Übersetzung für "Master of ceremony" in Deutsch
Cooperation,
communication
and
experience
are
the
most
important
matters
for
a
master
of
ceremony.
Zusammenarbeit,
Kommunikation
und
Erlebnis
sind
die
drei
wichtigsten
Dinge
für
einen
Zeremonienmeister.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
Master
Of
Ceremony
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Master
Of
Ceremony
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
A
master
of
ceremony,
who
performs
the
ceremony.
Ein
Meister
der
Zeremonie,
der
die
Zeremonie
durchführt.
ParaCrawl v7.1
We
also
provide
ushers,
a
master
of
ceremony,
music
and
entertainment
programs.
Wir
organisieren
auch
gerne
Saaldiener,
Zeremonienmeister,
Musik
und
Unterhaltung.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
master
of
ceremony
enters
and
the
audience
rises.
Schliesslich
betritt
der
Zeremonienmeister
den
Saal
und
das
Publikum
erhebt
sich.
ParaCrawl v7.1
The
MC
(Master
of
Ceremony)
calls
the
dancers
into
the
arena.
Der
MC
(Master
of
Ceremony
=
Zeremonienmeister)
ruft
die
Tänzer
in
die
Arena.
ParaCrawl v7.1
The
digital
and
smart
tea
packaging
of
Master
of
Ceremony
supports
via
App
the
process
of
tea
brewing.
Die
digitale,
smarte
Teeverpackung
von
Master
of
Ceremony
unterstützt
per
App
den
Prozess
der
Teezubereitung.
ParaCrawl v7.1
Subcomandante
Marcos,
as
master
of
ceremony,
repeated
the
description
of
the
heterogeneousness
of
the
event,
although
with
some
sparkles
of
humour.
Subcomandante
Marcos
unterstrich
als
Zeremonienmeister
mit
Aufblitzen
von
Humor,
die
Heterogenität
der
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
The
Tshambon
(master
of
ceremony)
now
pours
the
contents
of
the
skull
bowl
into
the
boiler.
Der
Tschambon
(Zeremonienmeister)
giesst
nun
den
Inhalt
der
Schädelschale
in
den
Kessel.
ParaCrawl v7.1
As
is
standard
for
Heian
period
women,
her
name
is
a
composite
of
"Izumi"
from
her
husband's
charge
(??,
ningoku)
and
her
father's
official
designation
of
master
of
ceremony
(??,
shikibu).
Wie
es
für
Frauen
in
der
Heian-Zeit
üblich
war,
ist
ihr
Name
zusammengesetzt
aus
Izumi,
dem
Gouvernement
(??,
ningoku)
ihres
Mannes
und
Zeremonienmeister
(??,
shikibu),
der
Amtsbezeichnung
ihres
Vaters.
WikiMatrix v1
I'm
not
sure
how
directing
Slumdog
Millionaire,
The
Beach
and
28
Days
Later
prepares
one
to
become
master
of
ceremony
at
the
Olympic
Games,
but
apparently
he
did
good.
Ich
weiß
nicht,
wie
die
Arbeit
an
Slumdog
Millionaire,
The
Beach
und
28
Days
Later
ihn
auf
die
Aufgabe
als
"Zeremonien-Meister"
vorbereitet
hat,
aber
anscheinend
hat
er
sich
gut
geschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
Master
of
the
Ceremony
announces
our
first
dance
to
be
-
Anastasia’s
choice,
“Your
Love
is
King.”
Der
Zeremonienmeister
kündigt
den
ersten
Tanz
als
Anastasias
Wahl
an,
„Your
Love
Is
King.“
ParaCrawl v7.1
I’m
not
sure
how
directing
Slumdog
Millionaire,
The
Beach
and
28
Days
Later
prepares
one
to
become
master
of
ceremony
at
the
Olympic
Games,
but
apparently
he
did
good.
Ich
weiß
nicht,
wie
die
Arbeit
an
Slumdog
Millionaire,
The
Beach
und
28
Days
Later
ihn
auf
die
Aufgabe
als
„Zeremonien-Meister“
vorbereitet
hat,
aber
anscheinend
hat
er
sich
gut
geschlagen.
ParaCrawl v7.1
After
opening
words
from
the
Master
of
Ceremony,
Mr
Ben
Strohbach,
Polytechnic
of
Namibia,
and
the
TFO
speaker,
Prof.
Norbert
Jürgens,
University
of
Hamburg,
on
behalf
of
the
TFO-consortium,
results
from
the
respective
subprojects
were
presented
and
discussed.
