Übersetzung für "May look like" in Deutsch

Viewed through the rosy spectacles of nation-statehood, this may look like corruption.

Durch die rosa Brille der Nationalstaatlichkeit betrachtet, mag dies wie Korruption aussehen.

News-Commentary v14

They may look like it, but they're not.

Das sieht vielleicht so aus, aber es stimmt nicht.

OpenSubtitles v2018

I may look like a man, but I don't sound like a man.

Ich mag wie ein Mann aussehen, aber ich klinge nicht wie einer.

OpenSubtitles v2018

He may not look like a movie star, but...

Er sieht vielleicht nicht aus wie ein Filmstar, aber...

OpenSubtitles v2018

Why would you want to... Because it may not look like it, but I was homeless.

Weil es vielleicht nicht danach aussieht, aber ich war selber obdachlos.

OpenSubtitles v2018

It may not look like it, But I'm totally shitting my pants right now.

Vielleicht sieht es nicht so aus, aber ich habe die Hose voll.

OpenSubtitles v2018

I may look like one, but you've always been the real monster.

Ich sehe vielleicht aus wie eins, aber du bist das wahre Monster.

OpenSubtitles v2018

It may not look like much, but these kids are brilliant.

Es sieht vielleicht nicht so aus, aber diese Kinder sind brillant.

OpenSubtitles v2018

It may not look like it, but this is truly a comprehensive health care facility.

Auch wenn das nicht so aussieht, aber das ist eine moderne Gesundheitseinrichtung.

OpenSubtitles v2018

She may look like Audrey, but she's not...

Sie mag wie Audrey aussehen, aber sie ist es nicht.

OpenSubtitles v2018

It may not look like it, but I'm actually working.

Vielleicht sieht es nicht danach aus, aber ich arbeite gerade.

OpenSubtitles v2018

They may look like ordinary power lines -

Sie sehen wie normale Hochspannungsleitungen aus -

OpenSubtitles v2018

I may look like a hoodlum, but i'm a detective.

Ich sehe grad aus wie ein Verbrecher, aber ich bin Polizist.

OpenSubtitles v2018

We may look like pansies But don't get us wrong Or else we'll put out your lights

Wir sehen vielleicht wie Tunten aus doch machen wir noch jedem den Garaus.

OpenSubtitles v2018

Jennifer may look like her, but she's not.

Jennifer mag aussehen wie sie, aber sie ist es nicht.

OpenSubtitles v2018

It may look like poor spelling, but it is a code.

Es sieht aus wie ein Rechtschreibfehler, aber es ist ein Kode.

OpenSubtitles v2018

It may look like chicken, but it still tastes like replicated protein molecules to me.

Es sieht zwar aus wie Huhn, aber es schmeckt wie Proteinmoleküle.

OpenSubtitles v2018

You may look like a female, but do something about that voice.

Du siehst aus wie eine Weibliche, aber tu was gegen diese Stimme.

OpenSubtitles v2018

We may sometimes look like you, but we are not you.

Wir sehen Ihnen vielleicht ähnlich, aber wir sind nicht wie Sie.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "May look like" in Deutsch

Ähnliche Begriffe