Übersetzung für "May either" in Deutsch
The
vote
may
be
either
mandatory
or
advisory.
Die
Abstimmung
könnte
bindenden
oder
beratenden
Charakter
haben.
DGT v2019
The
reference
product
may
either
be
a
market-leading
product
or
a
generic
formulation.
Als
Vergleichsprodukt
kann
ein
marktführendes
oder
ein
No-Name-Produkt
verwendet
werden.
DGT v2019
The
flapper
may
be
attached
either
inside
the
codend
or
in
front
of
the
codend.
Der
Flapper
kann
im
Inneren
des
Steerts
oder
vor
dem
Steert
angebracht
sein.
DGT v2019
Employers'
social
contributions
may
be
either
actual
or
imputed.
Die
Sozialbeiträge
der
Arbeitgeber
können
tatsächliche
oder
unterstellte
Beiträge
sein.
DGT v2019
The
reference
product
may
be
either
a
market-leading
product
or
a
generic
formulation.
Als
Vergleichsprodukt
kann
ein
marktführendes
oder
ein
No-Name-Produkt
verwendet
werden.
DGT v2019
The
medicine
concerned
may
be
either
patented
or
a
generic
product.
Das
betreffende
Medikament
kann
entweder
patentiert
oder
ein
Generikum
sein.
Europarl v8
The
summit
may
be
reached
either
from
the
Winnebachsee
Hut
or
the
Westfalenhaus.
Der
Gipfel
kann
sowohl
von
der
Winnebachseehütte
als
auch
vom
Westfalenhaus
angegangen
werden.
Wikipedia v1.0
Glimepiride
may
either
potentiate
or
weaken
the
effects
of
coumarin
derivatives.
Glimepirid
kann
die
Wirkung
von
Cumarin-Derivaten
entweder
verstärken
oder
vermindern.
EMEA v3
Xeloda
may
be
used
either
alone
or
in
combination
with
other
agents.
Xeloda
kann
entweder
allein
oder
in
Kombination
mit
anderen
Arzneimitteln
angewendet
werden.
EMEA v3
Ecansya
may
be
used
either
alone
or
in
combination
with
other
medicines.
Ecansya
kann
entweder
allein
oder
in
Kombination
mit
anderen
Arzneimitteln
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Lincomycin
may
be
either
bactericidal
or
bacteriostatic.
Lincomycin
kann
entweder
bakterizid
oder
bakteriostatisch
sein.
ELRC_2682 v1
The
lesions
may
either
dry
out
and
desquamate,
or
blister
with
ulceration.
Die
Läsionen
können
entweder
austrocknen
und
abschuppen
oder
eine
Blasen-
und
Geschwürbildung
zeigen.
ELRC_2682 v1
This
document
may
be
either
an
administrative
document
or
a
commercial
document.
Das
Begleitdokument
kann
entweder
ein
Verwaltungsdokument
oder
ein
Handelsdokument
sein.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
may
also
apply
either
one
or
two
reduced
rates.
Die
Mitgliedstaaten
können
ausserdem
einen
oder
zwei
ermässigte
Sätze
anwenden.
JRC-Acquis v3.0
Consultations
may
be
held
either
at
the
request
of
a
Member
State
or
on
the
initiative
of
the
Commission.
Auf
Antrag
eines
Mitgliedstaats
oder
auf
Veranlassung
der
Kommission
können
Konsultationen
stattfinden.
JRC-Acquis v3.0
Your
blood
sugar
levels
may
either
rise
or
fall
if
you
drink
alcohol.
Wenn
Sie
Alkohol
trinken,
kann
Ihr
Blutzuckerspiegel
sowohl
ansteigen
als
auch
abfallen.
ELRC_2682 v1
Flolan
may
either
decrease
or
increase
heart
rate.
Flolan
kann
die
Herzfrequenz
sowohl
verringern
als
auch
erhöhen.
ELRC_2682 v1