Übersetzung für "Maternal age" in Deutsch
This
is
thought
to
be
due
to
differences
in
parental
characteristics
(e.g.
maternal
age,
sperm
characteristics)
and
multiple
pregnancies.
Alter
der
Mutter,
Eigenschaften
der
Spermien)
und
Mehrlingsschwangerschaften
zurückzuführen
ist.
ELRC_2682 v1
This
is
thought
to
be
due
to
differences
in
parental
characteristics
(e.
g.
maternal
age,
sperm
characteristics)
and
multiple
pregnancies.
Alter
der
Mutter,
Eigenschaften
der
Spermien)
und
Mehrlingsschwangerschaften
zurückzuführen
ist.
EMEA v3
This
led
to
the
misinterpretation
that
high
maternal
age
was
harmful.
So
kam
es
zu
dem
Fehlschluss,
ein
höheres
Mütteralter
wäre
schädlich.
ParaCrawl v7.1
The
main
role
is
played
by
maternal
age.
Die
Hauptrolle
wird
von
dem
Alter
der
Mutter
gespielt.
ParaCrawl v7.1
It
is
employed
in
cases
of
advanced
maternal
age,
early
menopause
or
poor
oocyte
quality.
Wird
bei
fortgeschrittenem
Mutteralter,
frühzeitiger
Menopause
oder
schlechter
Qualität
der
Eizellen
angewandt.
ParaCrawl v7.1
Array
CGH
can
help
in
cases
of
advanced
maternal
age,
multiple
miscarriages
and
failed
embryo
transfers.
Array
CGH
kann
in
Fällen
fortgeschrittenen
Alters
der
Mutter,
mehrerer
Fehlgeburten
und
gescheitertem
Embryotransfer
helfen.
ParaCrawl v7.1
Infertility
problems
also
are
often
associated
with
chromosomal
alterations
due
to
delayed
maternal
age.
Die
Probleme
von
Unfruchtbarkeit
beziehen
oft
auf
chromosomale
Störungen
wegen
der
Verspätung
des
Alters
der
Mutter.
ParaCrawl v7.1
This
is
thought
to
be
due
to
differences
in
parental
characteristics
(e.g.,
maternal
age,
sperm
characteristics)
and
the
higher
incidence
of
multiple
pregnancies.
Es
wird
angenommen,
dass
dies
auf
Unterschiede
bei
den
Eltern
(z.
B.
Alter
der
Mutter,
Spermienqualität)
und
die
höhere
Inzidenz
von
Mehrlingsschwangerschaften
zurückzuführen
ist.
ELRC_2682 v1
This
is
thought
to
be
due
to
differences
in
parental
characteristics
(e.g.
maternal
age,
sperm
characteristics)
and
the
higher
incidence
of
multiple
pregnancies.
Dies
wird
auf
Unterschiede
bei
den
Merkmalen
der
Eltern
(z.
B.
Alter
der
Mutter,
Eigenschaften
der
Spermien)
und
die
höhere
Inzidenz
von
Mehrlingsschwangerschaften
zurückgeführt.
ELRC_2682 v1
This
could
be
due
to
parental
factors
(e.g.
maternal
age,
genetics),
ART
procedures
and
multiple
pregnancies.
Dies
könnte
auf
elterliche
Faktoren
(z.
B.
Alter
der
Mutter,
Genetik),
ART-Verfahren
und
Mehrlingsschwangerschaften
zurückzuführen
sein.
ELRC_2682 v1
This
is
thought
to
be
due
to
differences
in
parental
characteristics
(e.g.,
maternal
age,
sperm
characteristics)
and
multiple
gestations.
Es
wird
angenommen,
dass
dies
auf
Unterschiede
bei
den
Eltern
(z.
B.
Alter
der
Mutter,
Spermienqualität)
und
die
höhere
Inzidenz
von
Mehrlingsschwangerschaften
zurück
zu
führen
ist.
ELRC_2682 v1
This
could
be
related
to
multiple
pregnancies
or
to
parent
characteristics
such
as
maternal
age
and
sperm
characteristics.
Diese
könnten
mit
Mehrfachschwangerschaften
oder
Eigenschaften
der
Eltern
wie
dem
Alter
der
Mutter
und
Eigenschaften
der
Spermien
in
Zusammenhang
stehen.
ELRC_2682 v1
This
could
be
due
to
differences
in
parental
factors
like
maternal
age,
genetics,
as
well
as
the
ART
procedures
and
multiple
pregnancy.
Dies
könnte
auf
Unterschiede
bei
den
elterlichen
Faktoren,
z.
B.
Alter
der
Mutter,
Genetik,
sowie
den
ART-Verfahren
und
Mehrlingsschwangerschaft
zurückzuführen
sein.
ELRC_2682 v1
Previously
existing
ideas
on
how
advanced
maternal
age
affects
adult
health
of
children
have
to
be
reconsidered.
Die
bisherigen
Vorstellungen
vom
Zusammenhang
zwischen
dem
Alter
einer
Mutter
bei
der
Geburt
und
der
Gesundheit
ihrer
Kinder
im
Erwachsenenalter
müssen
in
Frage
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
investigators
developed
another
computational
approach
that
can
take
into
account
maternal
age
and
the
quality
of
multiple
embryos
to
determine
the
best
combination
to
achieve
a
single
live
birth.
Daher
haben
Forscher
einen
anderen
rechnerischen
Ansatz
entwickelt,
der
das
Alter
der
Mutter
und
die
Qualität
mehrerer
Embryonen
berücksichtigen
kann,
um
die
beste
Kombination
für
eine
Lebendgeburt
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
It
involves
sixty
hospitals
from
28
countries
and
enrolled
1321
pregnant
women
between
2007
and
2011
with
a
median
maternal
age
of
30
years.
Es
bezieht
sechzig
Krankenhäuser
aus
28
Ländern
und
eingeschrieben
1321
schwangeren
Frauen
zwischen
2007
und
2011
in
ein
mittleres
mütterliches
Alter
von
30
Jahren
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
Statistical
analysis
using
unconditional
logistic
regression
(adjusted
for
age,
sex,
residential
area,
socioeconomic
status,
birth
weigth,
maternal
age,
family
history
of
cancer,
traffic
density)
Statistische
Auswertung
mittels
unkonditionaler
logistischer
Regression
(korrigiert
für
Alter,
Geschlecht,
Region,
sozioökonomischer
Status,
Geburtsgewicht,
Alter
der
Mutter,
familiäre
Belastung
mit
Krebs,
Straßenverkehrsdichte)
ParaCrawl v7.1
While
change
of
paternity
in
a
subsequent
pregnancy
is
now
thought
to
lower
risk
except
in
those
with
a
family
history
of
hypertensive
pregnancy,
since
increasing
maternal
age
raises
risk,
it
has
been
difficult
to
evaluate
how
significant
paternity
change
actually
is
and
studies
are
providing
conflicting
data
on
this
point.
Während
Wechsel
der
Vaterschaft
in
einer
nachfolgenden
Schwangerschaft
ist
nun
dachte,
um
das
Risiko
außer
bei
Patienten
mit
einer
Familiengeschichte
von
Bluthochdruck
Schwangerschaft
zu
senken,
da
zunehmende
Alter
der
Mutter
wirft
Risiko,
ist
es
schwierig
gewesen,
wie
signifikante
Änderung
Vaterschaft
bewerten
eigentlich
ist
und
Studien
bieten
widersprüchliche
Daten
in
diesem
Punkt.
ParaCrawl v7.1