Übersetzung für "Mean to scare" in Deutsch

Simon, I don't mean to scare you.
Simon, ich wollte Ihnen keine Angst machen.
OpenSubtitles v2018

Oh, sorry, I didn't mean to scare you.
Tut mir leid, ich wollte Sie nicht erschrecken.
OpenSubtitles v2018

I'm sorry, I didn't mean to scare you.
Tut mir leid, ich wollte dir keine Angst machen.
OpenSubtitles v2018

Sorry, I didn't mean to scare you.
Entschuldigung, ich wollte Sie nicht erschrecken.
OpenSubtitles v2018

I'm sorry, I-I didn't mean to scare you.
Es tut mir leid, ich wollte dich nicht erschrecken.
OpenSubtitles v2018

Sorry, didn't mean to scare you.
Sorry, wollte dich nicht erschrecken.
OpenSubtitles v2018

I didn't mean to scare you.
Ich wollte dir keine Angst machen.
OpenSubtitles v2018

I didn't mean to scare you, leaving like that.
Ich wollte dir keine Angst machen, in dem ich einfach so verschwinde.
OpenSubtitles v2018