Übersetzung für "Maximally possible" in Deutsch
The
maximally
possible
current
is
called
short
circiut
current.
Der
maximal
mögliche
Strom
heißt
Kurzschlußstrom.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
nature
of
manually-operated
extrusion
devices,
the
maximally
possible
extrusion
force
is
limited.
Bei
manuell
betriebenen
Auspressvorrichtungen
ist
naturgemäß
die
maximal
mögliche
Auspresskraft
beschränkt.
EuroPat v2
The
component
size
is
therefore
dependent
on
the
maximally
possible
filling
of
the
hollow
cylinder.
Die
Bauteilgröße
ist
damit
von
der
maximal
möglichen
Befüllung
des
Hohlzylinders
abhängig.
EuroPat v2
This
arrangement
leads
to
a
maximally
possible
combination
variety
of
the
different
modules
and
vehicle
components.
Dies
führt
zu
einer
maximal
möglichen
Kombinationsvielfalt
der
verschiedenen
Module
und
Fahrzeugkomponenten.
EuroPat v2
This
advantageously
increases
the
maximally
possible
operating
time
of
the
electric
device
even
further.
Vorteilhafterweise
erhöht
sich
die
maximal
mögliche
Betriebsdauer
des
elektrischen
Geräts
dadurch
weiter.
EuroPat v2
This
advantageously
increases
the
maximally
possible
operating
time
of
the
electric
device.
Vorteilhafterweise
erhöht
sich
dadurch
die
maximal
mögliche
Betriebszeit
des
elektrischen
Geräts.
EuroPat v2
The
maximally
possible
physical
resolution
is
limited
by
the
noise
of
the
LC
resonant
circuit.
Die
maximal
mögliche
physikalische
Auflösung
wird
durch
das
Rauschen
des
LC-Schwingkreises
begrenzt.
EuroPat v2
The
number
of
data
words
in
a
data
string
corresponds
to
the
maximally
possible
print
resolution
of
the
printhead.
Deren
Anzahl
in
einem
Datenstring
entspricht
der
maximal
möglichen
Druckauflösung
des
Druckkopfes.
EuroPat v2
The
length
of
the
legs
determines
the
maximally
possible
stroke
of
the
valve
member
59
.
Die
Länge
der
Schenkel
bestimmt
den
maximal
möglichen
Hub
des
Ventilkörpers
59'.
EuroPat v2
Output
resistance
determines
the
maximally
possible
current.
Der
Innenwiderstand
bestimmt
den
maximal
möglichen
Strom.
ParaCrawl v7.1
The
gap
width
defines
the
maximally
possible
compression
of
the
elastic
element
between
inner
and
outer
sleeves.
Die
Spaltbreite
definiert
die
maximal
mögliche
Kompression
des
elastischen
Elements
zwischen
innerer
und
äusserer
Hülse.
EuroPat v2
A
maximally
possible
drive
train
acceleration
aPTMX,
which
is
used
as
the
basis
in
the
distributor,
is
derived
therefrom
as
well.
Aus
ihm
wird
auch
die
im
Verteiler
zugrunde
gelegte
maximal
mögliche
Antriebstrangbeschleunigung
aPTMX
abgeleitet.
EuroPat v2
The
degree
of
damping
between
earphone
and
microphone,
namely,
determines
the
maximally
possible
gain
of
the
device.
Das
Maß
der
Dämpfung
zwischen
Hörer
und
Mikrofon
bestimmt
nämlich
die
maximal
mögliche
Verstärkung
des
Geräts.
EuroPat v2
It
is
attempted
during
an
optimization
to
schedule
the
capable-to-promise
check
with
the
maximally
possible
work
order
quantity
on
the
requested
date.
Bei
der
Optimierung
wird
versucht,
die
Terminanfrage
mit
der
maximal
möglichen
Produktionsmenge
zum
Wunschtermin
einzuplanen.
ParaCrawl v7.1
This
opposes
the
attempt
to
always
attain
the
maximally
possible
see-through
surface
with
a
window.
Dies
steht
dem
Bestreben
entgegen,
mit
einem
Fenster
stets
die
maximal
mögliche
Durchsichtfläche
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
maximally
possible
travel
distance
is
sufficiently
elongated
by
the
additional
distance
of
the
upper
slide.
Der
maximal
mögliche
Fahrweg
wird
durch
den
zusätzlichen
Weg
des
oberen
Schlittens
in
ausreichendem
Maß
verlängert.
EuroPat v2
Additionally,
a
minimally
and
a
maximally
possible
amount
of
driving
energy
can
be
indicated
with
the
aid
of
the
indicator
device.
Darüber
hinaus
kann
mit
Hilfe
der
Anzeigeeinrichtung
eine
minimal
und
maximal
mögliche
Setzenergiemenge
angezeigt
werden.
EuroPat v2
The
action
range
58
can
thus
be
determined
by
the
physically
maximally
possible
movement
behavior
of
the
person
12
.
