Übersetzung für "Measurement chamber" in Deutsch
However,
it
can
also
be
adjusted
by
changing
the
volume
of
the
measurement
chamber.
Er
kann
aber
auch
angepaßt
werden
durch
Änderung
des
Volumens
der
Meßkammer.
EuroPat v2
The
deformability
measurement
chamber
is
subdivided
by
a
foil
into
two
chamber
spaces.
Bei
dieser
Meßeinrichtung
wird
die
Meßkammer
durch
eine
Folie
in
zwei
Kammerräume
unterteilt.
EuroPat v2
In
such
an
embodiment,
the
membranes
are
fastened
in
the
measurement
chamber
removably,
for
example.
Bei
einer
derartigen
Ausführung
sind
die
Membranen
in
der
Meßkammer
z.B.
abnehmbar
befestigt.
EuroPat v2
The
membrane
25
is
detached
from
the
outer
wall
of
the
measurement
chamber
18.
Die
Membran
25
wird
nun
von
der
Außenwand
der
Meßkammer
18
gelöst.
EuroPat v2
In
addition,
all
of
the
sample
containers
may
be
formed
by
a
common
measurement
chamber.
Ferner
können
sämtliche
Probenbehälter
durch
eine
gemeinsame
Messkammer
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
current
is
preferably
measured
at
the
cold
conducting
end
of
the
measurement
chamber.
Vorzugsweise
wird
der
Strom
am
kalten
Leitungsende
der
Meßkammer
gemessen.
EuroPat v2
After
drying
in
air,
the
specimen
is
transferred
into
the
measurement
chamber
of
the
SEM.
Nach
Trocknen
an
Luft
wird
die
Probe
in
die
Messkammer
des
REM
überführt.
EuroPat v2
The
measurement
chamber
is
closed
by
a
lid.
Die
Messkammer
wird
durch
einen
Deckel
verschlossen.
EuroPat v2
The
cassette
1000
further
comprises
an
arterial
pressure
measurement
chamber
9
.
Die
Kassette
1000
weist
eine
arterielle
Druckmesskammer
9
auf.
EuroPat v2
The
measurement
chamber
40
is
delimited
to
the
side
by
the
land
18
a
.
Seitlich
wird
die
Messkammer
40
durch
den
Steg
18a
begrenzt.
EuroPat v2
The
measurement
chamber
is
thereby
shielded
against
external
influences.
Die
Messkammer
ist
dadurch
gegen
Außeneinflüsse
abgeschirmt.
EuroPat v2
In
general,
use
of
such
a
measurement
chamber
is
no
option
for
many
measurement
tasks
in
practice.
Überhaupt
ist
die
Verwendung
einer
solchen
Messkammer
für
viele
praktische
Messaufgaben
keine
Option.
EuroPat v2
The
measurement
chamber
is
preferred
to
be
located
under
the
skin
completely.
Dabei
sollte
die
Meßkammer
möglichst
vollständig
unter
der
Haut
liegen.
EuroPat v2
The
cassette
1000
comprises
an
arterial
pressure
measurement
chamber
9
.
Die
Kassette
1000
weist
eine
arterielle
Druckmesskammer
9
auf.
EuroPat v2
This
segment
can
also
extend
through
a
side
wall
of
the
measurement
chamber.
Dieser
Abschnitt
kann
sich
durch
eine
Seitenwand
der
Messkammer
erstrecken.
EuroPat v2
Such
a
measurement
chamber
is
often
also
described
as
a
labyrinth.
Eine
derartige
Messkammer
wird
oft
auch
als
Labyrinth
bezeichnet.
EuroPat v2
A
smoke
detection
unit
shielded
from
ambient
light
is
accommodated
in
the
measurement
chamber.
In
der
Messkammer
ist
eine
gegenüber
Umgebungslicht
abgeschirmte
erfindungsgemässe
Rauchdetektionseinheit
aufgenommen.
EuroPat v2