Übersetzung für "May be concerned" in Deutsch

Other Member States may also be concerned in the meantime or might be in the future.
Auch andere Mitgliedstaaten könnten inzwischen oder in der Zukunft betroffen sein.
TildeMODEL v2018
Marcel may not be concerned with Thierry's romantic entanglements... .
Marcel stört sich vielleicht nicht an Thierrys romantischen Verstrickungen.
OpenSubtitles v2018
AlCl 3 or chromium acetate may be concerned for example.
Beispielsweise kann es sich um AlCl 3 oder um Cr-Acetat handeln.
EuroPat v2
A restoration material or an adhesive may be concerned.
Es kann sich um ein Restaurationsmaterial oder um ein Adhäsiv handeln.
EuroPat v2
Hydrophobic or partially hydrophobic carriers, e.g., may consequently be concerned.
Es kann sich somit z. B. um hydrophobe oder teilhydrophobe Trägerstoffe handeln.
EuroPat v2
Alternatively, the polymer-analogous detachment of a protective group may also be concerned.
Alternativ kann es sich auch um die polymeranaloge Abspaltung einer Schutzgruppe handeln.
EuroPat v2
Peroxides and azo compounds may both be concerned here in principle.
Es kann sich dabei prinzipiell sowohl um Peroxide als auch um Azoverbindungen handeln.
EuroPat v2
Azo dyes or anthraquinone dyes may be concerned in particular.
Insbesondere kann es sich um Azofarbstoffe oder Anthrachinonfarbstoffe handeln.
EuroPat v2
Quinophthalone, naphthalimide, naphthoquinone or nitro dyes may further be concerned.
Weiterhin kann es sich um Chinophthalon, Naphtalimid, Naphthochinon oder Nitrofarbstoffe handeln.
EuroPat v2
However, also diabetics or patients with nephropathy may be concerned.
Aber auch Diabetiker oder Patienten mit Nierenerkrankungen können hiervon betroffen sein.
ParaCrawl v7.1
Otherwise it may be concerned by the drug law.
Anderenfalls kann sie unter das Arzneimittelgesetz fallen.
ParaCrawl v7.1
Aspects of penal code violation may be concerned, even with respect to the dealer.
Strafrechtliche Fragen können berührt sein, auch bezüglich des Händlers.
ParaCrawl v7.1
You may be concerned about property issues and their legal aspects.
Sie sind möglicherweise besorgt über Eigentumsfragen und deren rechtliche Aspekte.
ParaCrawl v7.1
The World Bank may indeed be more concerned about local landholders’ rights than other foreign investors are.
Möglicherweise sorgt sich die Weltbank tatsächlich mehr um die Rechte lokaler Landbesitzer als andere ausländische Investoren.
News-Commentary v14
Social groups with lower income may be more concerned than higher income groups.
Soziale Gruppen mit niedrigerem Einkommen könnten davon stärker betroffen sein als Gruppen mit höherem Einkommen.
TildeMODEL v2018
In fact, he may not even be concerned about whether he's leaving any evidence.
Tatsächlich ist er wohl nicht sehr besorgt darüber, ob er irgendwelche Hinweise hinterlässt.
OpenSubtitles v2018
If an overflow condition arises, a "real" key which may be processed is concerned.
Wenn eine Überlaufbedingung entsteht, ist es eine echte Taste, die verarbeitet werden darf.
EuroPat v2
Thereat a miniaturized electric circuit or a LCD display may be concerned.
Dabei kann es sich um einen miniaturisierten elektrischen Schaltkreis bzw. um eine LCD-Anzeige handeln.
EuroPat v2
All services which may be concerned by any particular issue are consulted.
Sämtliche Dienststellen, die von einem bestimmten Thema betroffen sein könnten, werden zu Rate gezogen.
EUbookshop v2
But those sectors located 'upstream' in the process, such as packaging, may be equally concerned.
Dies kann aber auch für „nachgelagerte" Bereiche, wie die Verpackung, gelten.
EUbookshop v2
EO provisions, for example, may be concerned with a particular group of women rather than women in general.
Gleichstellungsregelungen können sich beispielsweise auf eine bestimmte Gruppe von Frauen anstatt auf Frauen im allgemeinen beziehen.
EUbookshop v2
Profiles of any type which particularly also include hollow sections, may be concerned herewith.
Es kann sich hierbei um beliebige Profile, zu denen insbesondere auch Hohlprofile gehören, handeln.
EuroPat v2
However, for example, brake discs, clutch or gear transmission elements, and so on may also be concerned.
Es kann sich aber zum Beispiel auch um Bremsscheiben, Kupplungs- oder Getriebeelemente und dergleichen handeln.
EuroPat v2
Thereby any available eukaryotic expression vectors according to the state of the art may be concerned.
Dabei kann es sich um beliebige im Stand der Technik verfügbare eukaryotische Expressionsvektoren handeln.
EuroPat v2
With respect to the data processing means DV, for example, a server means arranged within a Cloud may be concerned.
Bei der Datenverarbeitungseinrichtung DV kann es sich beispielsweise um eine in der Cloud angeordnete Servereinrichtung handeln.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

to whom it may concern may or may not to all concerned may concern
they may have to whom may concern concern may
it may concern