Übersetzung für "Master text" in Deutsch
Longchenpa,
the
early
Nyingma
master,
in
his
text,
only
lists
like
the
Pali
Theravada
the
inappropriate
women.
Longchenpa,
ein
früher
Meister
der
Nyingma-Tradition,
zählt
in
seinem
Text
wie
in
der
Pali-Theravada-Literatur
nur
Frauen
auf,
die
unangemessene
Partner
sind.
ParaCrawl v7.1
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
Mp3
Convert
Master,
Text-to-Speech
Master
or
CheapestSoft
AVI
Converter,
which
might
be
similar
to
Master
Converter.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
Video
Convert
Master,
Mp3
Convert
Master
oder
Media
Convert
Master
anschauen,
die
möglicherweise
an
Master
Converter
ähnlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Master
data
(e.g.
text
modules,
selection
criteria
or
document
settings)
are
individually
coordinated
to
meet
the
relevant
requirements
of
the
travel
agency.
Stammdaten
(z.B.
Textbausteine,
Selektionskriterien
oder
Dokumenteneinstellungen)
werden
in
Umbrella.net
individuell
auf
die
jeweiligen
Bedürfnisse
des
Reisebüros
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
When
using
the
master
Pin
with
text
blocks
for
designation
and
comment
the
types
must
be
selected
in
a
way
that
they
match
with
the
pins
of
the
objects
to
be
represented.
Bei
der
Verwendung
des
Masters
Anschluss
mit
Textblöcken
für
Bezeichner
und
Kommentar
müssen
die
Typen
so
gewählt
werden,
dass
sie
mit
den
Typen
der
Anschlüsse
an
den
darzustellenden
Objekten
übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
The
master
Pin
with
text
blocks
and
cross-reference
to
peers
can
be
used
to
show
the
pin
designation,
wiring
destinations
and
cross-references
of
multiple
representations.
Der
Master
Anschluss
mit
Textblöcken
und
Verweis
auf
Gleiche
kann
genutzt
werden,
um
die
Anschlussbezeichnung,
Verdrahtungsziele
und
Querverweise
auf
Mehrfachdarstellungen
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
bureaucracies
that
organise
these
meetings
are
masters
of
the
text,
and
masters
of
the
rules
that
guide
the
faith.
Die
Bürokraten,
die
diese
Treffen
organisieren,
sind
Meister
des
Textes
und
Meister
der
Glaubensregeln.
ParaCrawl v7.1
But
that's
problematic
because
there
are
certain
teachings
which
are
revealed
in
pure
visions
of
a
tantric
deity
or
master
after
the
texts
were
transmitted
from
India,
so
there
isn't
a
Sanskrit
original.
Das
ist
jedoch
problematisch,
denn
es
gibt
bestimmte
Lehren,
die
in
reinen
Visionen
einer
tantrischen
Gottheit
oder
eines
Meisters
offenbart
werden,
nachdem
die
Texte
aus
Indien
übermittelt
wurden,
und
für
die
es
daher
kein
Sanskrit-Original
gibt.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
Bramkamp's
characters
are
not
subjects
as
"masters
of
their
texts",
not
recreations
of
real-life
individuals
in
the
media,
but
neither
are
they
merely
rhetorical
shells:
we
can
repeatedly
be
close
to
them
in
a
very
direct,
naive
fashion,
even
though
they
may
be
far
from
directly
and
naively
being
themselves.
Bramkamps
Figuren
sind
deshalb
zwar
nicht
Subjekte
als
"Herren
ihres
Textes",
keine
medialen
Wiederholungen
bürgerlicher
Personen,
aber
es
sind
auch
nicht
rethorische
Hülsen,
wir
können
ihnen
immer
wieder
auch
auf
ganz
direkte,
naive
Weise
nahe
sein,
auch
während
sie
weit
davon
entfernt
sind,
direkt
und
naiv
sie
selbst
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Neither
this
website,
nor
the
data
and
information
it
provides
(especially
prices,
turnover,
master
data,
texts,
graphs,
audio
sequences,
videos,
HTML-codes,
buttons)
may
be
copied,
saved,
reprinted,
published,
sent,
transmitted
or
in
any
way
distributed
or
sold
without
prior
written
permission
from
the
Tradegate
Exchange
GmbH.
