Übersetzung für "Maximum aperture" in Deutsch
The
maximum
aperture
is
increased
by
a
factor
of
1.3.
Die
maximale
Blende
wird
um
den
Faktor
1,3
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Other
operating
modes
possible
in
principle
are
arbitrary
behaviors
below
the
maximum
aperture.
Als
weitere
Betriebsmodi
sind
prinzipiell
beliebige
Verläufe
unterhalb
der
maximalen
Apertur
möglich.
EuroPat v2
The
valve
310
therefore
needs
to
be
opened
up
to
the
maximum
aperture
cross-section
A
max
.
Deshalb
muss
das
Ventil
310
bis
zum
maximalen
Öffnungsquerschnitt
A
max
geöffnet
werden.
EuroPat v2
Maximum
aperture
and
image
stabilisation
are
also
important.
Wichtig
ist
auch
eine
maximale
Lichtstärke
und
Bildstabilisierung.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
diaphragm
aperture
is
defined
by
a
rectangular
opening
16
in
the
disc
11.
Die
maximale
Blendenöffnung
ist
dabei
durch
eine
rechteckige
Öffnung
16
in
der
Scheibe
11
festgelegt.
EuroPat v2
The
objective
is
corrected
for
water
and
offers
maximum
numerical
aperture
with
maximum
operation
distance.
Das
Objektiv
ist
für
Wasser
korrigiert
und
bietet
bei
maximalem
Arbeitsabstand
eine
maximale
Apertur.
EuroPat v2
The
maximum
number
of
aperture
definitions
for
each
Gerber
aperture
table
has
been
increased
from
200
to
900.
Die
maximal
mögliche
Anzahl
von
Blendendefinitionen
pro
Blendentabelle
wurde
von
200
auf
900
erhöht.
ParaCrawl v7.1
One
should
also
note
that
many
camera
have
a
lower
maximum
aperture
at
the
tele
end.
Man
sollte
auch
beachten,
dass
viele
Kamera
im
Telebereich
eine
niedrigere
maximale
Blendenöffnung
besitzen.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
the
case,
then
the
above
statement
relates
to
the
maximum
aperture
angle.
Ist
das
der
Fall,
so
bezieht
sich
die
obige
Aussage
auf
den
maximalen
Öffnungswinkel.
EuroPat v2
Naturally,
the
maximum
aperture
cross
section
of
valve
9
is
matched
to
the
full-load
operation
of
engine
1
.
Selbstverständlich
ist
der
maximale
Öffnungsquerschnitt
des
Ventils
9
an
den
Vollastbetrieb
des
Motors
1
angepaßt.
EuroPat v2
Topic:
DRACOON
integrated
in
Palo
Alto
Networks’
Aperture
–
Maximum
secure
data
exchange
Thema:
DRACOON
integriert
in
Aperture
von
Palo
Alto
Networks
–
Maximale
Sicherheit
beim
Dateiaustausch.
CCAligned v1
The
maximum
aperture
(f)
indicates
the
maximum
amount
of
light
that
the
lens
lets
in.
Maximale
Lichtstärke
(f)
gibt
die
maximale
Lichtmenge
an,
die
das
Objektiv
emittiert.
ParaCrawl v7.1
Thus,
with
a
lens
of
(maximum)
aperture
D/f
=
2/1
only
a
value
N
=
50
%
or
N
=
30
%
can
be
attained,
while
for
a
paraboloid
of
the
same
aperture
a
value
of
65
%
or
40
%
can
be
attained.
So
kann
mit
einer
Linse
vom
(maximalen)
Öffnungsverhältnis
D/f
=
2/l
nur
ein
Wert
von
N
=
50%
bzw.
N
=
30%
erzielt
werden,
während
ein
Paraboloid
vom
gleichen
Öffnungsverhältnis
bereits
zu
Werten
von
65%
bzw.
40%
führt.
EUbookshop v2
When
the
index
or
refraction
for
the
core
glass
is
1.63
and
is
1.58
for
the
sheath
glass,
the
acceptance
angle
amounts
to
28°
whereas
the
maximum
aperture
angle
amounts
to
33°
and
is
greater.
Bei
einem
Brechungsindex
des
Kernglases
von
1,63
und
des
Mantelglases
von
1,58
beträgt
der
Akzeptanzwinkel
28°,
während
der
maximale
Öffnungswinkle
33°
beträgt,
also
größer
ist.
EuroPat v2
If
the
adjustment
is
continuous,
the
values
in
between
can
be
set
without
locking
elements,
so
that
any
desired
value
can
be
set
between
the
minimum
and
maximum
film
transport
speed
and
the
minimum
and
maximum
shutter
aperture.
Bei
einer
stufenlosen
Verstellung
sind
die
dazwischenliegenden
Werte
ohne
Einrastelemente
einstellbar,
so
daß
eine
beliebige
Werteeinstellung
zwischen
der
minimalen
und
maximalen
Transportgeschwindigkeit
und
dem
minimalen
und
maximalen
Blendenöffnungswinkel
möglich
ist.
EuroPat v2
As
the
brightness
decreases
the
diaphragm
is
opened
wider
in
accordance
with
the
light
conditions
encountered,
up
to
its
maximum
aperture.
Bei
schwächer
werdender
Helligkeit
wird
die
Blende
jeweils
entsprechend
den
Lichtverhältnissen
bis
zu
ihrem
maximalen
Durchmesser
geöffnet.
EuroPat v2
In
addition,
a
further
control
device
can
react
upon
the
arrangement
to
control
exposure
time
in
the
limiting
ranges
of
the
(maximum
and
minimum)
aperture
settings
(DE-PS
No.
24
03
862).
Ausserdem
kann
eine
weitere
Regeleinrichtung
in
den
Grenzlagen
der
(maximalen
und
minimalen)
Blendeneinstellung
auf
die
Anordnung
zur
Steuerung
der
Belichtungszeit
zurückwirken
(DE-PS
24
03
862).
EuroPat v2