Übersetzung für "May be impaired" in Deutsch
The
patient’
s
ability
to
concentrate
and
react
may
be
impaired
as
a
result
of
hypoglycaemia.
Eine
Hypoglykämie
kann
die
Konzentrations-
und
Reaktionsfähigkeit
eines
Patienten
herabsetzen.
EMEA v3
The
patient's
ability
to
concentrate
and
react
may
be
impaired
as
a
result
of
hypoglycaemia.
Eine
Hypoglykämie
kann
die
Konzentrations-
und
Reaktionsfähigkeit
eines
Patienten
herabsetzen.
ELRC_2682 v1
Live
attenuated
or
inactivated
vaccine
efficacy
may
be
impaired
with
ofatumumab.
Die
Wirksamkeit
von
Lebend-
oder
inaktivierten
Impfstoffen
kann
durch
Ofatumumab
beeinträchtigt
werden.
ELRC_2682 v1
However,
the
patient's
ability
to
concentrate
and
react
may
be
impaired
as
a
result
of
hypoglycaemia.
Eine
Hypoglykämie
kann
jedoch
die
Konzentrationsund
Reaktionsfähigkeit
eines
Patienten
herabsetzen.
ELRC_2682 v1
Thus,
the
ability
to
drive
or
to
operate
machinery
may
be
impaired.
Daher
kann
die
Verkehrstüchtigkeit
und
die
Fähigkeit
zum
Bedienen
von
Maschinen
beeinträchtigt
sein.
EMEA v3
The
patient’s
ability
to
concentrate
and
react
may
be
impaired
as
a
result
of
hypoglycaemia.
Eine
Hypoglykämie
kann
die
Konzentrations-
und
Reaktionsfähigkeit
eines
Patienten
herabsetzen.
TildeMODEL v2018
If
concentrations
lower
than
these
are
used,
the
precision
obtained
may
be
impaired.
Bei
geringeren
Konzentrationen
kann
es
sein,
dass
sich
die
Genauigkeit
verschlechtert.
DGT v2019
Blood
circulation
and
breathing
may
be
impaired
or
stopped.
Durchblutung
und
Atmung
werden
stark
beeinträchtigt
oder
gestoppt.
WikiMatrix v1
Also
the
stability
of
the
crane
truck
during
crane
operation
may
be
impaired.
Auch
kann
die
Stabilität
des
Kranfahrzeuges
während
des
Kranbetriebes
dadurch
beeinträchtigt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
precision
of
the
measurement
may
be
impaired
by
uncontrolled
bendings
of
the
cable.
Ferner
kann
durch
unkontrollierte
Krümmungen
des
Kabels
die
Messgenauigkeit
beeinträchtigt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
effects
of
antioxidants
and
light
stabilizers
may
be
impaired.
Außerdem
kann
die
Wirkung
von
Antioxidantien
und
Lichtschutzmitteln
beeinträchtigt
werden.
EuroPat v2
The
contrast
of
the
liquid
crystal
color
picture
screen
may
be
impaired
by
this
excitation.
Durch
diese
Anregung
kann
der
Kontrast
des
Flüssigkristall-Farbbildschirms
herabgesetzt
werden.
EuroPat v2
If
it
is
added
too
quickly,
the
stability
of
the
emulsion
may
be
impaired.
Wird
es
zu
schnell
zugegeben,
so
kann
die
Emulsionsstabilität
entscheidend
beeinträchtigt
werden.
EuroPat v2