Übersetzung für "Match together" in Deutsch

The process of designing MATCh has brought together diverse professionals.
Der Prozeß des Entwerfens von MATCh hat verschiedene Fachleute zusammengebracht.
EUbookshop v2

Vasilis is younger than me but we do match together.
Vasilis ist jünger als ich, aber wir passen gut zusammen.
OpenSubtitles v2018

Collect and match fruits together to feed hungry animals.
Sammeln und passen Früchte zusammen, um hungrige Tiere zu füttern.
ParaCrawl v7.1

They are herded like animals but they don't match together.
So eng sie sich auch aneinanderdrücken, sie gehören nicht zusammen.
ParaCrawl v7.1

It is also very important that the characters match together.
Es ist auch sehr wichtig für uns das die Characters zusammen passen.
CCAligned v1

I love how all those elements match together.
Ich liebe es, wie diese ganzen Elemente zusammenpassen.
ParaCrawl v7.1

Repeat for the HOOD then match the pins together.
Wiederholen Sie dies für die HOOD dann die Stifte passen zusammen.
ParaCrawl v7.1

It is good to be able to show how objects can match together.
Es ist sinnvoll zu zeigen, wie diese Objekte zusammenpassen könnten.
ParaCrawl v7.1

Every Sunday Max and I went to the soccer match together.
Jeden Sonntag fuhren Max und ich zusammen zum Fußballmatch.
ParaCrawl v7.1

Developed by Swedish Match together with snus user Alexander Gustafsson.
Entwickelt von Swedish Match in Zusammenarbeit mit dem Snuser Alexander Gustafsson.
ParaCrawl v7.1

Click tiles that are next to each other and match together.
Klicken Sie auf Fliesen, die nebeneinander sind und passen zusammen.
ParaCrawl v7.1

Now, if the DNA sequences match, they'll stick together, and so we can look at spots.
Passen die DNA-Sequenzen, bleiben sie aufeinander kleben und wir können uns Punkte anschauen.
TED2020 v1

If you match these two together, with fashion and value, then you have a recipe.
Wenn man diese beiden zusammenbringt, Mode und Wert dann hat man ein Rezept.
OpenSubtitles v2018