Übersetzung für "May comprise" in Deutsch
For
the
purposes
of
this
Chapter
cooperation
may
comprise:
Für
die
Zwecke
dieses
Kapitels
kann
die
Zusammenarbeit
Folgendes
umfassen:
DGT v2019
This
means
that
the
coordinator
may
comprise
several
competent
authorities
.
Dies
bedeutet
,
dass
der
Koordinator
sich
aus
mehreren
zuständigen
Behörden
zusammensetzen
kann
.
ECB v1
Major
assets
may
comprise
components
with
different
useful
lives
.
Größere
Vermögenswerte
können
aus
Bestandteilen
mit
unter
schiedlicher
Nutzungsdauer
bestehen
.
ECB v1
If
necessary,
this
register
may
comprise
conditions
of
use.
Erforderlichenfalls
kann
dieses
Verzeichnis
Verwendungsbedingungen
enthalten.
JRC-Acquis v3.0
A
transmission
or
distribution
system
operator
may
comprise
one
or
more
undertakings.
Ein
Übertragungs-
oder
Verteilernetzbetreiber
kann
aus
einem
oder
mehreren
Unternehmen
bestehen.
JRC-Acquis v3.0
An
arrangement
may
comprise
more
than
one
step
or
part.
Eine
Gestaltung
kann
mehr
als
einen
Schritt
oder
Teil
umfassen.
DGT v2019
It
may
also
comprise
an
intermediate
zone,
FIII.
Sie
kann
auch
eine
Zwischenzone
FIII
haben.
DGT v2019
The
concept
of
“transferable
securities”
may
comprise
different
types
of
instruments.
Der
Begriff
"Wertpapiere"
kann
verschiedene
Arten
von
Instrumenten
umfassen.
TildeMODEL v2018
Such
specific
restrictions
may
comprise
any
or
a
combination
of
the
following:
Diese
spezifischen
Beschränkungen
können
folgende
bzw.
eine
Kombination
folgender
Aspekte
umfassen:
DGT v2019
Package
orders
may
therefore
comprise
an
unlimited
number
of
combinations
of
components.
Sie
können
sich
somit
aus
einer
unbegrenzten
Anzahl
von
Kombinationen
aus
Teilgeschäften
zusammensetzen.
DGT v2019
The
endurance
braking
system
may
comprise
a
single
device
or
a
combination
of
several
devices.
Das
Dauerbremssystem
kann
eine
einzige
oder
eine
Kombination
verschiedener
Bremsanlagen
umfassen.
DGT v2019
A
sample
may
well
comprise
several
sample
units.
Eine
Probe
kann
naturgemäß
mehrere
Probeneinheiten
umfassen.
TildeMODEL v2018
Member
States
may
provide
that
the
available
solvency
margin
may
also
comprise:
Die
Mitgliedstaaten
können
vorsehen,
dass
die
verfügbare
Solvabilitätsspanne
auch
Folgendes
umfasst:
DGT v2019
A
batch
may
comprise
at
the
maximum
1000
tonnes
of
these
products;
Eine
Partie
darf
höchstens
1000
Tonnen
dieser
Erzeugnisse
umfassen.
DGT v2019
A
batch
may
comprise
at
the
maximum
1000
tonnes
of
these
products.
Eine
Partie
darf
höchstens
1000
Tonnen
dieser
Erzeugnisse
umfassen.
DGT v2019
The
feed
ration
may
comprise
a
maximum
of
60
%
organic
plant
products.
Die
Futterrationen
dürfen
höchstens
60
%
pflanzliche
Erzeugnisse
ökologischer/biologischer
Herkunft
enthalten.
DGT v2019