Übersetzung für "May be adapted" in Deutsch
The
dosing
and
intervals
may
have
to
be
adapted
according
to
the
individual
course
of
the
disease.
Die
Dosierung
und
Behandlungsintervalle
müssen
möglicherweise
dem
individuellen
Krankheitsverlauf
angepasst
werden.
ELRC_2682 v1
The
programme
may
be
adapted
during
the
year
using
the
same
procedure.
Dieses
Programm
kann
im
Laufe
des
Jahres
nach
dem
gleichen
Verfahren
angepasst
werden.
JRC-Acquis v3.0
It
may
be
adapted
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
35(2).
Sie
kann
nach
dem
in
Artikel
35
Absatz
2
genannten
Verfahren
angepasst
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
annual
programme
may
be
adapted,
if
necessary,
in
accordance
with
paragraphs
2
and
3.
Das
Jahresprogramm
kann
bei
Bedarf
gemäß
den
Absätzen
2
und
3
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
If
other
exposure
scenarios
are
of
interest,
the
test
design
may
be
readily
adapted.
Lässt
sich
die
Pilzentwicklung
nicht
stoppen,
muss
der
Versuch
wiederholt
werden.
DGT v2019
The
annual
work
programme
may
be
adapted
if
necessary
in
accordance
with
Article
41.
Das
Jahresarbeitsprogramm
kann,
falls
notwendig,
nach
Artikel
41
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
Annex
III
may
be
adapted
to
technical
and
scientific
progress.
Anhang
III
kann
an
den
technischen
und
wissenschaftlichen
Fortschritt
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
Annex
VII
may
be
adapted
to
technical
and
scientific
progress.
Anhang
VII
kann
an
den
technischen
und
wissenschaftlichen
Fortschritt
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
In
certain
circumstances
these
procedures
may
need
to
be
adapted.
Unter
bestimmten
Voraussetzungen
müssen
diese
Verfahrensweisen
möglicherweise
angepasst
werden.
DGT v2019
The
following
list
may
be
adapted
as
required.
Die
folgende
Auflistung
kann
bei
Bedarf
angepasst
werden.
DGT v2019
Annex
III
may
also
be
adapted
to
technical
and
scientific
progress.
Anhang
III
kann
an
den
technischen
und
wissenschaftlichen
Fortschritt
angepasst
werden.
DGT v2019
Where
appropriate,
the
Annex
may
be
adapted
for
technical
reasons.
Gegebenenfalls
kann
dieser
Anhang
aus
technischen
Gründen
angepasst
werden.
DGT v2019
The
models
for
the
statement
of
support
forms
may
be
adapted
for
the
purpose
of
the
online
collection.
Die
Muster
der
Formulare
für
Unterstützungsbekundungen
können
zum
Zweck
der
Online-Sammlung
angepasst
werden.
DGT v2019
These
thresholds
may
be
adapted
by
the
Commission.
Diese
Schwellenwerte
können
von
der
Kommission
angepasst
werden.
DGT v2019
The
contents
of
the
Annexes
may
be
adapted
by
the
Commission.
Der
Inhalt
der
Anhänge
kann
von
der
Kommission
angepasst
werden.
DGT v2019
The
transmission
tables
as
set
out
in
the
Annex
may
be
adapted
by
the
Commission.
Die
Übermittlungstabellen
gemäß
dem
Anhang
können
von
der
Kommission
angepasst
werden.
DGT v2019