Übersetzung für "Material issues" in Deutsch
We
provide
complete
support
and
quick
delivery
response
regarding
the
material
issues
Wir
bieten
vollständige
Unterstützung
und
schnelle
Lieferresponse
in
Bezug
auf
die
Materialprobleme.
CCAligned v1
Our
material
issues
have
the
potential
to
impact
Dell
and
its
stakeholders.
Unsere
wesentlichen
Anliegen
können
sich
auf
Dell
und
dessen
Stakeholder
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Today's
mainstream
visions
of
the
future
deal
with
material
issues
and
ignore
the
inner
issues.
Die
heute
gängigen
Zukunftsvisionen
befassen
sich
mit
materiellen
Themen
und
übergehen
die
inneren.
ParaCrawl v7.1
The
flowable
material
issues
at
the
rear
of
the
mold.
Das
fließfähige
Material
tritt
an
der
Rückseite
der
Betonmulde
aus.
EuroPat v2
Material
issues
on
which
we
take
action:
Wesentliche
Themen
zu
denen
wir
Maßnahmen
setzen:
CCAligned v1
Our
material
issues
have
the
potential
to
impact
Dell
Technologies
and
its
stakeholders.
Unsere
wesentlichen
Anliegen
können
sich
auf
Dell
Technologies
und
dessen
Stakeholder
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Today,
only
material
issues
can
be
entered
into
a
marriage
contract.
Heutzutage
können
nur
wesentliche
Probleme
in
einen
Ehevertrag
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
These
days,
risk
management
for
companies
and
organizations
is
not
confined
to
financial
and
material
issues.
Das
Risikomanagement
für
Unternehmen
und
Organisationen
betrifft
heute
nicht
nur
finanzielle
und
materielle
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Avoid
machines
or
equipment
failures
triggered
by
material
issues
or
unscheduled
maintenance.
Vermeiden
Sie
Maschinen-
oder
Anlageausfälle,
die
durch
Materialprobleme
oder
ungeplante
Wartungsarbeiten
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Doing
this
makes
it
possible
to
consider
sustainability
management
from
a
strategic
viewpoint
and
focus
on
material
issues.
Dadurch
ist
es
möglich,
Nachhaltigkeitsmanagement
strategisch
zu
betrachten
und
sich
auf
das
Wesentliche
zu
fokussieren.
ParaCrawl v7.1
This
also
involves
the
simple
legal
adaptation
of
the
rules
and
raises
telling
and
very
material
issues
in
connection
with
relations
between
the
elected
government
and
the
army.
Und
dies
beinhaltet
auch
die
simple
rechtliche
Umsetzung
der
Regelungen
und
wirft
entscheidende
und
sehr
wesentliche
Fragen
hinsichtlich
der
Beziehungen
zwischen
der
demokratisch
gewählten
Regierung
und
der
Armee
auf.
Europarl v8
In
2016,
Mozaffar
Khan,
George
Serafeim,
and
Aaron
Yoon
created
portfolios
of
companies
that
were
performing
well
and
poorly
on
the
material
issues
in
their
industry.
Im
Jahr
2016
erstellten
Mozaffar
Khan,
George
Serafeim
und
Aaron
Yoon
Listen
von
Unternehmen,
die
hinsichtlich
materieller
Fragen
ihrer
Branche
gute
oder
schlechte
Leistungen
erbrachten.
News-Commentary v14
Recurring
themes
in
the
"Hamburg
Summit"
are
the
roles
of
China
and
Europe
in
the
global
economy,
trade
relations
between
China
and
the
EU,
the
energy
and
raw
material
supply,
sustainability
issues
and
environmental
protection.
Wiederkehrende
Themen
auf
dem
„Hamburg
Summit“
sind
die
Rolle
Chinas
und
Europas
in
der
Weltwirtschaft,
die
Handelsbeziehungen
zwischen
China
und
der
EU,
die
Energie-
und
Rohstoffsicherung
sowie
Fragen
der
Nachhaltigkeit
und
des
Umweltschutzes.
Wikipedia v1.0
It
should
be
stressed
that
the
dispute
settlement
mechanism
should
only
address
material
issues
,
e.g.
cases
where
action
or
inaction
by
a
supervisory
authority
has
a
serious
detrimental
impact
on
the
ability
of
a
supervisory
authority
to
protect
the
interest
of
depositors
,
policy
holders
,
investors
,
or
persons
to
whom
services
are
provided
in
one
or
several
other
Member
States
,
or
on
the
financial
stability
of
these
Member
States
.
An
dieser
Stelle
sei
auch
betont
,
dass
der
Streitbeilegungsmechanismus
lediglich
wichtige
Fragen
behandeln
sollte
,
wie
z.B.
Fälle
,
in
denen
die
von
einer
Aufsichtsbehörde
ergriffene
(
oder
nicht
ergriffene
)
Maßnahme
sich
in
schwerwiegender
Form
auf
die
Möglichkeit
einer
anderen
Aufsichtsbehörde
auswirkt
,
die
Interessen
der
Einleger
,
Versicherungsnehmer
,
Anleger
oder
von
Personen
zu
schützen
,
denen
in
einem
oder
mehreren
Mitgliedstaaten
Dienstleistungen
erbracht
werden
.
ECB v1
Because
of
general
overheating,
for
example
in
the
event
of
failure
of
a
thermostatic
control
or
due
to
local
overheating,
the
surface
of
the
tubular
heater
may
reach
a
temperature
at
which
molten
material
issues
therefrom.
Durch
generelle
Überhitzung,
z.
B.
beim
Versagen
einer
Thermostateinrichtung
oder
durch
örtliche
Überhitzung,
kann
der
Mantel
des
Rohrheizkörpers
eine
Temperatur
annehmen,
bei
der
schmelzflüssiges
Material
abgesprüht
wird.
EuroPat v2
In
one
simple
process,
at
least
one
liquid
coating
material
issues
from
each
of
the
V-shaped
sliding
surfaces
and
flows
down
the
underside
of
the
V-shaped
sliding
surface.
In
einem
einfachen
Verfahren
tritt
mindestens
ein
flüssiges
Beschichtungsmaterial
aus
jeder
der
V-förmigen
Gleitfläche
aus
und
fließt
an
der
V-förmigen
Gleitfläche
hängend
ab.
EuroPat v2
The
apparatus
is
also
provided
with
a
continuously
operating
extrusion
system
42
having
an
extrusion
head
44
and
two
extruders
48
which
convey
the
material
plasticized
therein
into
the
extrusion
head
44.
The
material
issues
at
the
lower
end
of
the
extrusion
head
44,
in
the
form
of
a
generally
tubular
preform
46
(see
FIG.
3).
Die
Vorrichtung
ist
weiterhin
mit
einem
kontinuierlich
arbeitenden
Extrusionssystem
42
versehen,
welches
einen
Extrusionskopf
44
und
zwei
Extrudern
48
aufweist,
die
das
in
ihnen
plastifizierte
Material
in
den
Extrusionskopf
44
fördern,
an
dessen
unterem
Ende
es
in
Form
eines
im
allgemeinen
schlauchförmigen
Vorformlings
46
austritt
(Fig.
3).
EuroPat v2
The
volume
of
the
total
amount
of
material
which
issues
from
the
extrusion
head
is
accordingly
made
up
of
a
portion
by
volume
which
was
previously
stored
in
the
at
least
one
storage
chamber,
and
a
portion
by
volume
which
is
conveyed
into
the
extrusion
head
during
the
ejection
period
by
the
at
least
one
extruder.
Das
Volumen
des
insgesamt
aus
dem
Extrusionskopf
austretenden
Materials
setzt
sich
demnach
aus
einem
Volumenanteil,
welcher
zuvor
in
dem
wenigstens
einen
Speicherraum
gespeichert
war,
und
einem
Volumenanteil
zusammen,
welcher
während
der
Ausstoßzeit
von
dem
wenigstens
einen
Extruder
in
den
Extrusionskopf
gefördert
wird.
EuroPat v2
The
adapted
speed
of
ejection
of
the
annular
piston
provides
at
the
same
time
that
the
appropriate
speed
of
discharge
for
the
plastic
material
is
maintained,
as
the
same
amount
of
plastic
material
issues
from
the
extrusion
head
in
the
same
period
of
time.
Durch
die
angepasste
Ausstoßgeschwindigkeit
des
Ringkolbens
wird
gleichzeitig
bewirkt,
daß
die
für
das
Kunststoffmaterial
geeignete
Austrittsgeschwindigkeit
eingehalten
wird,
da
in
der
gleichen
Zeit
die
gleiche
Menge
Kunststoff
aus
dem
Extrusionskopf
austritt.
EuroPat v2