Übersetzung für "Master disk" in Deutsch
Prepare
the
master
machine
whose
disk
needs
to
be
cloned
to
the
client
machines.
Bereiten
Sie
den
Master-Computer
vor,
dessen
Festplatte
auf
die
Client-Computer
geklont
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
The
shaft
2
in
this
embodiment,
however,
is
connected
through
the
coupling
4
with
a
pattern-code
master
disk
21
which
is
rotated
by
a
motor
22
connected
thereto.
Die
Welle
2
ist
in
diesem
Fall
über
die
Kupplung
4
mit
einer
Muster-Codescheibe
21
verbunden,
welche
mit
einem
Motor
22
angetrieben
wird.
EuroPat v2
Thus
the
laser
beam
is
always
switched
on
when
a
light-transmissive
location
is
present
on
the
master
disk
21.
Damit
wird
der
Laserstrahl
immer
dann
eingeschaltet,
wenn
auf
der
Muster-Codescheibe
eine
lichtdurchlässige
Stelle
vorhanden
ist.
EuroPat v2
Clone
the
master
machine's
disk
and
roll
this
image
out
to
the
clients'
disks.
Erstellen
Sie
einen
Klon
der
Festplatte
des
Master-Rechners
und
verteilen
Sie
das
Image
auf
den
Festplatten
der
Clients.
ParaCrawl v7.1
One
TRI
absorber
consists
of:
a
threaded
grounding
component,
a
rotary
disk
of
adjustable
height,
three
steel-hardened
spikes
(peaks),
and
a
hardened
master
disk
incorporated
in
a
vibration
reception
disk.
Ein
Absorber
besteht
aus
einem
Bodenkontaktteil
mit
Gewinde,
einem
höhenverstellbaren
Drehteller,
drei
stahlgehärtete
Spikes
(Peaks)
und
einer
verhärteten
Masterplatte
integriert
in
einer
Schwingungsaufnahmeplatte.
ParaCrawl v7.1
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
UFS
Explorer
Professional
Recovery,
QILING
Disk
Master
Professional
or
Free
Disk
Explorer,
which
might
be
related
to
Disk
Explorer
Professional.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
Dynamic
Disk
Converter
Professional
Edition,
Paragon
Hard
Disk
Manager
Professional
oder
Disk
Master
Professional
anschauen,
die
möglicherweise
an
Disk
Explorer
Professional
ähnlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Boot
sector
viruses
(boot
viruses)
are
concealed
in
the
boot
sector
of
hard
disks
and
disks
as
well
as
in
the
hard
disk
Master
Boot
Record
(MBR).
After
booting
from
this
data
carrier,
they
can
relocate
to
the
main
memory
and
cause
permanent
damage.
Bootsektorviren
(Bootviren)
verstecken
sich
im
Bootsektor
von
Festplatten
und
Disketten
sowie
im
Master
Boot
Record
(MBR)
von
Festplatten,
können
sich
nach
dem
Booten
von
eben
diesem
Datenträger
resident
in
den
Hauptspeicher
verlagern
und
permanent
Schaden
anrichten.
ParaCrawl v7.1
Clone
the
master
machine's
disk
using
any
of
the
imaging
mechanisms
available
to
you,
and
roll
these
images
out
to
the
target
machines.
Klonen
Sie
die
Festplatte
des
Master-Rechners
mit
einem
verfügbaren
Imaging-Mechanismus
und
führen
Sie
die
Images
auf
den
Zielrechnern
ein.
ParaCrawl v7.1
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
Memory
Improve
Ultimate
Free,
Memory
Release
Master
or
QILING
Disk
Master
Free,
which
might
be
similar
to
Memory
Improve
Master
Free.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
Memory
Cleaner,
Ainvo
Memory
Cleaner
oder
RAM
Memory
Cleaner
and
Optimizer
anschauen,
die
möglicherweise
an
Airy
Memory
Cleaner
ähnlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
vibrations,
gathered
on
three
especially
hardened
spikes
(peaks),
are
transferred
via
the
integrated
master
disk.
Über
die
integrierte
Masterplatte
werden
die
Schwingungen
gebündelt
auf
drei
speziell
verhärtete
Spikes
(Peaks)
übertragen.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
embodiment
of
the
method
a
pattern-code
master
disk
is
coupled
with
the
shaft
to
which
the
code
disk
to
be
inscribed
is
attached,
and
the
code
pattern
on
the
master
is
sampled
and
the
laser
beam
gun
is
actuated
in
accordance
with
the
sampled
code
pattern.
Eine
andere
Ausführungsmöglichkeit
besteht
darin,
mit
der
Welle
eine
Muster-Codescheibe
zu
koppeln,
deren
Codemuster
abzutasten
und
die
Laserstrahlkanone
in
Abhängigkeit
von
dem
abgetasteten
Codemuster
zu
betätigen.
Die
Erfindung
wird
nachfolgend
an
Ausführungbeispielen
anhand
der
Zeichnung
näher
erläutert.
EuroPat v2
In
contrast
to
this
known
printing
apparatus,
the
device
according
to
the
invention
is
laid
out
for
the
processing
of
print
masters
in
disk
form.
Aside
from
this
difference
and
the
associated
design
details,
the
printing
apparatus
corresponds
extensively
to
the
known
printer
3141,
especially
in
relation
to
the
technical
aspects
of
the
printing
operation
itself
(photoelectric
measuring
of
the
print
masters,
exposure,
exposure
control,
etc.),
so
that
the
description
below
may
be
restricted
to
the
differences
due
to
the
disk
shape
of
the
print
masters.
Im
Unterschied
zur
bekannten
Kopiervorrichtung
ist
die
erfindungsgemässe
Vorrichtung
zur
Verarbeitung
von
Kopiervorlagen
in
Scheibenform,
sogenannten
Discs
ausgebildet.
Abgesehen
von
diesem
Unterschied
und
den
damit
zusammenhängenden
konstruktiven
Einzelheiten
entspricht
die
Kopiervorrichtung,
insbesondere
was
die
eigentliche
kopiertechnische
Behandlung
(fotoelektrische
Ausmessung
der
Kopiervorlagen,
Belichtung,
Belichtungssteuerung
usw.)
anbelangt,
weitestgehend
dem
schon
genannten
bekannten
Printer
3141,
so
dass
sich
die
folgende
Beschreibung
auf
die
durch
die
Scheibenform
der
Kopiervorlagen
bedingten
Unterschiede
beschränken
kann.
EuroPat v2