Übersetzung für "Measurement grid" in Deutsch
The
complete
measurement
grid
thus
contains
256
probes.
Das
gesamte
Meßraster
enthält
daher
256
Sonden.
EuroPat v2
The
peak
temperature
is
slightly
too
high,
yet
nevertheless
the
heat
flux
through
the
measurement
grid
is
below
the
desired
value.
Die
Spitzentemperatur
ist
leicht
überhöht,
trotzdem
ist
der
Wärmestrom
durch
das
Messgitter
unterhalb
des
Sollwertes.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
coding,
a
counting
of
the
individual
grid
elements
or
a
measurement
of
the
grid
on
the
basis
of
rougher
measuring
methods
can
be
eliminated
so
that
the
unequivocal
positional
specification
of
the
individual
grid
elements
further
enhances
the
measuring
reliability.
Durch
diese
Codierung
kann
ein
Abzählen
der
einzelnen
Gitterelemente
oder
eine
Vermessung
des
Gitters
durch
gröbere
Meßverfahren
entfallen,
wobei
durch
die
eindeutige
Lagenangabe
der
einzelnen
Gitterelemente
die
Meßsicherheit
weiter
erhöht
wird.
EuroPat v2
For
a
given
range
of
acceptable
scanning
signal
amplitudes,
there
can
thus
be
permitted
a
greater
distance
change
between
the
scanning
grid
and
the
measurement
grid
than
in
the
usual
scanning
plates
where
the
maximum
of
the
modulation
amplitude
is
attained
at
a
zero
scanning
separation
between
the
scanning
grid
and
the
scale
grid.
Bei
gleicher
zulässiger
relativer
Änderung
dieser
Amplituden
kann
so
eine
größere
Abstandsänderung
zwischen
Abtastplatte
und
Maßstab
zugelassen
werden
als
bei
den
üblichen
Abtastplattenausführungen,
wo
das
Maximum
der
Modulations-Amplituden
beim
Abstand
0
zwischen
Abtastplatte
und
Maßstab
liegt.
EuroPat v2
A
measurement
grid
that
is
laid
over
the
sensor
curve
is
used
to
determine
the
time
difference
between
the
traversing
of
the
two
sensor
systems
contained
within
a
sensor.
Mittels
Messraster,
der
über
die
Sensorkurve
gelegt
wird,
lässt
sich
die
Zeitdifferenz
der
Überfahrung
beider
in
einem
Sensor
enthaltenen
Sensorsysteme
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
From
the
related
art,
“Design
of
Experiments”
(DoE)
methods
are
known,
which
instead
of
employing
a
grid
measurement
of
all
influencing
parameters
to
be
varied,
use
a
certain
selection
of
necessary
measurements
per
operating
point,
defined
by
engine
speed
and
load,
in
order
to
adapt
a
local
operating
point
model
such
as
a
polynomial
model
(cornerstone)
on
that
basis.
Stand
der
Technik
sind
Methoden
des
"Design
of
Experiments"
(DoE),
die
statt
einer
Rastervermessung
aller
zu
variierender
Einflussgrößen
eine
bestimmte
Auswahl
notwendiger
Messungen
pro
Betriebspunkt,
definiert
durch
Drehzahl
und
Last,
vorschlagen,
um
daraus
ein
lokales
Betriebspunktmodell,
etwa
ein
Polynommodell
(Cornerstone),
anzupassen.
EuroPat v2
Setting
up
the
global
data-based
model
offers
the
advantage
of
being
able
to
use
considerably
fewer
measurements
than
required
in
a
grid
measurement
to
represent
the
behavior
of
the
engine
with
the
required
accuracy
across
all
influencing
parameters.
Die
Erstellung
des
globalen
datenbasierten
Modells
bietet
den
Vorteil,
mit
wesentlich
weniger
Messungen
als
einer
Rastervermessung
über
alle
Einflussgrößen
das
Verhalten
des
Motors
mit
der
benötigten
Genauigkeit
darstellen
zu
können.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
rectangular
or
square
measurement
surface,
the
grid
surface
is
larger
than
the
measurement
surface
by
at
least
two
grid
partial
surfaces
such
that
an
edge
is
formed
on
each
side
edge.
Bei
einer
rechteckigen
oder
quadratischen
Messfläche
ist
die
Rasterfläche
wenigstens
um
zwei
Rasterteilflächen
größer
als
die
Messfläche,
so
dass
an
jeder
Seitenkante
ein
Rand
gebildet
ist.
EuroPat v2