Übersetzung für "Mature audience" in Deutsch

Tamers 1984 was intended for a more mature audience, specifically the adult fans of Digimon Tamers, and focused on the creation of the original Digimon program by the Monster Makers at Palo Alto University in the United States.
Die Geschichte richtete sich eher an erwachsenes Publikum und handelt von der fiktiven Entstehung der Digimon an einer Universität der Vereinigten Staaten.
Wikipedia v1.0

While a younger demographic that is frequently on their feet may rely on a Naturalizer shoe, the brand is really catered toward a more mature audience.
Waehrend eine juengere Zielgruppe, die haeufiger auf Ihren Fuessen unterwegs sind, sich auf die Naturalizers Schuhe verlassen, wobei die Marke eher auf ein reiferes Publikum ausgerichtet ist.
ParaCrawl v7.1

You can also hide titles meant for mature audience rated as TV-MA in the television listing in addition to hiding adult rated program titles.
Zusätzlich zum Ausblenden von Programmtiteln für Erwachsene können Sie außerdem Titel verstecken, die für ein erwachsenes Publikum bestimmt sind, die in der Fernsehauflistung als TV-MA eingestuft sind.
ParaCrawl v7.1

The hotel also has a restaurant with dance band music for a mature audience, a lobby bar, Restaurang Oliven and Arken Garden.
Das Hotel bietet auch ein Restaurant mit Tanzband-Musik für ein reiferes Publikum, eine Lobbybar sowie das Restaurant Oliven und den Arken Garden.
ParaCrawl v7.1

The mostly more mature audience are enthused by the music, the fans clap, many know the songs, giggle about Goisern's dry comments.
Das meist reifere Publikum lässt sich von der Musik begeistern, die Fans klatschen, viele kennen die Lieder, kichern über Goiserns trockene Kommentare.
ParaCrawl v7.1

Consumer media has since evolved from appealing to a smaller, more mature audience of computer-builders to a broader, young audience of gadget-lovers.
Verbraucher Medien haben sich von einem kleineren, reifen Publikum von Computerbauer zu einem breiteren, jungem Publikum von Gadget-Liebhaber weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1

The film is instead aiming at a more mature audience that is willing to work with the emotions that you don't get to see.
Der Film präsentiert sich eher einem reiferen Publikum, das bereit ist, mit den Emotionen zu arbeiten, die man eben nicht zu sehen bekommt.
ParaCrawl v7.1

It is a quiet island, since it practically has no traffic, but still there are lovely beaches and an elegant nightlife for a mature audience.
Sie ist eine sehr ruhige Inseln, und hat praktisch keinen Verkehr, aber dennoch wundervolle Strände und ein elegantes Nachtleben für ein Erwachsenes Publikum.
ParaCrawl v7.1

PES-AF can be enjoyed, I think, with a slightly more mature audience than PES players themselves because there's only the managing section.
Ich glaube PES-AF kann von einer etwas reiferen Zielgruppe genossen werden, weil es nur den Manager-Bereich gibt, als bei den PES-Spielen ihrerseits.
ParaCrawl v7.1

It can be like children, forever fighting for the right to sit at the computer, and the more mature audience, decided way to unwind.
Es kann wie Kinder sein, für immer kämpfen für das Recht auf den Computer, und die reifere Publikum sitzen, entschied sich zu entspannen.
ParaCrawl v7.1

The image of the famous drug lord allowed to attract a serious, mature audience, whereas the love of the two young heroes and its dramatic development interested the youth.
Das Bild des berühmten Drogenbosses ließ ein ernstes, erwachsenes Publikum anlocken, während die Liebe der beiden jungen Helden und ihre dramatische Entwicklung die Jugend interessierten.
ParaCrawl v7.1

