Übersetzung für "Mechanical device" in Deutsch
The
pen
is
a
single
use,
disposable,
handheld,
mechanical
injection
device.
Der
Einwegpen
ist
eine
handgeführte,
mechanische
Injektionsvorrichtung
für
den
einmaligen
Gebrauch.
ELRC_2682 v1
Before
administering
the
product,
it
must
be
activated
by
using
the
Vialmix,
a
mechanical
shaking
device.
Vor
Anwendung
muss
das
Arzneimittel
mit
Hilfe
des
Vialmix,
einer
mechanischen
Schüttlervorrichtung,
EMEA v3
The
mechanical
indication
device
shall
indicate
the
engagement
of
both
locking
devices
(an
AND
condition).
Die
mechanische
Anzeigeeinrichtung
muss
das
Eingreifen
beider
Sicherungen
anzeigen
(UND-Bedingung).
DGT v2019
We
use
a
mechanical
device
for
that.
Dafür
haben
wir
ein
mechanisches
Gerät.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
be
able
to
open
them
more
easily,
there
was
a
mechanical
device.
Um
sie
leichter
öffnen
zu
können,
gab
es
eine
mechanische
Vorrichtung.
WikiMatrix v1
A
mechanical
dampening
device
is
positioned
between
the
steering
hydraulic
cylinders.
Eine
mechanische
Dämpfungsvorrichtung
ist
zwischen
den
hydraulischen
Lenkungszylindern
angeordnet.
EuroPat v2
According
to
an
advantageous
feature
of
the
invention,
the
holding
device
is
designed
as
a
mechanical
holding
device.
Nach
einem
vorteilhaften
Merkmal
der
Erfindung
ist
die
Haltevorrichtung
als
mechanische
Haltevorrichtung
ausgeführt.
EuroPat v2
The
active
charge-ignition
device
is
a
mechanical
ignition
device
including
a
firing
pin
and
a
firing
pin
spring.
Die
Wirkladungs-Zündvorrichtung
ist
dabei
eine
mechanische
Zündvorrichtung
mit
Schlagbolzen
und
Schlagbolzenfeder.
EuroPat v2
Depending
on
the
design
of
the
mechanical
drawing-in
device,
the
thread
transport
can
take
place
positively
or
non-positively.
Je
nach
Ausführung
der
mechanischen
Einzugsvorrichtung
kann
der
Fadentransport
formschlüssig
oder
kraftschlüssig
erfolgen.
EuroPat v2
A
mechanical
cutting
device
with
a
rotating
cutting
tool
is
appropriately
used.
Zweckmäßigerweise
wird
eine
mechanische
Schneidvorrichtung
mit
einem
rotierenden
Schneidwerkzeug
eingesetzt.
EuroPat v2
This
permits
the
mechanical
device
of
the
powder
inhaler
to
be
used
many
times.
Die
mechanische
Vorrichtung
des
Pulverinhalators
kann
mehrmals
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
coupling
can
be
implemented
by
a
mechanical
coupling
device.
Die
Kopplung
kann
durch
eine
mechanische
Kopplungseinrichtung
bewerkstelligt
werden.
EuroPat v2