Übersetzung für "Material disadvantage" in Deutsch

However, the material has the disadvantage that it is very smooth.
Das Material hat jedoch den Nachteil, dass es sehr glatt ist.
CCAligned v1
But the thermoplastic material has one disadvantage that it is not sufficiently thermally stable.
Der thermoplastische Kunststoff aber hat den Nachteil, dass er nicht ausreichend wärmebeständig ist.
EuroPat v2
However, this material has the disadvantage that it can not be 100% flat span.
Diese haben allerdings den Nachteil, das sie sich nicht 100%ig plan aufspannen lassen.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, autologous bone material has the disadvantage that a further wound is formed which additionally strains the patient biologically, for example, due to loss of blood, and may even cause a defect in the region from which the material is removed.
Andererseits hat die autologe Knochenplastik den Nachteil, dass eine weitere Wunde gesetzt wird, welche den Patienten biologisch zusätzlich belastet (Blutverlust) und selbst einen Defekt hinterlässt, der sich nut langsam schliesst und manchmal auch eine Strukturschwäche des betreffenden Skelettabschnittes hinterlässt.
EuroPat v2
But sacks made from webs of oriented plastic material have the disadvantage that they have poor welding gualities, so that considerable difficulties are involved in the making of the top and bottom seam welds.
Aus Kunststoffbändchengeweben hergestellte Säcke weisen aber den Nachteil auf, daß sie sich schlecht verschweißen lassen, so daß die Herstellung der Kopf- und Bodennähte erhebliche Schwierigkeiten bereitet.
EuroPat v2
This recording material has the disadvantage that the material must be additionally smoothed out in a separate working step, for example, using a glazing or super calender in order to achieve the desired ink density following application of the ink absorbing layer.
Nachteilig an diesem Aufzeichnungsmaterial ist der Umstand, daß das Material zur Erzielung der angestrebten Farbdichte nach Aufbringen der Tintenaufnahmeschicht zusätzlich in einem gesonderten Arbeitsgang geglättet werden muß, z. B. durch Anwendung eines Glanz- oder Superkalanders.
EuroPat v2
The use of polyacetylene as an electrode material has the disadvantage of being relatively expensive and that it inhibits a low electrical conductivity in its undoped state.
Die Verwendung von Folyacetylen als Elektrodenmaterial hat den Nachteil, daß es verhältnismäßig teuer in der Herstellung ist und daß es im undotierten Zustand nur eine geringe elektrische Leitfähigkeit aufweist.
EuroPat v2
However, this material has the disadvantage that it is relatively difficult to apply and, in particular, that its removal from the wound causes relatively great difficulties since the small dextran grains readily stick to the edges of the wound.
Dieses Material hat aber den Nachteil, daß es relativ schwierig zu applizieren ist, und insbesondere den Nachteil, daß es relativ schwierig aus der Wunde zu entfernen ist, da die kleinen Dextrankörner leicht mit den Wundrändern verkleben.
EuroPat v2
If the waste consists of very expensive and highly pollutive material, this disadvantage is particularly serious.
Der Nachteil ist umso gravierender, wenn der Abfall aus einem sehr teuren und besonders umweltbelastenden Material besteht.
EuroPat v2
However, a protective layer made of a non-conducting material has the disadvantage of reducing the conductivity of the pigment.
Eine Schutzschicht aus einem nichtleitenden Material hat aber den Nachteil, daß die Leitfähigkeit des Pigmentes vermindert wird.
EuroPat v2
Plasticisers of this type, for example adipic acid esters and dibutyl or dioctyl phthalate, which have often been added to the polyol components for homogenisation and for increasing the elasticity of the polyurethane material, have the disadvantage that they exude slowly out of the material, which leads to a constantly increasing embrittlement of the polyurethane material during its life.
Weichmacher dieses Typs, z. B. Adipinsäureester, Dibutyl- oder Dioctylphthalate, die häufig den Polyolkomponenten zur Homogenisierung und zur Steigerung der Elastizität des Polyurethanmaterials zugesetzt wurden, haben den Nachteil, dass sie langsam aus dem Material ausschwitzen, was zu einer ständig ansteigenden Versprödung des Polyurethanmaterials während seiner Lebensdauer führt.
EuroPat v2
But steering wheels made of thermoplastic material have the disadvantage that they do not entirely comply with the high requirements to be met as regards temperature-stable stiffness, strength and impact strengths, particularly as far as the rim of the steering wheel is concerned.
