Übersetzung für "Master cell bank" in Deutsch
The
neurotoxin
complex
in
BOTOX
is
derived
from
a
new
Master
Cell
Bank.
Der
Neurotoxinkomplex
in
BOTOX
wurde
aus
einer
neuen
Stammzellbank
gewonnen.
EMEA v3
Subsequently,
these
flasks
are
inoculated
under
sterile
conditions
with
100
?l
of
the
above-described
master
cell
bank.
Anschließend
werden
diese
Kolben
unter
sterilen
Bedingungen
mit
100
µl
der
oben
beschriebenen
"master"-Zellbank
Inokuliert.
EuroPat v2
Genetically
modified
cells
are
reproduced
and
stored
in
a
master
cell
bank
at
very
low
temperatures.
Genetisch
veränderte
Zellen
werden
reproduziert
und
bei
sehr
niedrigen
Temperaturen
in
einer
Stammzellbank
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
The
strains
are
securely
stored
as
master
cell
bank
at
-80°C,
including
identity
test.
Die
Stämme
werden
als
Master-Zellbank
bei
-80°C
sicher
aufbewahrt,
Identitätstest
inklusive.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
products
consisting
of
viruses
or
viral
vectors,
the
starting
materials
shall
be
the
components
from
which
the
viral
vector
is
obtained,
i.e.
the
master
virus
vector
seed
or
the
plasmids
used
to
transfect
the
packaging
cells
and
the
master
cell
bank
of
the
packaging
cell
line.
Bei
Arzneimitteln,
die
aus
Viren
oder
viralen
Vektoren
bestehen,
sind
die
Ausgangsstoffe
die
Komponenten,
aus
denen
der
virale
Vektor
gewonnen
wird,
d.
h.
die
Stammkultur
des
viralen
Vektors
oder
die
Plasmide,
die
zur
Transfektion
der
Verpackungszellen
verwendet
werden,
und
der
Stammkultur
der
Verpackungszelllinie.
DGT v2019
In
the
case
of
products
consisting
of
plasmids,
non-viral
vectors
and
genetically
modified
microorganism(s)
other
than
viruses
or
viral
vectors,
the
starting
materials
shall
be
the
components
used
to
generate
the
producing
cell,
i.e.
the
plasmid,
the
host
bacteria
and
the
master
cell
bank
of
recombinant
microbial
cells.
Bei
Arzneimitteln,
die
aus
Plasmiden,
nichtviralen
Vektoren
und
anderen
genetisch
veränderten
Mikroorganismen
als
Viren
oder
viralen
Vektoren
bestehen,
sind
die
Ausgangsstoffe
die
Komponenten,
die
zur
Erzeugung
der
Produktionszelle
verwendet
werden,
d.
h.
das
Plasmid,
das
Wirtsbakterium
und
die
Stammkultur
der
rekombinanten
Mikrobenzellen.
DGT v2019
It
is
essential
that
production
is
based
on
a
well
defined
cell
bank
system
involving
a
master
cell
bank
and
manufacturer's
working
cell
bank(s)
(MWCB).
Es
Ist
wesentlich,
daß
die
Produktion
auf
einem
gut
definierten
Zell
banksystem,
bestehend
aus
einer
Stammzellbank
und
ArbeitszelIbank(en)
des
Herstellers,
beruht.
EUbookshop v2
After
a
screening
procedure,
cells
were
determined
to
serve
as
a
starting
material
for
the
master
cell
bank
from
a
number
of
primary
cultures.
Nach
einem
Screeningverfahren
wurden
aus
angelegten
Primärkulturen
der
Tumorpatientin
solche
Zellen
bestimmt,
die
als
Ausgangsmaterial
zur
Herstellung
der
Masterzellbank
dienten.
EuroPat v2
The
resulting
cell
suspension
is
made
up
to
1
ml
in
aliquots
under
sterile
conditions
and
stored
at
?70°
C.
These
cultures
are
used
as
the
master
cell
bank.
Die
resultierende
Zellsuspension
wird
unter
sterilen
Bedingungen
in
Aliquots
zu
1
ml
abgefüllt
und
bei
-70°C
gelagert.
Diese
Kulturen
werden
als
"master"-Zellbank
(master
cell
bank)
verwendet.
EuroPat v2
Elanix
owns
GMP-certified
Master
and
Working
cell
banks
with
vast
quantities
of
cells
of
different
cell
types.
Elanix
ist
im
Besitz
GMP-zertifizierter
Master-
und
Working-Zellbanken
mit
großen
Mengen
an
Zellen
unterschiedlicher
Zelltypen.
ParaCrawl v7.1
Elanix
owns
GMP
certified
Master
and
Working
cell
banks
with
vast
quantities
of
cells
of
different
cell
types.
Elanix
ist
im
Besitz
GMP-zertifizierter
Master-
und
Working-Zellbanken
mit
riesigen
Mengen
an
Zellen
unterschiedlicher
Zelltypen.
ParaCrawl v7.1
The
MAH
should
complete
master
cell
banks
(MCB)/working
cell
bank
(WCB)
qualification
to
include
also
tests
for
specified
viruses.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
sollte
die
Masterzellbank
(MCB)/Arbeitszellbank
(WCB)-Qualifizierung
abschließen,
um
auch
Tests
auf
bestimmte
Viren
einzubeziehen.
ELRC_2682 v1
The
Management
Board
does
not
agree
with
this
fault
detection
because
it
believes
that
on
the
one
hand
the
exclusive
patent
right
combined
with
the
own
GMP-certified
master
and
working
cell
banks
represent
considerable
assets
and
on
the
other
hand
the
contribution
and
activation
took
place
correctly.
Der
Vorstand
stimmt
dieser
Fehlerfeststellung
der
DPR
nicht
zu,
da
er
der
Auffassung
ist,
dass
einerseits
das
exklusive
Patentnutzungsrecht
verbunden
mit
den
eigenen
GMP-zertifizierten
Master-
und
Working-Zellbanken
erhebliche
Vermögenswerte
darstellen
und
andererseits
die
Einbringung
und
Aktivierung
korrekt
erfolgt
ist.
ParaCrawl v7.1