Der
Aktionsbereich
58
kann
also
durch
das
physisch
maximal
mögliche
Bewegungsverhalten
der
Person
12
bestimmt
sein.
EuroPat v2
In
this
case,
too,
the
maximally
possible
sewing
speed
is
increased
on
expense
of
the
precision
of
the
knot
position.
Auch
in
diesem
Fall
wird
die
maximal
mögliche
Nähgeschwindigkeit
auf
Kosten
der
Genauigkeit
der
Knotenlagen
erhöht.
EuroPat v2
The
spacing
from
at
least
one
of
the
edges
of
the
maximally
possible
data
range
is
preferably
adjustable.
Vorzugsweise
ist
deshalb
der
Abstand
zu
mindestens
zu
einem
der
Ränder
des
maximal
möglichen
Wertebereichs
einstellbar.
EuroPat v2
An
individual
cross-section
is
understood
as
a
maximally
possible
cross-section
of
a
valve
when
it
is
completely
open.
Als
Einzelquerschnitt
wird
ein
maximal
möglicher
Querschnitt
eines
Ventils
bei
vollständiger
Öffnung
desselben
verstanden.
EuroPat v2
Apropos
host
frequency,
the
BIOS
permits
a
maximally
possible
frequency
of
455
MHz!
Apropos
Host-Frequenz,
das
BIOS
läßt
eine
maximal
mögliche
Frequenz
von
schlappen
455
MHz
zu!
ParaCrawl v7.1
The
time
point
for
the
occurrence
of
the
read
data
validity
signal
(Dardy)
must,
as
a
rule,
be
geared
to
the
slowest
data
path,
which
is
composed
of
several
individual
components,
of
which
the
maximally
possible
access
time
for
an
individual
memory
cell
within
a
random
memory
module
is
under
the
most
unfavorable
conditions
and
the
maximum
path
for
the
drive
signals
and
read
signals
are
the
most
important.
Der
Zeitpunkt
für
das
Auftreten
dieses
Lesedaten-Gültigkeitssignals
muß
in
der
Regel
auf
den
langsamsten
Datenweg
abgestellt
werden,
der
sich
aus
mehreren
Einzelkomponenten
zusammensetzt,
wovon
die
maximal
mögliche
Zugriffszeit
für
eine
einzelne
Speicherzelle
innerhalb
eines
beliebigen
Speicherbausteins
unter
den
ungünstigsten
Bedingungen
und
der
maximale
Weg
für
die
Ansteuer-
und
Lesesignale
die
wichtigsten
sind.
EuroPat v2
Since
the
diameter
of
the
bottles
that
are
not
to
be
deflected
is
known
(in
this
case
56
mm)
the
control,
upon
a
defect
signal
from
the
check
means,
always
can
extend
the
maximally
possible
number
of
railing
segments
between
two
defective
bottles.
Da
der
Durchmesser
der
nicht
auszuleitenden
Flaschen
bekannt
ist
(in
diesem
Fall
56
mm),
kann
die
Steuerung
bei
Fehlermeldung
von
der
Prüfeinrichtung
immer
die
maximale
mögliche
Anzahl
von
Geländersegmenten
zwischen
zwei
fehlerfreien
Flaschen
ausfahren.
EuroPat v2
In
particular,
it
is
not
necessary
for
a
digital
structure
that
it
be
provided
with
a
maximally-possible
plurality
of
fingers
or,
respectively,
digit
strips
in
accordance
with
the
wave
length
of
the
center
frequency.
Für
eine
Digitalstruktur
ist
es
nämlich
nicht
notwendig,
daß
sie
dem
Maß
der
Wellenlänge
der
Mittenfrequenz
entsprechend
mit
der
maximal
möglichen
Anzahl
Finger
bzw.
Digitstreifen
versehen
ist.
EuroPat v2
This
in
turn
is
of
particular
advantage
when
the
range
provided
for
re-adjusting
the
reamer
is
somewhat
smaller
than
the
adjusting
range,
i.e.
the
maximally
possible
adjustment,
because
then,
due
to
the
positioning
of
the
range
provided
for
re-adjustment
in
the
median
section
of
the
adjusting
range,
an
approximately
even
distribution
of
the
springy
force
between
the
two
stops
is
maintained
over
the
range
provided
for
re-adjustment.
Dies
wiederum
ist
insbesondere
dann
von
Vorteil,
wenn
der
für
die
Nachstellung
der
Reibahle
vorgesehene
Bereich
um
einiges
kleiner
als
der
Stellbereich,
also
die
maximal
mögliche
Verstellung,
ist,
weil
dann
dadurch,
dass
der
für
die
Nachstellung
vorgesehene
Bereich
in
den
mittleren
Teil
des
Stellbereiches
gelegt
wird,
über
den
für
die
Nachstellung
vorgesehenen
Bereich
eine
ungefähr
gleichmässige
Aufteilung
der
Federkraft
auf
die
beiden
Anschläge
aufrechterhalten
bleibt.
EuroPat v2