Als Nachteil hat sich jedoch herausgestellt, daß die aus thermoplastischen Kunststoffen gefertigten Lenkräder nicht den gestellten hohen Anforderungen an die Temperatursteifigkeit, -festigkeit und -schlagzähigkeit, insbesondere im Bereich des Lenkradkranzes, vollauf genügen.
EuroPat v2
The use of glass as a carrier material has the disadvantage that the subsequent provision of fibre-guiding grooves takes a lot of effort.
Glas als Trägermaterial hat den Nachteil, daß sich die Faserführungsrillen nur mit großem Aufwand nachträglich aufbringen lassen.
EuroPat v2
The manufacture of carbon membranes by carbonization of a binder contained in a carrier material has the disadvantage that it is difficult selectively to control pore sizes and/or their distribution.
Die Herstellung von Kohlenstoff-Membranen durch Verkohlung eines Binders, der in einem Trägermaterial enthalten ist, weist den Nachteil auf, daß es schwierig ist, Porengrößen und/oder deren Verteilung gezielt zu steuern.
EuroPat v2
With the device in question, having the material disadvantage that three cylinders are provided each possessing the required lengths, the device is not only very costly in materials, but also is correspondingly heavy.
Dies ist bei der zur Rede stehenden Vorrichtung deshalb von wesentlichem Nachteil, weil drei Zylinder vorgesehen sind, die die angesprochene Länge besitzen, wodurch die Vorrichtung nicht nur sehr materialaufwendig, sondern auch entsprechend schwer wird.
EuroPat v2
This sort of heating of the material has the disadvantage that optical properties, such as the index of refraction change, since the index of refraction depends not only on the wavelength of the light but also on the temperature of the optical material, which leads to changes in the imaging behavior in an optical component used for beam formation.
Eine derartige Erwärmung des Materials hat zum Nachteil, dass sich optische Eigenschaften, wie z. B. der Brechungsindex ändern, da die Brechzahl nicht nur von der Wellenlänge des Lichtes sondern auch von der Temperatur des optischen Materials abhängt, was in einem zur Strahlformung verwendeten optischen Bauteil zu einer Änderung der Abbildungsverhältnisse führt.
EuroPat v2
Having to fabricate a closed pressure tight pressure cushion made of metallic material is a disadvantage of this configuration.
Ein Nachteil dieser Bauart ist die Schwierigkeit, aus metallischem Material ein geschlossenes, druckdichtes Druckkissen herzustellen.
EuroPat v2
However, these packaging bags made of flexible film material have the disadvantage that, despite for example having their edges embossed at the corners of the bags, the material from which they are made means they do not have any dimensional stability.
Diese aus flexiblem Folienmaterial hergestellten Verpackungsbeutel haben jedoch den Nachteil, dass sie z. B. trotz einer Prägung ihrer Kanten an den Ecken der Beutel materialbedingt keine Formsteifigkeit aufweisen.
EuroPat v2
The reactions for the formation of the protective layer on the basis of one or more components of the substrate material have the disadvantage, however, that they change the composition of the substrate material.
Die Reaktionen zur Bildung der Schutzschicht auf Basis von einer oder mehreren Komponenten des Substratmaterials haben aber den Nachteil, dass sie die Zusammensetzung des Substratwerkstoffs ändern.
EuroPat v2
It has been found that the increase of strength resulting from the heat treatment, that leads also to more brittle material, is no disadvantage in the spring section.
Es ist nämlich gefunden worden, dass die mit der Wärmebehandlung einhergehende Erhöhung der Festigkeit, die auch zu einem spröderen Material führt, im Federbereich unschädlich ist.
EuroPat v2
Cellulose as a carrier material has the disadvantage of tending to stick to the wound, and this makes changing the dressing inconvenient and may impair the healing process.
Cellulose hat als Trägermaterial den Nachteil, leicht mit der Wunde zu verkleben, was den Verbandswechsel erschwert und den Heilungsprozess beeinträchtigen kann.
EuroPat v2
This irregular upper surface of the packaging material has the disadvantage that instructions and representations printed on it can no longer be clearly seen.
Diese unregelmäßige obere Oberfläche der Verpackung hat den Nachteil, dass aufgedruckte Hinweise und Darstellungen nicht mehr klar zu erkennen sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

materials materially Material all material
material about disadvantage material from material disadvantage
more material materializing