Übersetzung für "Material preparation" in Deutsch
3,4-Methylenedioxymandelic
acid
is,
inter
alia,
an
important
starting
material
for
the
preparation
of
the
valuable
aroma
substance
piperonal.
3,4-Methylendioxymandelsäure
ist
u.a.
ein
wichtiges
Ausgangsmaterial
für
die
Herstellung
des
wertvollen
Riechstoffs
Piperonal.
EuroPat v2
Ammonium
sulfamate
constitutes
an
important
starting
material
for
the
preparation
of
free
amidosulfonic
acid.
Ammoniumsulfamat
stellt
ein
wichtiges
Ausgangsmaterial
zur
Herstellung
freier
Amidosulfonsäure
dar.
EuroPat v2
The
diamines
used
as
starting
material
for
the
preparation
of
the
above
compounds
are
obtained
in
the
following
manner:
Die
als
Ausgangsmaterial
zur
Herstellung
der
vorstehenden
Verbindungen
eingesetzten
Diamine
werden
folgendermassen
erhalten:
EuroPat v2
The
compounds
are
used
as
a
starting
material
for
the
preparation
of
partially
fluorinated
polycondensates.
Die
Verbindungen
werden
als
Ausgangsmaterial
zur
Herstellung
von
teilfluorierten
Polykondensaten
verwendet.
EuroPat v2
The
unsubstituted
diketene
is
an
important
starting
material
for
the
preparation
of
acetoacetic
acid
derivatives.
Das
unsubstituierte
Diketen
ist
ein
wichtiges
Ausgangsprodukt
für
die
Herstellung
von
Acetessigsäure-Derivaten.
EuroPat v2
3,3'-Dichlorobenzidine
is
an
industrially
relevant
starting
material
for
the
preparation
of
azo
colorants.
3,3'-Dichlorbenzidin
ist
ein
technisch
relevantes
Ausgangsprodukt
für
die
Herstellung
von
Azofarbmitteln.
EuroPat v2
The
compound
II
which
is
required
as
starting
material
for
the
preparation
of
the
compound
IV
is
known.
Die
als
Ausgangsstoff
zur
Herstellung
der
Verbindung
IV
erforderliche
Verbindung
II
ist
bekannt.
EuroPat v2
This
product
is
suitable
as
starting
material
for
the
preparation
of
the
N-oxyl.
Dieses
Produkt
ist
als
Einsatzstoff
zur
Herstellung
des
N-Oxyls
geeignet.
EuroPat v2
Enzyme
systems,
obtainable
from
biological
material,
for
the
preparation
of
prostaglandins
are
known
per
se.
Aus
biologischem
Material
gewinnbare
Enzymsysteme
zur
Herstellung
von
Prostaglandinen
sind
an
sich
bekannt.
EuroPat v2
The
plastic
dispersion
is
suitable
as
a
starting
material
for
the
preparation
of
sheets
with
vibration-damping
properties.
Die
Kunststoffdispersion
eignet
sich
als
Ausgangsmaterial
zur
Herstellung
von
Folien
mit
schwingungsdämpfenden
Eigenschaften.
EuroPat v2
The
suitable
starting
material
for
the
preparation
of
the
compounds
according
to
the
invention
is
commercial
2,5-dimethyloltetrahydrofuran.
Als
Ausgangsmaterial
zur
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
verwendet
man
zweckmäßig
handelsübliches
2,5-Dimethylol-tetrahydrofuran.
EuroPat v2
Compound
I
is
suitable
as
a
starting
material
for
the
preparation
of
metallocene
catalyst
components.
Die
Verbindung
I
eignet
sich
als
Ausgangssubstanz
für
die
Herstellung
von
Metallocenkatalysatorkomponenten.
EuroPat v2
Nicotinic
acid
finds
use,
for
example,
as
a
starting
material
for
the
preparation
of
vitamins.
Nicotinsäure
findet
beispielsweise
als
Ausgangsstoff
für
die
Herstellung
von
Vitaminen
Verwendung.
EuroPat v2
OCP
can
also
be
used
as
starting
material
for
the
preparation
of
DDP-OOH.
Als
Ausgangsmaterial
für
die
Herstellung
von
DDP-OOH
kann
auch
OCP
verwendet
werden.
EuroPat v2
Beyond
that,
methanesulfonic
acid
is
used
as
a
starting
material
for
the
preparation
of
methanesulfonyl
chloride.
Darüber
hinaus
dient
Methansulfonsäure
als
Ausgangsprodukt
für
die
Herstellung
von
Methansulfonylchlorid.
EuroPat v2
A
further,
readily
accessible
starting
material
for
the
preparation
of
methoxyacetic
acid
esters
is
chloroacetic
acid.
Ein
weiteres,
gut
zugängliches
Ausgangsmaterial
für
die
Herstellung
von
Methoxyessigsäureestern
ist
Chloressigsäure.
EuroPat v2