Besides the thermal lake Heviz Lake Balaton has, also known as the Sea of Hungary, this freshwater lake is 600 square miles making it the largest lake in Europe, the south of the lake is the favorite destination tourists looking for water fun, full of upscale hotels that fill its white sand beaches with shallow water and much warmer temperatures, nightclubs where international DJs play and many options for fun in the evenings, while the north, is sought by a more mature audience that seeks peace, and enjoy the benefits of the hot springs, having a famous hospital which attract all kinds of celebrities to give cure different ailments.
Neben dem Thermalsee Heviz hat, auch als Sea of Hungary bekannt, diese Süßwassersee 600 Quadrat-Meilen ist damit der größte See in Europa ist, ist der Süden des Sees das beliebteste Reiseziel Touristen auf der Suche nach Wasser Spaß, voll von gehobenen Hotels, die ihre weißen Sandstrände mit seichtem Wasser und sehr viel höhere Temperaturen, Diskotheken zu füllen, wo internationale DJs spielen und viele Möglichkeiten für Spaß in den Abendstunden, während die Norden, wird durch eine reifere Publikum, das Frieden sucht, und genießen Sie die Vorteile der heißen Quellen gesucht, eine berühmte Krankenhaus, die alle Arten von Prominenten zu gewinnen geben zu heilen verschiedenen Krankheiten.
ParaCrawl v7.1

Use for: comic books designed for adults featuring scenes of an overtly violent or gory nature or dealing with graphic or disturbingly violent themes only suitable for an aware mature audience.
Verwenden mit Comicbüchenr für Erwachsene mit offen Gewalttätigen oder blutigem Inhalt oder Titel, die sich auf anschauliche Art und Weise mit mit verstörend Gewalttätigen Themen beschäftigen, die nur für eine erwachsene Leserschaft geeignet sind.
ParaCrawl v7.1

His humorful excesses are incredibly unique – his films always contain an extra pinch of sex and violence and therefore reach a more mature audience.
Einzigartig sind seine humorvollen Auswüchse - immer mit einer extra Prise Sex und Gewalt, wodurch sich seine Filme vor allem an ein erwachsenes Publikum richten.
ParaCrawl v7.1

Focusing on a partially mature target audience, Manga's readers appeal from young to old and impress with their rich selection of topics.
Mit dem Fokus auf einem teilweise reiferen Zielpublikum, sprechen Mangas Leser von jung bis alt an und bestechen durch ihre reichhaltige Themenauswahl.
ParaCrawl v7.1

R2Games products are for a mature audiences.
R2Games Produkte sind für ein reiferes Publikum gedacht.
ParaCrawl v7.1

Warning - Maze: Subject 360 is an intense psychological thriller intended for mature audiences.
Achtung!- „Maze: Proband 360“ ist ein nervenaufreibender Psychothriller für Erwachsene.
ParaCrawl v7.1

Use vocabulary words and meanings that are appropriate to the age and maturity of your audience.
Nutze Wörter und Bedeutungen, die dem Alter deiner Zielgruppe angemessen ist.
ParaCrawl v7.1

This effect has erotic content and is for mature audiences only.
Dieser Effekt hat erotischen Inhalt und ist nur für Erwachsene.
ParaCrawl v7.1

This is not only because of her looks or her way of dressing and behaving, which without a doubt is so cute that you are almost melting away when watching her, but she also manages to pull off the impossible not to get lost in kitsch with her portrayal, so that with ease she can weave a bond to mature audiences as well.
Das liegt nicht nur an ihrem guten Aussehen oder ihrem Aufzug und Benehmen, das meistens so süß ist, das man innerlich beinahe zerfließt, sondern sie schafft auch noch das Unmögliche mit ihrer Darstellung nicht im Kitsch zu versinken und dabei auch noch ein Band an erwachsenere Zuschauer zu knüpfen.
ParaCrawl v7.1

Owing to its special location at the intersection of the draw area of Western Vienna and the surrounding regions of Lower Austria, the Auhof-Center was supposed to act as an attraction to teenagers and a maturer audience from Vienna and surrounding regions due to the expansion of its entertainment section.
Das Auhof-Center sollte aufgrund seiner besonderen Lage an der Schnittstelle des Einzugsbereichs Wien West und der umliegenden Gebiete Niederösterreichs durch Erweiterung des Entertainmentbereichs verstärkt als Anziehungspunkt für Jugendliche und älteres, aber jung gebliebenes Publikum aus Wien sowie Umgebung positioniert werden.
ParaCrawl v7.1

Warning – The Keepers: Lost Progeny contains some graphic content and is intended for mature audiences.
Achtung: The Keepers: Der Nachkomme enthält einige schockierende Bilder und ist nicht für das jüngere Publikum gedacht.
ParaCrawl v7.1

Warning: True Fear: Forsaken Souls is an intense psychological thriller intended for mature audiences.
Warnung: „True Fear: Verlorene Seelen“ ist ein Psychothriller, der nur für ein erwachsenes Publikum bestimmt ist.
ParaCrawl v7.1