Übersetzung für "Massiveness" in Deutsch
Roughness
and
massiveness
—
is
distinctive
features
of
Provence.
Die
Grobheit
und
die
Massigkeit
sind
Merkmale
Provence.
ParaCrawl v7.1
The
thick
legs
give
massiveness
and
ensure
the
construction
stability.
Die
dicken
Beine
verleihen
Massivität
und
gewährleisten
der
Konstruktion
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
massiveness
the
boards
give
an
illusion
of
floating.
Trotz
der
Massivität
vermitteln
die
Design
Schlüsselbretter
eine
Illusion
des
Schwebens.
ParaCrawl v7.1
Never
still,
although
appearing
so
because
of
its
massiveness.
Niemals
still
stehend,
obwohl
es
wegen
ihrer
Massivität
so
scheint.
ParaCrawl v7.1
The
thick
legs
give
massiveness
and
support
the
structure
in
addition.
Die
dicken
Beine
verleihen
Massivität
und
unterstützen
die
Struktur
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
The
thick
legs
give
massiveness
and
additionally
support
the
construction.
Die
dicken
Beine
verleihen
Massivität
und
unterstützen
zusätzlich
die
Konstruktion.
ParaCrawl v7.1
The
thick
legs
give
massiveness.
Die
dicken
Beine
verleihen
Massivität.
ParaCrawl v7.1
Both
chairs
have
a
similar
appearance
and
differ
only
in
thickness
and
massiveness.
Beide
Stühle
haben
ein
ähnliches
Aussehen
und
unterscheiden
sich
nur
durch
die
Dicke
und
die
Massivität.
ParaCrawl v7.1
In
their
massiveness,
the
works
in
the
dark
reddish
brown
find
their
own
temporality
and
thus
transience.
In
ihrer
Massivität
finden
die
Arbeiten
im
dunklen
Rotbraun
ihre
eigene
Zeitlichkeit
und
damit
Vergänglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Using
SIC’s
rubber
cones
you
don’t
need
to
worry
about
the
massiveness.
Bei
den
Bojen
von
SIC
brauchen
Sie
wegen
der
Massivität
keine
Sorgen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Absolutely
all
the
modern
accessoriesIt
operates
an
unwritten
rule:
the
massiveness
and
volume.
Absolut
alle
modernen
AccessoiresDas
Unternehmen
betreibt
eine
ungeschriebene
Regel:
die
Massivität
und
Volumen.
ParaCrawl v7.1
Already
Johann
Carl
Fuhlrott
had
noticed
the
unusual
massiveness
of
the
bones,
the
highly
trained
bumps,
ridges
and
ledges
that
supported
the
attachment
of
vigorously
trained
muscles.
Bereits
Johann
Carl
Fuhlrott
war
die
im
Vergleich
zum
Menschen
seiner
Gegenwart
unübliche
Massivität
der
Knochen
aufgefallen,
ferner
die
stark
ausgebildeten
Höcker,
Grate
und
Leisten,
die
dem
Ansatz
entsprechend
kräftig
ausgebildeter
Muskeln
dienten.
WikiMatrix v1
Thanks
to
its
breathability
and
elasticity,
this
Compression
Shortswill
give
you
a
feeling
of
massiveness
and
speed
worthy
of
the
greatest
Alaskan
grizzly
and
will
allow
you
tohunt
down
your
opponents
until
the
last
breath
to
overcome
them.
Dank
seiner
Atmungsaktivität
und
Elastizität
werden
diese
Kompressionsshorts
dir
ein
Gefühl
von
Massivität
und
Geschwindigkeit
vermitteln,
das
dem
größten
Grizzly
Alaskas
würdig
ist
und
dir
erlauben
wird,
deine
Gegner
bis
zum
letzten
Atemzug
zu
jagen.
ParaCrawl v7.1
They
affected
the
overall
dimensions
of
the
body,
the
shape
of
the
head,
the
massiveness
of
the
skeleton,
the
size
of
the
brain,
the
structure
of
morbidity
and
other
signs.
Sie
beeinflussten
die
Gesamtdimensionen
des
Körpers,
die
Form
des
Kopfes,
die
Massivität
des
Skeletts,
die
Größe
des
Gehirns,
die
Struktur
der
Morbidität
und
andere
Zeichen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
massiveness
of
the
construction
in
the
M1
House,
no
high
or
otherwise
intolerable
interior
temperatures
were
measured,
even
on
summer
days
with
high
outside
temperatures.
