Übersetzung für "Measuring cell" in Deutsch
Said
concentrate
pump
24
may
also
be
arranged
upstream
of
the
first
measuring
cell.
Diese
Konzentratpumpe
24
kann
auch
stromauf
der
ersten
Meßzelle
22
angeordnet
sein.
EuroPat v2
In
addition,
the
sensitivity
of
a
measuring
cell
can
be
varied
either
by
orifices
or
diffusion
membranes.
Ferner
kann
die
Empfindlichkeit
einer
Meßzelle
durch
Blenden
oder
Diffusionsmembranen
unterschiedlich
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
measuring
cell
111
is
supported
at
the
base
thereof
in
a
recess
141.
Die
Messzelle
111
ist
an
der
Basis
in
einer
Ausnehmung
141
gehalten.
EuroPat v2
This
leads
to
a
further
miniaturization
of
the
measuring
cell
and
increases
the
signal-to-noise
ratio.
Dies
führt
zu
einer
weiteren
Miniaturisierung
der
Meßzelle
und
vergrößert
das
Signal-/Rauschverhältnis.
EuroPat v2
The
above-mentioned
measuring
cell
is
suitable
both
for
DC
and
AC
current
measuring
methods.
Die
erwähnte
Meßzelle
ist
sowohl
für
Gleichstrom-
als
auch
für
Wechselstrommeßmethoden
geeignet.
EuroPat v2
The
measuring
cell
30
can
have
a
structure
of
known
form.
Die
Meßzelle
30
kann
auf
bekannte
Weise
aufgebaut
sein.
EuroPat v2
The
connecting
terminals
1
are
fixed
in
corresponding
recesses
of
the
housing
of
the
measuring
cell
M.
Die
Anschlussklemmen
1
sind
in
entsprechenden
Aussparungen
des
Gehäuses
der
Messzelle
M
fixiert.
EuroPat v2
The
mesh
size
of
the
sieves
used
in
the
measuring
cell
were
63
?m.
Die
Maschenweite
der
in
der
Meßzelle
eingesetzten
Siebe
betrug
63
µm.
EuroPat v2
Cleaning
of
the
measuring
cell
by
means
of
a
high
pressure
cleaning
apparatus
is
rarely
carried
out
in
a
weighbridge.
Eine
Reinigung
dieser
Messzelle
mit
einem
Hochdruck-Reinigungsgerät
wird
bei
einer
Brückenwaage
kaum
durchgeführt.
EuroPat v2
The
force
applied
to
the
tablet
in
this
process
is
determined
with
a
measuring
cell.
Die
hierbei
auf
die
Tablette
ausgeübte
Kraft
wird
mit
einer
Meßzelle
erfaßt.
EuroPat v2
After
mixing,
the
mixture
is
transferred
to
a
measuring
cell
for
an
electrochemiluminescence
measurement.
Nach
Mischen
wird
das
Gemisch
in
eine
Meßzelle
für
eine
Elektrochemilumineszenzmessung
gebracht.
EuroPat v2
A
displacement
transducer
is
built
in
instead
of
the
measuring
cell.
Anstelle
der
Meßzelle
wird
ein
Wegaufnehmer
eingebaut.
EuroPat v2
Particularly
advantageous
is
a
measuring
cell
based
on
the
Doppler
effect.
Besonders
vorteilhaft
ist
eine
auf
dem
Dopplereffekt
basierende
Messzelle.
EuroPat v2
This
construction
also
guarantees
that
the
measuring
cell
function
independently
from
its
position.
Ebenso
garantiert
dieser
Aufbau
eine
lageunabhängige
Funktionsweise
der
Meßzelle.
EuroPat v2
Said
processors
5
is
tuned
to
the
measuring
cell
1
and
processes
analog
signals.
Dieser
Prozessor
5
ist
auf
die
Messzelle
1
abgestimmt
und
verarbeitet
analoge
Signale.
EuroPat v2
This
results
in
an
extremely
simple
construction
of
the
pressure
measuring
cell.
Hierdurch
ergibt
sich
ein
extrem
einfacher
Aufbau
der
Druckmesszelle.
EuroPat v2