Übersetzung für "Measuring chamber" in Deutsch
The
measuring
chamber
shall
be
equipped
with
appropriate
devices
for
measuring
the
temperature.
Die
Messkammer
muss
mit
geeigneten
Geräten
für
die
Temperaturmessung
versehen
sein.
DGT v2019
The
infrared
radiation
in
the
measuring
chamber
is
weakened
by
the
gas
component
to
be
measured.
Die
Infrarot-Strahlung
in
der
Messkammer
wird
durch
die
zu
messende
Gaskomponente
geschwächt.
ELRC_2682 v1
The
measuring
chamber
must
be
equipped
with
appropriate
devices
for
measuring
the
temperature.
Die
Messkammer
muss
mit
geeigneten
Geräten
für
die
Temperaturmessung
versehen
sein.
DGT v2019
The
measuring
chamber
9
contains
an
inlet
opening
11
and
an
outlet
opening
12.
Die
Messkammer
9
weist
eine
Eintrittsöffnung
11
sowie
eine
Austrittsöffnung
12
auf.
EuroPat v2
A
measuring
chamber
of
this
kind
can
be
arranged
in
an
insulating
cassette.
Eine
derartige
Meßkammer
kann
in
einer
Isolierkassette
angeordnet
werden.
EuroPat v2
A
conventional
sensor
6
for
the
temperature
measurements
is
disposed
in
the
measuring
chamber
3.
In
der
Messkammer
3
befindet
sich
ein
Fühler
6
für
die
Temperaturmessungen.
EuroPat v2
During
that
time,
the
volume
V
is
introduced
into
the
measuring
chamber.
In
dieser
Zeit
wird
in
die
Meßkammer
das
Volumen
V
gefüllt.
EuroPat v2
Moreover,
the
known
stereo
measuring
chamber
is
very
expensive,
as
compared
with
a
camera.
Darüber
hinaus
ist
die
bekannte
Stereomeßkammer
gegenüber
einem
Fotoapparat
sehr
teuer.
EuroPat v2
The
temperature
sensor
3
is
positioned
inside
measuring
chamber
24.
Innerhalb
der
Meßkammer
24
ist
der
Temperatursensor
3
angeordnet.
EuroPat v2
However,
the
use
of
a
measuring
chamber
with
a
vapor
deposition
is
particularly
advantageous.
Als
besonders
vorteilhaft
erweist
sich
jedoch
die
Verwendung
einer
verspiegelten
Meßkammer.
EuroPat v2
Within
the
measuring
chamber
12,
in
FIGS.
Innerhalb
der
Meßkammer
12
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
gas
mixture
to
be
investigated
is
supplied
to
the
measuring
chamber
7
through
the
inlet
opening
9.
Ueber
die
Einlassöffnung
9
wird
der
Messkammer
7
das
zu
untersuchende
Gasgemisch
zugeführt.
EuroPat v2
The
gas
mixture
to
be
investigated
is
admitted
to
the
measuring
chamber
7
through
an
inlet
opening
9.
Durch
die
Einlassöffnung
9
wird
der
Messkammer
7
das
zu
untersuchende
Gasgemisch
zugeführt.
EuroPat v2
With
a
camera
equipped
in
this
way,
system
documentation
can
be
performed
without
a
stereo
measuring
chamber.
Mit
einem
derartig
ausgerüsten
Fotoapparat
kommt
man
für
die
Anlagendokumentation
ohne
Stereomeßkammer
aus.
EuroPat v2
The
measuring
chamber
of
the
detector
cell
is
not
to
absorb
the
measuring
light.
Die
Messkammer
der
Detektorzelle
soll
das
Messlicht
nicht
absorbieren.
EuroPat v2
At
the
lower
end
of
said
measuring
chamber
a
take-off
branch
16
for
sampling
purposes
is
arranged.
Am
unteren
Ende
dieser
Meßkammer
befindet
sich
ein
Entnahmestutzen
16
für
die
Probenentnahme.
EuroPat v2
From
the
measuring
chamber
an
overflow
leads
to
a
collecting
bag.
Von
der
Meßkammer
führt
ein
Überlaufanschluß
zu
einem
Auffangbeutel.
EuroPat v2