Ohne
die
vorherige
schriftliche
Zustimmung
der
Tradegate
Exchange
GmbH
dürfen
weder
diese
Website,
noch
die
darin
zur
Verfügung
gestellten
Daten
und
Informationen
(insbesondere
Preis-,
Umsatz-
und
Stammdaten,
Texte,
grafische
Abbildungen,
Audio-
und
Videosequenzen,
HTML-Codes,
Buttons
und
Text)
kopiert,
gespeichert,
nachgedruckt,
veröffentlicht,
versandt,
übertragen
oder
in
irgendeiner
Weise
verbreitet
oder
vertrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
design
of
this
website,
the
data
and
information
published
thereon,
including
prices,
turnover,
master
data,
texts,
pictures,
graphs,
layouts,
audio
sequences,
videos,
databases
plus
the
configuration
and
calculation
of
the
indices
created
by
the
Tradegate
Exchange
GmbH
are
protected
by
copyright
laws.
Das
Design
dieser
Website,
die
auf
dem
Internetangebot
veröffentlichten
Daten
und
Informationen,
einschließlich
Preis-
Umsatz-
und
Stammdaten,
Texten,
Bildern,
Grafiken,
Layouts,
Tondokumenten,
Videosequenzen
und
Datenbanken
sowie
der
Zusammensetzung
und
Berechnung
der
von
der
Tradegate
Exchange
GmbH
erzeugten
Indizes,
sind
urheberrechtlich
geschützt.
ParaCrawl v7.1
So
the
'Maharishi'
identified
him
as
his
spiritual
Preceptor
(Guru)
and
mastered
his
Holy
texts.
Deshalb
hat
der
'Maharishi'
ihn
identifiziert,
als
sein
geistiger
Lehrer
(Guru)
und
seine
Heiligen
Texte
beherrscht
hat.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
clear
example
of
how
the
translators
and
masters
modified
the
texts
on
ethics
so
that
they
related
to
the
new
society
to
which
Buddhism
was
spreading.
Dies
ist
ein
klares
Beispiel
dafür,
wie
die
Übersetzer
und
Meister
die
Ethiktexte
anpassten,
um
den
Bezug
zur
jeweiligen
Gesellschaft
zu
schaffen,
in
die
sich
der
Buddhismus
neu
verbreitete.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
he
became
rather
proud
of
his
erudition
and
felt
he
was
rather
clever
with
these
hidden
measures
to
protect
the
mind
and
that
he
had
mastered
all
their
texts.
Tatsächlich
wurde
er
sogar
ziemlich
stolz
auf
seine
Gelehrsamkeit
und
glaubte,
sehr
geschickt
im
Umgang
mit
diesen
geheimen
Methoden
zum
Schutz
des
Geistes
zu
sein
und
dass
er
all
ihre
Texte
beherrsche.
ParaCrawl v7.1
The
reference
to
lineage
masters
in
the
text
refers
to
masters
from
the
two
lineages
of
the
Gelug-Kagyu
tradition
of
mahamudra.
Der
Verweis
auf
Linienmeister
im
Text
bezieht
sich
auf
Meister
der
beiden
Linien
der
Gelug-Kagyü-Tradition
der
Mahamudra.
ParaCrawl v7.1
Although
the
text
mastered
its
medium
very
well,
it
was
"too
sedate"
and
so
"strangely
cosy".
Der
Text
beherrsche
zwar
seine
Mittel
sehr
gut,
sei
aber
"zu
betulich"
und
so
"seltsam
gemütlich".
ParaCrawl v7.1
Actual
dictation
or
typing
must
start
only
after
you
are
sure
that
you
have
mastered
the
whole
text.
Die
endgültige
Abschrift
darf
erst
erfolgen,
wenn
Sie
sich
sicher
sind,
dass
Sie
den
kompletten
Text
beherrschen.
ParaCrawl v7.1
Of
course
the
mastering,
graphics
&
texts
for
the
booklet
and
production
takes
time
and
the
quality
of
the
final
product
is
absolute
priority
to
make
all
my
supporters,
us
and
the
label
happy.
Natürlich
nehmen
das
Mastering,
Grafik
&
Texte
für
das
Booklet
und
die
Produktion
viel
Zeit
in
Anspruch
und
die
Qualität
des
finalen
Produktes
hat
absolute
Priorität,
da
ich
euch,
mich
und
das
Label
glücklich
machen
will.
ParaCrawl v7.1