Übersetzung für "Issue by" in Deutsch
When
out
of
session,
the
SPS
Sub-Committee
may
address
any
issue
by
correspondence.
Außerhalb
der
Sitzungen
kann
der
SPS-Unterausschuss
Fragen
jeglicher
Art
auch
schriftlich
behandeln.
DGT v2019
The
second
issue
was
raised
by
Mr
Verhofstadt.
Die
zweite
Frage
wurde
von
Herrn
Verhofstadt
aufgeworfen.
Europarl v8
The
Commission
would
therefore
like
to
clarify
the
issue
by
making
two
statements.
Vor
diesem
Hintergrund
möchte
die
Kommission
diesen
Punkt
durch
Abgabe
zweier
Erklärungen
verdeutlichen.
Europarl v8
When
out
of
session,
the
Customs
Sub-Committee
may
address
any
issue
by
correspondence.
Außerhalb
der
Sitzungen
kann
der
Zoll-Unterausschuss
Fragen
jeglicher
Art
auch
schriftlich
behandeln.
DGT v2019
I
should
like
to
consider
this
issue
by
referring
to
one
specific
aspect
of
transport
policy.
Ich
möchte
dieser
Frage
anhand
eines
besonderen
Teilaspekts
nachgehen.
Europarl v8
The
issue
was
summarized
by
journalist
Joaquín
López-Dóriga
:
Das
Thema
wurde
vom
Journalisten
Joaquín
López-Dóriga
zusammengefasst:
GlobalVoices v2018q4
This
issue
was
investigated
by
the
Commission.
Diese
Behauptung
wurde
von
der
Kommission
geprüft.
JRC-Acquis v3.0
Through
doing
so,
players
are
making
strong
thematic
statements
about
the
issue
defined
by
Humanity.
So
treffen
die
Spieler
deutliche
Aussagen
über
das
als
Menschlichkeit
definierte
Thema.
Wikipedia v1.0
The
answer
varies
by
issue.
Die
Antwort
darauf
fällt
je
nach
Thema
unterschiedlich
aus.
News-Commentary v14
And
so
the
entire
issue
is
detoxified
by
the
use
of
"Dutchman."
Die
ganze
Geschichte
wird
durch
das
Wort
Niederländer
entschärft.
TED2020 v1
The
main
issue
addressed
by
the
communication
is
the
mortality
of
bees.
Wichtigstes
Thema
der
Mitteilung
ist
die
Sterblichkeit
bei
Bienen.
DGT v2019
Ability
to
raise
capital
was
not
raised
as
an
issue
by
the
Union
industry.
Die
Fähigkeit
zur
Kapitalbeschaffung
wurde
vom
Wirtschaftszweig
der
Union
nicht
thematisiert.
DGT v2019