Übersetzung für "May like" in Deutsch

This may sound like a nice idea, but is impracticable.

Dies mag ein netter Gedanke sein, aber er ist unrealistisch.

Europarl v8

We may not like that, and it is a genuine debate.

Das mag uns nicht gefallen, und das wird schon lange heiß diskutiert.

Europarl v8

He may well like our money, but he does not like the EU.

Unser Geld mag er, aber die Europäische Union mag er nicht.

Europarl v8

If I may, I should like to comment briefly on the motion for a resolution.

Wenn Sie gestatten, möchte ich mich kurz zum Entschließungsantrag äußern.

Europarl v8

Red meat and chocolate may sound like a nightmare for your digestive system.

Rotes Fleisch und Schokolade können für Ihr Verdauungssystem wie ein Alptraum klingen.

WMT-News v2019

Now, it may seem like there is less hope today than there was before.

Vielleicht scheint es ja, als gebe es heute weniger Hoffnung als zuvor.

TED2013 v1.1

It may seem like the semicolon is struggling with an identity crisis.

Es wirkt vielleicht so, als befände sich das Semikolon in einer Identitätskrise.

TED2020 v1

Now, this may sound like a minor issue to you.

Dies mag Ihnen wie ein nebensächliches Problem erscheinen.

TED2020 v1

This may sound like an impossible alliance.

Das klingt vielleicht wie eine unmögliche Allianz.

News-Commentary v14

The Committee may, by the like majority, elect further officers from among the other members.

Mit der gleichen Mehrheit kann der Ausschuß dem Präsidium weitere Mitglieder beiordnen.

JRC-Acquis v3.0

This may feel like lumps under the skin.

Dies kann sich wie Knoten unter der Haut anfühlen.

ELRC_2682 v1

Tom may not like what he sees.

Tom mag vielleicht nicht, was er sieht.

Tatoeba v2021-03-10

This black-and-white perspective may seem like a continuation of the Soviet-era worldview.

Diese Schwarz-Weiß-Perspektive mag wie eine Fortsetzung der Weltsicht aus der Sowjetära erscheinen.

News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe