Übersetzung für "Master processor" in Deutsch
The
protocol
between
master
processor
and
slave
processor
may
be
established
on
various
levels.
Das
Protokoll
zwischen
Master-
und
Slave-Prozessor
kann
auf
verschiedenen
Ebenen
angesiedelt
werden.
EuroPat v2
This
signal
is
generated
on
the
transmit
enable
output
TE
of
the
master
processor.
Dieses
wird
an
dem
Transmit-Enable-Ausgang
TE
des
Master-Prozessors
erzeugt.
EuroPat v2
One
of
the
processors
is
for
example
the
master
processor
(master).
Einer
der
Prozessoren
ist
zum
Beispiel
der
Masterprozessor
(Master).
EuroPat v2
The
gateway
of
claim
1,
wherein
the
bus
master
is
a
processor.
Gateway
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Bus-Master
(8)
ein
Prozessor
ist.
EuroPat v2
Command
transfer
from
the
master
processor
to
the
slave
processor
can
then
take
place
in
accordance
with
the
customary
schema
for
peripheral
components
in
computers.
Die
Befehlsübergabe
vom
Master-
zum
Slave-Prozessor
erfolgt
dann
nach
dem
üblichen
Schema
für
Peripheriekomponenten
in
Rechnern.
EuroPat v2
Active
reporting
back
or
passive
reporting
back
after
polling
by
the
master
processor
come
into
consideration
in
this
case.
Dabei
kommt
eine
aktive
Rückmeldung
oder
eine
passive
Rückmeldung
nach
Polling
durch
den
Master-Prozessor
in
Frage.
EuroPat v2
A
more
general
protocol
between
master
processor
and
slave
processor
follows
the
schema
of
channel
processors
in
mainframe
computers.
Ein
allgemeineres
Protokoll
zwischen
Master-
und
Slave-Prozessor
folgt
dem
Schema
der
Kanalprozessoren
in
Mainframe-Computern.
EuroPat v2
A
redundant
configuration
of
the
processors
therefore
preferably
is
formed
of
a
master
processor
and
a
reserve
processor.
Vorzugsweise
besteht
daher
eine
redundante
Ausführung
der
Prozessoren
aus
einem
Master-Prozessor
und
einem
Reserve-Prozessor.
EuroPat v2
The
calculation
of
the
time
integral
of
the
air
volume
stream
M
over
the
integration
interval
is
controlled
by
the
master
processor
25.
Die
Berechnung
des
Zeitintegrals
des
Luftmassenstroms
M
über
das
Integrationsintervall
wird
durch
den
Masterprozessor
25
gesteuert.
EuroPat v2
In
this
manner,
it
is
also
possible
to
achieve
that
the
supervision
function
is
no
longer
limited
to
a
master
processor.
Hierdurch
ist
es
auch
möglich,
daß
die
Überwachungsfunktion
nicht
länger
auf
einen
Master-Prozessor
beschränkt
ist.
EuroPat v2
Dependent
upon
whether
an
operating
mode
is
present
in
which
switching-oriented
processes
had
already
been
started
by
the
previous
standby
processor,
the
switching-oriented
executions
are
further
executed
practically
without
interruption
on
the
replaced
new
master
processor
after
the
switch
are
restarted.
Je
nachdem
ob
eine
Betriebsart
vorliegt,
bei
der
auf
dem
bisherigen
Standby-Prozessor
vermittlungstechnische
Prozesse
schon
gestartet
waren
oder
nicht,
werden
nach
der
Umschaltung
auf
dem
neuen
Master-Prozessor
die
vermittlungstechnischen
Abläufe
praktisch
unterbrechungsfrei
weiter
abgewickelt
oder
aber
neu
gestartet,
dies
jedoch
ohne
daß
eine
Initialisierung
der
zugehörigen
Datenbasis
erfolgt
mit
dem
Ergebnis,
daß
auch
im
letztgenannten
Fall
die
Unterbrechung
vermittlungstechnischer
Prozesse
nur
so
lange
andauert,
daß
höchstens
eine
im
Aufbau
befindliche
Verbindung
zu
Verlust
geht.
