Übersetzung für "Marriage dissolved" in Deutsch
Some
say
that
I
should
consider
my
marriage
dissolved.
Manche
sagen,
ich
solle
meine
Ehe
als
aufgelöst
betrachten.
OpenSubtitles v2018
The
marriage
has
dissolved,
but
we
are
still
parenting
together.
Wir
sind
geschieden,
aber
wir
erziehen
zusammen.
OpenSubtitles v2018
We,
the
jury,
find
that
the
marriage
shall
be
dissolved.
Wir
entscheiden,
dass
die
Ehe
annulliert
wird.
OpenSubtitles v2018
Once
the
judgment
or
decision
pronouncing
the
divorce
becomes
final,
the
marriage
is
dissolved.
Sobald
das
Scheidungsurteil
rechtskräftig
ist,
ist
die
Ehe
aufgelöst.
ELRA-W0201 v1
In
the
same
year
his
first
marriage
was
dissolved.
Im
gleichen
Jahr
wurde
ihre
erste
Ehe
geschieden.
WikiMatrix v1
After
seven
years
the
marriage
was
dissolved.
Nach
sieben
Jahren
wurde
die
Ehe
geschieden.
WikiMatrix v1
Their
marriage
was
dissolved
in
the
early
sixties.
Ihre
Ehe
ist
Anfang
der
siebziger
Jahre
geschieden
worden.
EUbookshop v2
The
parties'
marriage
was
dissolved
by
decree
of
15
February
1976.
Die
Ehe
der
Parteien
wurde
durch
Urteil
vom
15.
Februar
1976
geschieden.
EUbookshop v2
After
her
husband
moved
to
the
US,
she
returned
to
Berlin
and
their
marriage
was
dissolved.
Als
ihr
Mann
aus
amerikanischer
Gefangenschaft
heimgekehrt
war,
wurde
die
Ehe
geschieden.
WikiMatrix v1
Just
this
last
one,
and
then
your
marriage
is
officially
dissolved.
Nur
noch
diese
eine
und
Ihre
Ehe
ist
offiziell
beendet.
OpenSubtitles v2018
My
first
marriage
dissolved
shortly
after
that.
Meine
erste
Ehe
löste
sich
kurz
danach
auf.
ParaCrawl v7.1
A
binational
marriage
is
dissolved
and
the
husband
moves
to
his
home
country.
Eine
binationale
Ehe
wird
getrennt,
der
Mann
zieht
in
sein
Heimatland.
ParaCrawl v7.1
She
got
married
with
actor
Oscar
Homolka,
the
marriage
was
dissolved
in
1933.
Sie
heiratete
den
Schauspiel-Kollegen
Oscar
Homolka,
die
Ehe
wurde
1933
wieder
geschieden.
ParaCrawl v7.1
Such
a
marriage
cannot
be
dissolved
by
anyone.
Eine
solche
Ehe
kann
von
niemandem
gelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
Can
a
foreign
marriage
be
dissolved
in
the
Netherlands?
Kann
eine
ausländische
Ehe
in
den
Niederlanden
aufgelöst
werden?
CCAligned v1
A
marriage
cannot
be
dissolved
for
only
one
of
the
married
companions.
Eine
Ehe
kann
nicht
für
nur
einen
der
Gefährten
aufgelöst
sein.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
time
period
the
marriage
was
automatically
dissolved.
Am
Ende
der
festgelegten
Zeit
galt
die
Ehe
automatisch
als
gelöst.
ParaCrawl v7.1
The
same
rules
apply
if
the
joint
property
was
reduced
by
the
marriage
contract
or
dissolved.
Gleiches
gilt,
wenn
das
Gesamtgut
durch
einen
Ehevertrag
gemindert
oder
aufgelöst
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
marriage
may
be
dissolved
by
a
court
judgment
design.
Die
Ehe
kann
durch
ein
gerichtliches
Gestaltungsurteil
aufgelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
marriage
dissolved
a
few
years
later.
Die
Ehe
wurde
einige
Jahre
später
aufgelöst.
ParaCrawl v7.1
First
marriage
dissolved
shortly
after
that.
Die
erste
Ehe
löste
sich
kurz
danach
auf.
ParaCrawl v7.1