Übersetzung für "Material improvement" in Deutsch
The
use
of
these
additives
in
a
carbamate-melamine
clearcoat
material
produces
an
improvement
in
the
adhesion
of
glazing
bonding.
Der
Einsatz
dieser
Additive
in
einem
Carbamat-Melamin-Klarlack
ergibt
eine
Verbesserung
in
der
Scheibenverklebungshaftung.
EuroPat v2
Despite
a
printing
of
the
foil
support
layer,
the
appeal
of
the
material
still
requires
improvement.
Trotz
einer
Bedruckung
des
Folienträgers
ist
die
Anmutung
des
Materials
noch
verbesserungsbedürftig.
EuroPat v2
In
particular,
the
bond
between
the
carrier
film
and
the
textile
material
still
requires
improvement.
Insbesondere
die
Verbindung
zwischen
Trägerfolie
und
textilem
Material
ist
noch
verbesserungsbedürftig.
EuroPat v2
Minimisation
of
energy
and
raw
material
consumption,
improvement
of
the
resources
efficiency
is
more
important
than
ever.
Minimierung
von
Energie-
und
Rohstoffverbrauch,
Verbesserung
der
Ressourceneffizienz
sind
wichtiger
denn
je.
CCAligned v1
The
initial
results
show
a
material
improvement
in
terms
of
the
bending
and
breaking
strength
of
these
connections.
Erste
Ergebnisse
zeigen
eine
wesentliche
Verbesserung
der
Biege-
und
Bruchfestigkeiten
dieser
Verbindungen.
ParaCrawl v7.1
It
works
towards
the
material
and
ethical
improvement
and
intellectual
and
social
perfection
of
humanity.
Sie
verfolgt
die
materielle
und
moralische
Verbesserung
sowie
die
intellektuelle
und
soziale
Perfektion
der
Menschheit.
OpenSubtitles v2018
It
also
includes
replacement
of
obsolete
material
and
improvement
of
environmental
impact.
Das
Programm
sieht
auch
die
Ersetzung
veralteter
Anlagen
und
die
Verbesserung
der
Umweltauswirkungen
vor.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
the
avoidance
of
cracks,
the
layer
structure
of
the
invention
in
a
composite
material
contributes
to
improvement
of
weldability.
Neben
der
Vermeidung
von
Rissen
trägt
der
erfindungsgemäße
Schichtaufbau
eines
Verbundwerkstoffs
zur
Verbesserung
der
Schweißbarkeit
bei.
EuroPat v2
Typically
it
has
been
found
that
even
5%
by
weight
of
fibrous
material
brings
improvement.
Hier
hat
sich
herausgestellt,
dass
typischerweise
bereits
5
Gew.-%
an
Fasermaterial
eine
Verbesserung
bringt.
EuroPat v2
This
can
achieve,
for
example,
with
the
same
thickness
of
the
material,
a
significant
improvement
in
the
optical
properties.
Dadurch
kann
beispielsweise
bei
gleicher
Dicke
des
Materials
eine
wesentliche
Verbesserung
der
optischen
Eigenschaften
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
stretching
of
the
material
effects
an
improvement
in
the
mechanical
properties,
in
particular
the
compressive
strength
in
the
direction
of
stretching.
Die
Materialverstreckung
bewirkt
eine
Verbesserung
der
mechanischen
Eigenschaften,
insbesondere
der
Druckfestigkeit,
in
Verstreckungsrichtung.
EuroPat v2
They
no
longer
believe
that
the
future
will
bring
them
material
improvement
and
that
their
children
will
have
a
better
life
than
their
own.
Sie
glauben
nicht
mehr,
dass
ihnen
die
Zukunft
materielle
Verbesserungen
bieten
kann
oder
dass
es
ihre
Kinder
einmal
besser
haben
werden
als
sie
selbst.
News-Commentary v14
This
focus
on
material
improvement
aimed
at
meeting
basic
needs
makes
sense
for
a
country
at
Bhutan’s
relatively
low
income
level.
In
einem
so
relativ
armen
Land
wie
Bhutan
ist
dieser
Fokus
auf
materielle
Verbesserungen,
die
auf
eine
Erfüllung
der
Grundbedürfnisse
abzielen,
natürlich
sinnvoll.
News-Commentary v14