgestattet sein.
EuroPat v2
In addition to the mechanical separation, disposal of the pollutant-containing organic constituents which remain is necessary.
Zusätzlich zur mechanischen Trennung ist eine Entsorgung der schadstoffbelasteten verbleibenden organischen Bestandteile notwendig.
EuroPat v2
Suitable mechanical separation processes according to the present invention include filtration, sedimentation or centrifugation with subsequent decantation.
Geeignete mechanische Trennverfahren sind hierfür Filtration, Sedimentation oder Zentrifugation mit anschließendem Dekantieren.
EuroPat v2
A safe closure of the vessels is ensured prior to mechanical separation.
Ein sicherer Gefäßverschluss vor der mechanischen Durchtrennung wird gewährleistet.
EuroPat v2
There should be mentioned here as mechanical separation possibilities in particular filtration or sedimentation.
Als mechanische Abtrennungsmöglichkeiten sind hier insbesondere die Filtration oder Sedimentation zu nennen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

separated with mechanical separation separation from separately from each other
the mechanism separately for separation the mechanical
is separate from a separation