Übersetzung für "Mechanical key" in Deutsch
The
transponder
is
preferably
connected
with
a
mechanical
key
to
form
a
constructional
unit.
Der
Transponder
ist
vorzugsweise
mit
einem
mechanischen
Schlüssel
zu
einer
Baueinheit
verbunden.
EuroPat v2
The
new
owner
proves
his
access
authorization
by
means
of
the
mechanical
key.
Der
neue
Benutzer
weist
mittels
des
mechanischen
Schlüssels
seine
Zutrittsberechtigung
nach.
EuroPat v2
A
mechanical
ignition
key
is
only
provided
as
a
redundant
feature.
Ein
mechanischer
Zündschlüssel
wird
lediglich
noch
als
Redundanz
vorgesehen.
EuroPat v2
By
means
of
the
mechanical
key,
the
new
user
proves
his
access
authorization.
Der
neue
Benutzer
weist
mittels
des
mechanischen
Schlüssels
seine
Zutrittsberechtigung
nach.
EuroPat v2
The
electronic
key
can
have
a
form
similar
to
that
of
a
conventional
mechanical
flat
key.
Der
elektronische
Schlüssel
kann
eine
Form
ähnlich
einem
herkömmlichen,
mechanischen
Flachschlüssel
haben.
EuroPat v2
Then
the
user
must
open
the
door
with
a
mechanical
key.
Der
Benutzer
muß
dann
die
Tür
mit
einem
mechanischen
Schlüssel
öffnen.
EuroPat v2
Detect
lock
opened
by
fingerprint
or
mechanical
key.
Ermitteln
Sie
den
Verschluss,
der
durch
Fingerabdruck
oder
mechanischen
Schlüssel
geöffnet
ist.
CCAligned v1
Secure
offices
with
mechanical
master
key
systems
and
electronic
access
management
solutions.
Büros
sichern
mit
mechanischen
Schließsystemen
und
elektronischen
Zugangsmanagementlösungen.
ParaCrawl v7.1
The
key
can
be
ordered
ex
works
as
the
mechanical-electronically
combined
key.
Der
Schlüssel
kann
direkt
ab
Werk
als
mechanisch-elektronischer
Kombischlüssel
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
mechanical
master
key
system
in
the
Elbphilharmonie
comprises
more
than
2,500
cylinders
on
doors.
Die
mechanische
Schließanlage
in
der
Elbphilharmonie
umfasst
insgesamt
mehr
als
2.500
Türzylinder.
ParaCrawl v7.1
The
function
is
entirely
comparable
to
a
mechanical
key.
Von
der
Funktionsweise
ist
das
durchaus
mit
einem
mechanischen
Schlüssel
vergleichbar.
ParaCrawl v7.1
They
claimed
that
3D
printing
was
the
end
of
the
mechanical
key.
Sie
behaupteten,
dass
der
3D-Druck
das
Ende
der
mechanischen
Schlüssel
sei.
ParaCrawl v7.1
Swift
Plus
is
the
mechanical
key
cutting
machine
for
dimple,
laser
and
tubular
keys.
Swift
Plus
ist
die
mechanische
Fräsmaschine
für
Bohrmulden-,
ahnen-
und
Tubolarschlüssel.
ParaCrawl v7.1
The
ignition
key
24
may
be
an
electronic
or
a
mechanical
key.
Der
Zündschlüssel
24
kann
ein
elektronischer
oder
ein
Mechanischer
Schlüssel
sein.
EuroPat v2
Only
then
has
the
operational
position
of
the
mechanical
key
been
reached.
Erst
dann
ist
die
Arbeitsposition
des
mechanischen
Schlüssels
erreicht.
EuroPat v2
In
the
operational
position
the
mechanical
key
is
located
in
the
operational
zone
of
the
slot.
In
der
Arbeitsposition
befindet
sich
der
mechanische
Schlüssel
in
der
Arbeitszone
der
Aufnahme.
EuroPat v2
In
completely
pulled-out
position
of
the
mechanical
key
the
security
system
is
to
be
actuated
mechanically.
In
komplett
herausgezogener
Position
des
mechanischen
Schlüssels
ist
das
Sicherheitssystem
mechanisch
zu
betätigen.
EuroPat v2
The
mechanical
key
can
thus
be
used
as
an
emergency
key.
Der
mechanische
Schlüssel
kann
somit
als
Notschlüssel
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
Thus
the
operational
position
2
of
the
mechanical
key
40
is
reached.
Somit
ist
die
Arbeitsposition
2
des
mechanischen
Schlüssels
40
erreicht.
EuroPat v2
As
an
alternative
thereto,
also
a
mechanical
key
can
be
used
to
reset
the
locking.
Alternativ
dazu
kann
auch
ein
mechanischer
Schlüssel
zum
Rücksetzen
der
Verriegelung
verwendet
werden.
EuroPat v2
Therefore,
the
behavior
of
a
known
mechanical
key
can
be
simulated.
Damit
kann
das
Verhalten
einer
herkömmlichen
mechanischen
Taste
simuliert
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
when
activation
occurs
the
touchpad
feels
virtually
like
a
mechanical
key.
Das
Touchpad
fühlt
sich
dadurch
beim
Betätigen
nahezu
wie
eine
mechanische
Taste
an.
EuroPat v2
The
key
mechanical,
hydraulic
and
electric
parts
are
all
famous
brands.
Die
wichtigsten
mechanischen,
hydraulischen
und
elektrischen
Teile
sind
alle
bekannten
Marken.
CCAligned v1
In
the
introduced
position
the
mechanical
key
has
no
function.
In
der
eingeführten
Position
hat
der
mechanische
Schlüssel
keine
Funktion.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
above-described
method
is
also
called
mechanical
key
collar
simulation.
Aus
diesem
Grund
wird
das
beschriebene
Verfahren
auch
als
mechanische
Schließkeilsimulation
bezeichnet.
EuroPat v2