Nach
der
Begrüßung
durch
den
"Master
of
Ceremony"
Ben
Strohbach,
Polytechnic
of
Namibia,
und
dem
TFO-Sprecher
Norbert
Jürgens,
Universität
Hamburg,
im
Namen
des
TFO-Konsortiums
stellten
die
einzelnen
Teilprojekte
ihre
neuesten
Ergebnisse
vor.
ParaCrawl v7.1
Still,
those
moves
become
more
and
more
like
dance,
their
struggle
more
and
more
theatrical/dramatic
(in
a
positive
sense),
and
then
Kimmo
Pohjonen
joins
them,
as
“Master
of
Ceremony”,
but
his
function
is
constantly
changing.
Allerdings
werden
auch
hier
diese
Bewegungen
immer
mehr
zum
Tanz,
der
Kampf
immer
mehr
zum
Drama
(im
positiven
Sinne),
dann
kommt
Kimmo
Pohjonen
dazu,
als
“Zeremonienmeister”,
jedoch
ändert
sich
seine
Funktion
ständig
–
mal
verkörpert
er
den
Coach,
dann
den
(unfairen)
Schiedsrichter
–
das
spaltet
die
Ringer
in
Freunde
und
Feinde.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
memorial
hall
established
by
the
enterpreneur
Matsunaga
Yasuzaemon,
known
as
[Electrical
King]
who
was
a
master
of
tea
ceremony
and
had...
Dies
ist
die
Gedenkstätte
des
Unternehmers
Matsunaga
Yasuzaemon,
bekannt
als
[Elektrischer
König],
der
ein
Meister
der
Teezeremonie
war
und
einen
e...
CCAligned v1
Still,
those
moves
become
more
and
more
like
dance,
their
struggle
more
and
more
theatrical/dramatic
(in
a
positive
sense),
and
then
Kimmo
Pohjonen
joins
them,
as
"Master
of
Ceremony",
but
his
function
is
constantly
changing.
Allerdings
werden
auch
hier
diese
Bewegungen
immer
mehr
zum
Tanz,
der
Kampf
immer
mehr
zum
Drama
(im
positiven
Sinne),
dann
kommt
Kimmo
Pohjonen
dazu,
als
"Zeremonienmeister",
jedoch
ändert
sich
seine
Funktion
ständig
–
mal
verkörpert
er
den
Coach,
dann
den
(unfairen)
Schiedsrichter
–
das
spaltet
die
Ringer
in
Freunde
und
Feinde.
ParaCrawl v7.1
Danny
was
the
master
of
ceremony
throughout
the
event
contributing
much
to
the
jovial
and
festive
atmosphere.
Danny
war
der
Zeremonienmeister
der
gesamten
Veranstaltung
und
trug
durch
seine
Moderation
viel
zur
jovialen
und
festlichen
Atmosphäre
bei.
ParaCrawl v7.1
The
master
of
the
ceremony
and
president
of
the
ACC
Contern,
Mr.
Marcel
Gilles,
started
the
presentation
with
a
thank
you
to
the
Tourist
office
of
the
Trento
region,
underlining
the
good
collaboration
between
them
and
the
ACC
Contern
for
the
promotion
of
two
different
events
that
have
the
same
and
common
goal:
to
honour
the
name
of
Charly
Gaul
and
to
remind
his
performances
with
a
living
monument.
Marcel
Gilles,
Präsident
des
ACC
Contern,
begrüsste
zum
Auftakt
die
Vertreter
der
Region
Trento
und
dankte
ihnen
für
die
gute
Zusammenarbeit
bei
der
Promotion
von
zwei
Veranstaltungen,
die
eigentlich
das
gleiche
Ziel
haben:
die
Erinnerung
an
Charly
Gaul
und
seine
Leistungen
aufrecht
zu
halten
und
ihm
ein
lebendes
und
sportliches
Denkmal
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
Old
and
young
react
rather
cautiously
to
monumental
Sparks
classics
such
as
“Number
One-Song
in
Heaven”
or
“This
Town
Ain’t
Big
Enough
For
The
Both
Of
Us”
–
a
reaction
that
Alex
as
master
of
ceremony
manages
to
rectify
by
using
his
grand
gestures
to
direct
the
audience
as
described
above.
Die
jungen
und
alten
Leute
reagieren
zunächst
verhalten
auf
monumentale
Sparks-Klassiker
wie
„Number
One-Song
in
Heaven“
oder
„This
Town
Ain’t
Big
Enough
For
The
Both
Of
Us“,
was
Zeremonienmeister
Alex
durch
die
oben
beschriebene
Geste
mit
den
Armen
aber
zu
korrigieren
versteht.
ParaCrawl v7.1