Übersetzung für "May be allowed" in Deutsch
Madam
President,
may
I
be
allowed
to
ask
one
or
two
supplementaries?
Frau
Präsidentin,
darf
ich
eine
oder
zwei
Zusatzfragen
stellen?
Europarl v8
Under
no
circumstances
may
it
be
allowed
to
lead
to
a
tax
competence
on
the
part
of
the
EU.
Keinesfalls
darf
es
zu
einer
Steuerhoheit
der
EU
kommen.
Europarl v8
A
Member
may
be
allowed
to
draw
your
attention
to
any
failure
to
respect
Parliament's
Rules
of
Procedure.
Jeder
Abgeordnete
darf
Sie
auf
jedweden
Verstoß
gegen
die
Geschäftsordnung
des
Parlaments
hinweisen.
Europarl v8
I
ask
you
to
give
a
ruling
that
two
supplementaries
may
be
allowed.
Ich
bitte
Sie
daher
zu
verfügen,
dass
zwei
Zusatzanfragen
gestellt
werden
können.
Europarl v8
The
Commission
may
be
allowed
to
intervene
here
in
a
regulatory
capacity.
Dass
die
Kommission
hier
regulierend
eingreifen
kann,
sollte
ihr
zugestanden
werden.
Europarl v8
This
is
why
I
feel
I
may
be
allowed
to
focus
on
three
points.
Deshalb
möchte
ich
auf
drei
Punkte
eingehen.
Europarl v8
It
may
be
allowed
to
publish
again,
but
no
one
knows
when.
Ihr
mag
ein
Wiedererscheinen
gestattet
werden,
aber
niemand
weiß
wann.
News-Commentary v14
Therefore,
import
may
be
allowed
under
less
strict
requirements.
Daher
kann
die
Einfuhr
unter
weniger
strengen
Auflagen
gestattet
werden.
DGT v2019
Perhaps
I
may
be
allowed
to
give
it
to
you
now.
Darf
ich
sie
Ihnen
jetzt
geben?
OpenSubtitles v2018
Sir,
if
I
may
be
allowed
to
demonstrate.
Sir,
wenn
ich
es
demonstrieren
dürfte.
OpenSubtitles v2018
I
think
therefore
that
I
may
now
be
allowed
to
speak
a
few
very
clear
and
very
forthright
words
on
this
subject.
Ich
möchte
jetzt
noch
einige
offene
und
deutliche
Worte
zu
diesem
Thema
sagen.
EUbookshop v2