Im
M1
Haus
sind
auch
an
Sommertagen
mit
hohen
Außentemperaturen
dank
der
Massivität
des
Gebäudes
keine
hohen
und
zudem
unerträglichen
Innentemperaturen
gemessen
worden.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
choice
depends
on
color
scale
of
a
necklace
and
its
"massiveness":
large
bright
necklaces
will
be
suitable
for
an
informal
situation,
and
in
office
it
is
better
to
put
on
a
necklace
more
modestly.
Dabei
hängt
die
Auswahl
vom
Farbengamma
des
Kolliers
und
seiner
"Massigkeit
ab":
die
großen
hellen
Kolliers
werden
für
die
inoffizielle
Situation
herankommen,
und
ins
Büro
ist
es
besser,
das
Kollier
bescheidener
anzuziehen.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
both
the
"elegantly
psychedelic
effect
at
night"
(Monica
Bonvicini)
and
the
dissolution
due
to
the
mirror
effect
by
day
form
a
striking
contrast
to
the
sheer
size
and
massiveness
of
the
letters.
Tatsächlich
bildet
sowohl
der
"elegant
psychedelische
Effekt
bei
Nacht"
(Monica
Bonvicini)
als
auch
die
Auflösung
durch
Spiegelung
bei
Tag
einen
eklatanten
Kontrast
zu
der
schieren
Größe
und
Massivität
der
Buchstaben.
ParaCrawl v7.1
This
massiveness
cast
in
bronze
nevertheless
retains
an
aspect
of
ephemerality,
as
is
the
case
with
Triade
Trindade
(2002),
an
installation
that
will
be
unveiled
in
a
performance
at
the
exhibition
opening
on
1
October
at
7
p.m.
Die
in
Bronze
gegossene
Massivität
enthält
dabei
stets
ein
Moment
der
Vergänglichkeit
wie
bei
Triade
Trindade
(2002),
einer
Installation,
die
durch
eine
Performance
zur
Eröffnung
der
Ausstellung
am
1.
Oktober,
um
19
Uhr
enthüllt
wird.
ParaCrawl v7.1
Nearly
opaque,
the
inky,
black-purple
hue
is
the
first
clue
to
the
massiveness
of
this
wine.
Fast
undurchsichtig,
die
pechschwarzen,
schwarz-lila
Farbton
ist
der
erste
Hinweis
auf
die
Massivität
der
dieser
Wein.
ParaCrawl v7.1
The
massiveness
of
the
Misapor
concrete
outer
walls,
up
to
80
centimetres
thick,
is
made
palpable
by
funnel-shaped
window
openings.
Die
Massivität
der
Außenwände,
bis
zu
80
Zentimeter
Misaporbeton,
wird
besonders
durch
die
trichterförmigen
Fensteröffnungen
erlebbar.
ParaCrawl v7.1
These
hymns
of
transcendence
can
be
described
as
an
unheard
mix
of
the
abyssal
and
asphyxiating
DEFUNTOS,
the
misanthropic
anti-civilisationist
movement
of
LIFELOVER
and
the
occult
intensity
and
classic
massiveness
of
PEST’s
“Dauðafærð“.
Diese
Hymnen
der
Transzendenz
sind
vielleicht
am
besten
beschrieben
mit
einer
Mischung
aus
der
heißen
Stickigkeit
und
den
Abgründen
von
DEFUNTOS,
die
Misanthropie
und
Zivilisationsmüdigkeit
von
LIFELOVER
und
der
okkulten
Intensität
und
klassischen
Massivität
von
PESTs
„Dauðafærð“.
ParaCrawl v7.1
Has
passed
that
time
when
the
steel
door
the
roughness
and
massiveness
gave
to
an
input
in
the
house
or
apartment
a
kind
of
the
huge
bank
safe.
Ist
es
jene
Zeit
gegangen,
wenn
die
Stahltür
von
der
Grobheit
und
der
Massigkeit
dem
Hauseingang
oder
die
Wohnung
die
Art
des
riesigen
Banksafes
gab.
ParaCrawl v7.1