Übersetzung für "May be performed" in Deutsch
Public
service
may
and
must
be
performed
by
public
and
private
operators
alike.
Der
öffentliche
Auftrag
kann
und
muß
von
öffentlichen
und
privaten
Sendeanstalten
wahrgenommen
werden.
Europarl v8
The
test
may
be
alternatively
performed
in
an
outdoor
test
site
for
all
vehicles.
Die
Prüfung
kann
alternativ
auf
einem
Freifeld-Messplatz
für
alle
Fahrzeuge
durchgeführt
werden.
DGT v2019
Alternatively,
intrauterine
insemination
(IUI)
may
be
performed.
Alternativ
kann
eine
intrauterine
Insemination
(IUI)
durchgeführt
werden.
EMEA v3
Gastric
lavage
with
physiologic
saline
solution
may
be
performed,
particularly
in
children.
Insbesondere
bei
Kindern
kann
eine
Magenspülung
mit
physiologischer
Kochsalzlösung
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
Additional
CBC
tests
may
be
performed
in
accordance
with
local
requirements.
Zusätzliche
CBC-Tests
können
entsprechend
den
lokalen
Anforderungen
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
Alternatively,
the
flushing
may
be
performed
by
infusion.
Alternativ
kann
das
Nachspülen
mittels
Infusion
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
Within
the
first
hour
after
ingestion
gastric
lavage
may
be
performed.
Innerhalb
der
ersten
Stunde
nach
dem
Einnehmen
kann
eine
Magenspülung
erfolgen.
ELRC_2682 v1
External
imaging
and
intraoperative
evaluation
may
be
performed
using
a
gamma
detection
device.
Die
externe
Bildgebung
und
die
intraoperative
Beurteilung
können
mithilfe
eines
Gammastrahlendetektionsgeräts
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
Phlebotomy
may
be
performed
if
excessively
high
haemoglobin
levels
occur.
Bei
exzessiv
hohen
Hämoglobinwerten
kann
ein
Aderlass
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
Other
tests
may
possibly
be
performed
before
and
after
treatment.
Während
und
nach
der
Behandlung
können
noch
weitere
Untersuchungen
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
Alternatively
intrauterine
insemination
(IUI)
may
be
performed.
Alternativ
kann
eine
intrauterine
Insemination
(IUI)
durchgeführt
werden.
EMEA v3
Alternately,
the
flushing
may
be
performed
by
infusion.
Alternativ
kann
das
Nachspülen
mittels
Infusion
durchgeführt
werden.
EMEA v3
Alternatively
the
flushing
may
be
performed
by
infusion.
Alternativ
kann
das
Nachspülen
mittels
Infusion
durchgeführt
werden.
EMEA v3
The
measurement
of
copper
excretion
in
the
urine
may
be
performed
during
therapy.
Die
Kupferausscheidung
im
Urin
kann
auch
während
der
Therapie
gemessen
werden.
ELRC_2682 v1
This
procedure
may
need
to
be
performed
on
all
treatment
days.
Dieser
Vorgang
muss
möglicherweise
an
allen
Behandlungstagen
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1