EuroPat v2
The
continued
running
of
the
switching-oriented
processes
on
the
new
master
basic
processor,
however,
cannot
occur
here
after
an
equally-short
interruption
time
as
illustrated
in
accordance
with
FIG.
1
since
the
actual
switching
processes
belong
to
the
switching-oriented
process
which
was
not
yet
started
in
the
operating
mode.
Der
Weiterlauf
der
vermittlungstechnischen
Prozesse
auf
dem
neuen
Basisprozessor-Master
kann
hier
jedoch
nicht
nach
einer
gleich
kurzen
Unterbrechungszeit
wie
gemäß
FIG
1
erfolgen,
da
der
zu
den
vermittlungstechnischen
Prozessen
gehörende
eigentliche
Vermittlungsprozess
bei
der
genannten
Betriebsart
noch
nicht
gestartet
war.
EuroPat v2
In
such
a
multi-mode
operation,
switching-oriented
processes
are
already
ongoing
in
such
an
operation
on
the
spare
basic
processor
BAPS
at
the
time
of
a
hardware-caused
switching
from
the
master
basic
processor
BAPM
to
the
spare
basic
processor
BAPS.
These
switching-oriented
processors
can
merely
continue
to
run,
as
in
the
condition
set
forth
with
reference
to
FIG.
1,
after
only
a
short
interruption
that
serves
the
purpose
of
indices
protection,
see
Column
II
in
FIG.
4.
Bei
einem
solchen
Multibetrieb
laufen
auf
dem
Basisprozessor-Spare
BAP-S
zum
Zeitpunkt
einer
hardwarebedingten
Umschaltung
vom
Basisprozessor-Master
BAP-M
auf
diesen
Basisprozessor-Spare
schon
vermittlungstechnische
Prozesse
ab,
die
ähnlich
wie
bei
den
anhand
der
FIG
1
geschilderten
Verhältnissen
nach
einer
lediglich
kurzen
Unterbrechung,
die
der
Indiziensicherung
dient,
siehe
Säule
II
in
FIG
4,
einfach
weiterlaufen
können.
EuroPat v2
In
order
to
accomplish
the
bus
requisition
cycle
the
microprocessors
are
connected
together
in
accordance
with
the
master-slave
principle
such
that
the
requisition
or
demand
outputs
BUSREQ
of
the
slave
processors
are
coupled
by
means
of
an
OR-gate
with
the
HOLD-input
of
the
master
processor
and
its
receipt
output
HOLDA
is
coupled
with
a
receipt
input
BPRI
of
the
next
following
slave
processor.
Um
den
Bus-Anforderungszyklus
durchzuführen,
sind
die
Mikroprozessoren
nach
dem
Master-Slave-Prinzip
derart
zusammengeschaldet,
dass
die
Anforderungsausgänge
BUSREQ
der
Slave-Prozessoren
über
ein
ODER-Glied
mit
dem
HOLD-Eingang
des
Master-Prozessors
und
dessen
Quittungsausgang
HOLDA
mit
einem
Quittungseingang
BPRI
des
nächstfolgenden
Slave-Prozessors
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
same
input
signals
are
respectively
applied
to
the
processors
7,
8
of
the
selector
device
3,
but
in
normal
operation
only
the
output
signals
of
the
master
processor
7
are
transmitted
to
the
rod
control
device
5
or
the
monitor
device
4.
An
den
Prozessoren
7,8
der
Anwahleinrichtung
3
liegen
jeweils
die
gleichen
Eingangssignale
an,
wobei
allerdings
im
Normalfall
nur
die
Ausgangssignale
des
Master-Prozessors
7
an
die
Stabsteuereinrichtung
5
bzw.
die
Überwachungseinrichtung
4
übertragen
werden.
EuroPat v2